esibire oor Estnies
esibire
it
Mettere in mostra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
edvistama
eputama
kenitlema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per evitare oneri non necessari all'industria, è opportuno esentare alcune categorie di prodotti non trasformati o per i quali le informazioni nutrizionali non sono un fattore determinante per la scelta dei consumatori dall'obbligo di esibire una dichiarazione nutrizionale, a meno che l'obbligo di fornire tali informazioni non sia previsto da altre norme dell'Unione.
Temast pole jälgegiEurLex-2 EurLex-2
Non è necessario esibire documenti supplementari per godere dei diritti e dei benefici conferiti ai richiedenti asilo ai sensi della presente direttiva.
Kas ta tuleb meie juurde?not-set not-set
2) esibire, su richiesta, all’Agenzia, i dati che confermano quanto sopra;
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhisteleEurLex-2 EurLex-2
b) esibire le prove richieste dallo Stato membro per dimostrare che disporrà, durante il soggiorno, di risorse sufficienti per provvedere al suo sostentamento, agli studi e al suo ritorno.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadEurLex-2 EurLex-2
Va notato che la legge sull’immigrazione (capo 217) attualmente prevede l’obbligo di esibire il passaporto o altro documento pertinente al posto di ingresso.
Ultraviolettlamp, lainepikkus # nmEurLex-2 EurLex-2
L’ufficiale greco disse che eravamo liberi di tornare a casa e ci diede il suo tesserino di riconoscimento da esibire qualora ci avessero arrestati di nuovo.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
In deroga ai paragrafi 1, 2 e 3 l’informazione chiesta al paragrafo 1, punti da (e) a (g) e (j), e nei paragrafi 2 e 3, può limitarsi a figurare sui documenti relativi alla partita da esibire al momento o prima della consegna, purché l’imballaggio o il recipiente del prodotto in questione rechi ben visibile l’indicazione “destinato alla fabbricazione di prodotti alimentari e non alla vendita al dettaglio”.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusEurLex-2 EurLex-2
Spetta al richiedente esibire e apporre il numero di omologazione.
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistEurLex-2 EurLex-2
Per essere autorizzato ad accedere alle aree sterili, ciascun veicolo deve esibire un lasciapassare per veicoli valido.
lisatakse järgmine kanneEuroParl2021 EuroParl2021
Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità deve essere in grado di esibire, su richiesta, gli attestati di conformità dell’organismo notificato
abi, mille summa on kindlaks määratud turuleviidud toodangu hinna või koguse aluseloj4 oj4
Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità deve essere in grado di esibire, su richiesta, gli attestati di conformità dell’organismo notificato.
Šveitsi täieõiguslikke kodanikke valitakse ELi liikmesriikide kodanikega samadel tingimustel järgmistele kohtadeleEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l’annullamento della decisione dell’APN di non promuovere il ricorrente al grado B*7 per l’esercizio di promozione 2006 e, dall’altro, l’ingiunzione all’APN di esibire documenti riguardanti l’esame comparativo dei meriti relativo a tale promozione.
Ma lugesin neid lehestEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, deve essere in grado di esibire, a richiesta, gli attestati di conformità dell'organismo notificato.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?EurLex-2 EurLex-2
L’ispezione è condotta da ispettori di pesca, che, prima di procedere, devono fornire prove della loro identità e qualifica di ispettori ed esibire l’ordine di missione.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva innanzitutto che né le autorità italiane né Buonotourist sono state in grado di esibire un atto di incarico relativo al periodo in esame e che, come illustrato più diffusamente al considerando 6.2, paragrafo (i), Buonotourist non è stata in grado di precisare gli obblighi che le è stato imposto di assumere e che potrebbero configurarsi come OSP.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkEurLex-2 EurLex-2
lo Stato ospitante può solamente prescrivere ai familiari che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera e), punto ii), o dell'articolo 10, paragrafo 4, del presente accordo di esibire, oltre ai documenti di identità di cui alla lettera i) del presente paragrafo, i documenti giustificativi seguenti di cui all'articolo 8, paragrafo 5, e all'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2004/38/CE:
Nüüd magama!Eurlex2019 Eurlex2019
Il personale dell'autorità che ha inoltrato la richiesta presente in un altro Stato membro a norma del paragrafo 3 deve essere sempre in grado di esibire un mandato scritto contenente le indicazioni della propria identità e del proprio ruolo ufficiale.
Kas sa saad meid üles transportida?EurLex-2 EurLex-2
Spetta al richiedente esibire e apporre il numero di omologazione.
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEEurLex-2 EurLex-2
Per accedere alle sessioni del Consiglio è necessario esibire un lasciapassare rilasciato dal segretariato generale
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuninioj4 oj4
Il conducente può continuare a guidare senza la carta personale per un massimo di quindici giorni di calendario, o per un periodo più lungo, se ciò fosse indispensabile per riportare il veicolo alla sede dell'impresa, a condizione che possa dimostrare l'impossibilità di esibire o di utilizzare la carta personale durante tale periodo.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestEurLex-2 EurLex-2
Dovremo tenere un breve corso per insegnare ai deputati che il cartellino blu ha un uso specifico e per chiedere di intervenire durante la procedura "catch the eye” bisogna alzare la mano, esibire il cartellino bianco o servirsi di altri meccanismi che non siano il cartellino blu.
Tunnen end jälle kui #!Europarl8 Europarl8
Il conducente di un autocarro immatricolato dopo il 1o ottobre 1990 deve essere munito inoltre, ed esibire su richiesta, di un documento COP unificato, conformemente all'allegato B, comprovante l'emissione di NOx dell'autocarro.
No, härra.Võtame väikse ampsuEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell'allegato della direttiva: I contrassegni da esibire sui veicoli, la documentazione di trasporto e le disposizioni concernenti le attrezzature e le operazioni di trasporto.
OTSUSE ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUDEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.