cinabro oor Estnies
cinabro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kinaver
Kinaver
it
minerale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emendamento 10 Considerando 5 bis (nuovo) (5 bis) Gli Stati membri dovrebbero fornire regolarmente informazioni alla Commissione in merito al mercurio metallico, al cinabro e ai composti del mercurio che entrano nel loro territorio o ne escono o sono oggetto di scambi transfrontalieri, affinché l'efficacia dello strumento possa essere valutata a tempo debito.
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldadavõivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturulnot-set not-set
volumi, prezzi, paese di origine e paese di destinazione, nonché previsto utilizzo del mercurio metallico del cinabro, del calomelano e dei composti di mercurio oggetto di scambi transfrontalieri nella Comunità.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragaEurLex-2 EurLex-2
si prevede un'estensione dell'ambito del divieto alle esportazioni che includono non solo il mercurio metallico, ma anche cinabro, cloruro di mercurio, di ossido di mercurio e miscele di mercurio metallico con un tenore di mercurio pari almeno al 95 per cento peso per peso.
Ma ei mõistaEuroparl8 Europarl8
Cinabro
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutanot-set not-set
L'importazione nella Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS 7439-97-6), di cinabro e di composti del mercurio con una concentrazione di mercurio superiore in peso al 5% è vietata a partire dal 1°luglio 2010.
Jah, kas see pole alati nii?not-set not-set
Emendamento 35 Articolo 6 ter (nuovo) Articolo 6 ter La Commissione e gli Stati membri promuovono e agevolano la sensibilizzazione del pubblico e garantiscono l'accessibilità pubblica dell'informazione sul divieto di esportazione di mercurio metallico, di cinabro e di composti del mercurio nonché sullo stoccaggio sicuro del mercurio metallico.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorilenot-set not-set
Articolo 2 L'importazione nella Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS 7439-97-6), di cinabro e di composti del mercurio con una concentrazione di mercurio superiore in peso al 5% è vietata a partire dal 1°luglio 2010.
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusednot-set not-set
Dal 1° dicembre 2010 è vietata dalla Comunità l'esportazione di mercurio metallico (Hg, numero CAS 7439-97-6), cinabro e composti del mercurio con una concentrazione di mercurio superiore in peso al 5%.
Ühenduses vaba liikumise õigust omavaid kolmanda riigi kodanikke käsitlevate hoiatusteadete sisestamise tingimusednot-set not-set
Si dovrebbe stoccare anche il mercurio estratto dal cinabro, poiché consentirne l’utilizzo significherebbe immettere nuovo mercurio sul mercato, un principio contrario agli obiettivi del regolamento in questione.
Mis saab edasi?not-set not-set
(8) Occorre vietare l'importazione di mercurio metallico, cinabro, calomelano e dei composti del mercurio al fine di garantire una migliore protezione della salute umana e dell'ambiente nell'Unione europea.
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma-ja kliimainfo kogumine ja pakkuminenot-set not-set
Gli Stati membri istituiscono un registro dei compratori, dei venditori e dei commercianti di mercurio, di cinabro e di composti del mercurio, e raccolgono le informazioni pertinenti.
Ainult lisas sätestatud juhtudel võib nimetatud osa ulatuda kuni # protsendini tegevuskuludestEurLex-2 EurLex-2
Dal 1° dicembre 2010 è vietata l'esportazione dalla Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS RN 7439-97-6), cinabro e composti del mercurio.
Ja miks sul ei peakski olema?not-set not-set
volumi, prezzi, paese di origine e paese di destinazione, nonché previsto utilizzo del mercurio metallico del cinabro, del calomelano e dei composti di mercurio in entrata o in uscita dalla Comunità;
Keegi ei saa sellest teada, SandyEurLex-2 EurLex-2
Invece sono lieto che le misure volontarie dell'industria ora siano inserite nella normativa, cosicché saranno realmente attuate, e che tutte le aggiunte necessarie saranno incluse nel divieto di esportazione, ad esempio cinabro, ossido e cloruro di mercurio.
Tulista relvadega ja magata modelleEuroparl8 Europarl8
L’esportazione dalla Comunità di mercurio metallico, di cinabro, di cloruro di mercurio (I), di ossido di mercurio (II) e delle miscele di mercurio metallico con altre sostanze, incluse le leghe di mercurio, con un tenore di mercurio pari almeno al # % peso per peso dovrebbe essere vietata al fine di ridurre considerevolmente l’offerta mondiale di mercurio
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisedoj4 oj4
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico, del cinabro, del calomelano, dei composti del mercurio e di taluni prodotti contenenti mercurio
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabnot-set not-set
(4) Occorre vietare l'esportazione di mercurio metallico, cinabro, calomelano e dei composti del mercurio dalla Comunità al fine di ridurre considerevolmente l'offerta mondiale di mercurio.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuselenot-set not-set
volumi, prezzi, paese di origine e paese di destinazione, nonché previsto utilizzo del mercurio metallico del cinabro, del calomelano e dei composti di mercurio in entrata o in uscita dalla Comunità;
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INInot-set not-set
L'importazione nella Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS #-#-#), di cinabro e di composti del mercurio con una concentrazione di mercurio superiore in peso al #% è vietata a partire dal #o luglio
Pakendi suurusoj4 oj4
(4 ter) Occorre vietare l'importazione di mercurio metallico, di cinabro e dei composti del mercurio al fine di garantire una migliore protezione della salute umana e dell'ambiente nell'Unione europea.
Edu saavutades suudavad investeerimisjuhid saada rohkem vahendeid, mis omakorda võimaldab neil teha suuremaid tehinguidnot-set not-set
volumi, prezzi, paese di origine e paese di destinazione, nonché previsto utilizzo del mercurio metallico del cinabro, del calomelano e dei composti di mercurio oggetto di scambi transfrontalieri nella Comunità.
Ma pole kunagi midagi sellist näinudnot-set not-set
L'atto previsto è inteso a stabilire orientamenti allo scopo di assicurare lo stoccaggio temporaneo ecologicamente corretto di questo metallo, delle sue miscele e di sei suoi composti (cloruro (I), ossido (II), solfato (II), nitrato (II), solfuro di mercurio e cinabro), ma non dei rifiuti di mercurio.
Sa mõtled mingit muud aega kui esimesed # aastat oma elustEurlex2019 Eurlex2019
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.