garanzia del produttore oor Estnies
garanzia del produttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tootja vastutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, in nessun caso è giustificato esporre i consumatori, senza alcun avvertimento, al rischio della perdita della garanzia del produttore, soltanto per consentire l’ulteriore vendita di un prodotto che presenta dei rischi.
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalEurLex-2 EurLex-2
La garanzia del produttore avente per oggetto altre apparecchiature o la pubblicazione, mancata pubblicazione o rimozione da Internet del riferimento ad altre apparecchiature non implica l ’ assunzione di alcuna responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti ivi connessi
Nad kasutasid beebide organeid mingile tüübile siirdamiseks?ECB ECB
Ciascuna confezione del prodotto riporta il nome e l'indirizzo del produttore, a garanzia della tracciabilità del prodotto.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?EurLex-2 EurLex-2
Il marchio del prodotto è costituito dal logo della DOP e dal codice progressivo, identificativo del prodotto e del produttore a garanzia della tracciabilità del prodotto.
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EESTEurLex-2 EurLex-2
Infine è stata anche sollevata la questione dell'eventuale introduzione della responsabilità diretta del produttore e del contenuto delle garanzie commerciali.
laguneb hetkegaEurLex-2 EurLex-2
Il contratto deve prevedere il riacquisto degli antigeni da parte del produttore al termine del periodo di garanzia di cinque anni.
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistEurLex-2 EurLex-2
77 Dal quinto ‘considerando’ del regolamento impugnato risulta che le importazioni controverse rischiavano di comportare «una maggiore perdita di garanzia del (...) reddito» per i produttori comunitari di zucchero.
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadEurLex-2 EurLex-2
75 Dal quinto ‘considerando’ del regolamento impugnato risulta che le importazioni controverse rischiavano di comportare «una maggiore perdita di garanzia del (...) reddito» per i produttori comunitari di zucchero.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtaEurLex-2 EurLex-2
Il produttore o il rappresentante autorizzato per conto del produttore fornisce una garanzia sotto forma di conto bancario vincolato.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktilisekskoolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterEurlex2019 Eurlex2019
Il produttore o il rappresentante autorizzato per conto del produttore fornisce una garanzia sotto forma di assicurazione di riciclaggio.
Pane sendid masinasse!Eurlex2019 Eurlex2019
ritiene che gli strumenti del pacchetto latte non consentiranno di conseguire gli obiettivi di garanzia del reddito dei produttori e propone di integrare i costi di produzione nelle trattative sul prezzo del latte franco azienda in base ai risultati della Rete di informazione contabile agricola (RICA) per paese o per regione;
A# Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaseltEurLex-2 EurLex-2
Percentuali del limite di garanzia per stato membro o regione specifica ai fini del riconoscimento delle associazioni di produttori
Trifolium pratense L. Punane ristikoj4 oj4
PERCENTUALI DEL LIMITE DI GARANZIA PER STATO MEMBRO O REGIONE SPECIFICA AI FINI DEL RICONOSCIMENTO DELLE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI
Ma hindan seda väga, LucasEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, allorché, per ragioni di ordine pratico, un aiuto è corrisposto ad un’associazione di produttori, la Commissione chiede garanzie del fatto che l’aiuto tornerà utile effettivamente a tutti i produttori, a prescindere dalla loro appartenenza all’associazione
Lennuandmete monitooringu programm ei ole karistava eesmärgiga ning sellel peab olema piisavalt andmeallikate kaitsevahendeid,jaoj4 oj4
Analogamente, allorché, per ragioni di ordine pratico, un aiuto è corrisposto ad un’associazione di produttori, la Commissione chiede garanzie del fatto che l’aiuto tornerà utile effettivamente a tutti i produttori, a prescindere dalla loro appartenenza all’associazione.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärEurLex-2 EurLex-2
È necessario che la presente normativa offra garanzie eque sia ai fabbricanti che ai produttori del prodotto di base
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!eurlex eurlex
Se vogliono continuare a godere del sostegno governativo e delle attuali garanzie, i produttori dovranno investire molto di più in questa tecnologia del futuro, ossia in batterie con una maggiore autonomia a prezzi accessibili.
Ärge kasutage ABILIFY' d kui te olete allergiline (ülitundlik) aripiprasooli või ABILIFY mõne koostisosa suhtesEuroparl8 Europarl8
(7) È necessario che la presente normativa offra garanzie eque sia ai fabbricanti che ai produttori del prodotto di base.
Tule välja, sa türapea!EurLex-2 EurLex-2
Quando vengono stabiliti regimi per l'applicazione collettiva della responsabilità estesa del produttore, gli Stati membri dovrebbero predisporre garanzie contro i conflitti di interesse tra contraenti e organizzazioni competenti in materia di responsabilità estesa del produttore.
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
521 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.