autorità oor Estnies
autorità
it
Il potere di far rispettare le regole o dare degli ordini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ametivõimud
Le autorità svedesi non hanno individuato altri rischi per l’ambiente risultanti dall’uso di cadmio nei fertilizzanti.
Rootsi ametivõimud ei ole kindlaks teinud ühtegi muud väetistes sisalduva kaadmiumi kasutamisest tulenevat ohtu keskkonnale.
asjatundja
autoriteet
Ovviamente un presidente rieletto della Commissione godrà di maggiore autorità.
Kahtlemata on komisjoni presidendil, kes teist korda ametisse valitakse, suurem autoriteet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
võim · Autoriteet · ametivõim · kontroll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidoj4 oj4
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.EurLex-2 EurLex-2
Il GEPD rileva che questo tipo di trattamento (se non è vietato) è, in linea di principio, rigorosamente disciplinato dalla legislazione degli Stati membri ed incombe a specifiche autorità pubbliche, il cui funzionamento è anch'esso rigidamente regolamentato.
Jah, selle rootoriEurLex-2 EurLex-2
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Iga pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisuEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
Ma kannan seda sinu eest, kuid järgmine kord pea esmalt minuga nõu, eks?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
Tule meie hulkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Saan ma ka ise hakkama.Ma tean, mida ma tegin ja mida mitteoj4 oj4
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’importo previsto dalle autorità svedesi è di 23 miliardi di SEK (7), calcolato sulla base di una produzione di 4 937 motori fino al 2028.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusEurLex-2 EurLex-2
Per svolgere la propria missione, l'Interpol riceve, archivia e diffonde dati, nell'intento di aiutare le competenti autorità incaricate dell'applicazione della legge a prevenire e combattere la criminalità internazionale.
Zero, mine tagasi autosseEurLex-2 EurLex-2
56 La Repubblica federale di Germania sostiene che né l’art. 379 del regolamento di applicazione né l’art. 49 del regolamento n. 1214/92 impongono alle autorità un qualsivoglia termine massimo o termine di decadenza.
Neljane.IssandEurLex-2 EurLex-2
Se le circostanze lo richiedono e in particolare per tener conto delle specifiche esigenze del sistema giuridico di ciascun paese partecipante, le autorità competenti dei paesi partecipanti possono limitare detta autorizzazione.
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudnot-set not-set
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Arvutuste kohaselt kukub Mars- # orbiidilt alla # tunni pärastEuroParl2021 EuroParl2021
4. Le autorità doganali partecipanti si informano mutualmente e, all’occorrenza, informano l’operatore economico di qualsiasi sospetto di violazione della sicurezza.
Aeg-ajalt Aeg-ajaltEurLex-2 EurLex-2
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
Sinu plaan, maja ja rand, iseteenindamineEurLex-2 EurLex-2
a) le autorità investite di una funzione pubblica di vigilanza nei confronti degli enti creditizi, delle imprese di investimento, delle imprese di assicurazione o altri istituti finanziari o le autorità incaricate della vigilanza sui mercati finanziari;
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelEurLex-2 EurLex-2
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Vaata teda.Ta püüab nii vägaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato membro notifica alla Commissione la data e la forma delle designazioni, che sono eseguite al livello appropriato, dell'autorità di gestione e, se del caso, dell'autorità di certificazione, prima della presentazione della prima richiesta di pagamento intermedio alla Commissione.
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità degli Stati membri si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti all'allegato VI.
Nii räägitiEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudnot-set not-set
f)verifica che, ove le operazioni siano cominciate prima della presentazione di una domanda di finanziamento all'autorità di gestione, sia stato osservato il diritto applicabile;
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõisteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Tuleb ära tuua mootori-ja sõidukitüübi kindlaksmääramist võimaldavad numbrid ja/või tähisedEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del # settembre #, le autorità olandesi hanno chiesto una proroga del termine previsto per inviare informazioni riguardo alla decisione della Commissione di avviare il procedimento e la Commissione ha accolto la richiesta con lettera del # settembre
Kogu Astuuria rannikoj4 oj4
L'Autorità inoltra alla Commissione le domande che implicano un'interpretazione del diritto dell'Unione.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkinot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.