corruzione oor Baskies

corruzione

/kor.ru.'tsjo.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

ustelkeria

naamwoord

A giudicare da come sono andate le cose finora, la società umana continuerebbe a essere nel caos e piagata da guerre e corruzione.
Baina hauek aurretik egindakoa ikusiz, gizadiak nahaste, gatazka eta ustelkeriaz josita jarraituko luke.

eroskeria

naamwoord

lilura

naamwoord

lilurapen

naamwoord

Soortgelyke frases

corruzione dell'heap
pila-hondatzea

voorbeelde

Le guerre, la menzogna, la corruzione e la barbarie, ecco la vostra civiltà!
Nazioarteko sarraskiak, herri guztiaren aurreko gezurra, ustelkeria eta basakeria, horra hor zuen kultura!

La dissolutezza e la corruzione... sono quasi complete.
Eta lasaikeria eta ustelkeria ia erabatekoa dela.

È stato arrestato per corruzione perché voi lo avete comprato.
Albizzik ustelkeria leporatu dio, zuk sobornatu duzulako.

Arrestate quest'uomo per corruzione.
Atxilotu gizon hau ustelkeriagatik.

La vicenda narrata è quella di un professore di liceo, Paolo Laurana, che inizia per curiosità personale le indagini sulla morte del farmacista del paese e dell'amico dottore, ma che si scontra con il silenzio di tutti i paesani, silenzio dovuto alla paura e alla corruzione.
Lan honetan, kontakizuneko protagonista institutu-irakasle bat da, Paolo Laureana izenekoa, jakin-min hutsagatik ikertzen hasten dena herriko botikariaren eta haren lagun mediku baten hilketa; ikerketa horretan, herrikoen isiltasunarekin egingo du topo, beladurraren eta ustelkeriaren eraginez.

Con un'ampia opera di corruzione.
Ustelkeria arruntenaren bidez.

“Liberata dalla schiavitù della corruzione”: la graduale liberazione dagli effetti del peccato e della morte
Ustelkeriaren esklabutzatik askatuak izatea: Bekatuaren eta heriotzaren eraginetik pixkanaka askatzea.

E'stato quel morfinomane a portare la corruzione..... in questo Paese e a farla dilagare!
Morfinomano horrek gure herria usteldu du!

Non ha mai ritenuto che cio'che stava facendo potesse essere corruzione?
Inoiz sentitu duzu eroskerian ari zinela?

E quando Kibaki andò al potere - mediante una coalizione di forze che cercavano di ripulire il Kenya dalla corruzione - ordinarono questa inchiesta, speseroo due milioni di sterline su questa e su altre inchieste correlate.
Eta Kibaki agintera iritsi zenean -- saiatu ziren indar kualizio baten bitartez Keniako korrupzioa garbitzen -- txosten hau agindu zuten, bi milloi libera gastatu zituzten honetan eta berarekin zetorren txostenean.

L'appoggio dei primi imperatori al buddhismo, a partire dal principe Shōtoku (574-622), aveva portato ad una generale politicizzazione del clero buddista, insieme ad una serie di intrighi ad una dilagante corruzione.
Budismoari emaniko lehen laguntzak, Shōtoku printzearekin hasi zirenak (574-622), kleroaren politizazio orokor batera eraman zuten, baita azpijoko eta ustelkeriaren gehikuntza batetara ere.

A giudicare da come sono andate le cose finora, la società umana continuerebbe a essere nel caos e piagata da guerre e corruzione.
Baina hauek aurretik egindakoa ikusiz, gizadiak nahaste, gatazka eta ustelkeriaz josita jarraituko luke.

Usiamo il potere di quella carica per sradicare la corruzione ed essere d'esempio.
Erabil dezagun haren boterea errotik kentzeko ustelekeria eta eredugarri izateko.

La corruzione sistemica del comune iniziò con la sua emancipazione politico-amministrativa il 10 aprile 1992 e distrusse gran parte del Rio das Ostras che ad oggi non esiste alcun tipo di servizi igienico-sanitari di base.
Udalaren ustelkeria sistematikoa 1992ko apirilaren 10ean eman zen emantzipazio politiko-administratibotik hasi zen, eta Rio das Ostrasen zati handi bat suntsitu zuen, gaur egun ez baita saneamendu oinarririk.

Sam Pinkett e Phil Bourne, due mediocri impiegati del comune di Bracknell, si trovano improvvisamente invischiati in un'inverosimile, ma terribilmente seria, rete di crimini, cospirazioni e corruzione, dopo che Sam risponde alla chiamata di un telefono cellulare ritrovato nel luogo di un incidente stradale.
Sam Pinkett (Mathew Baynton) eta Phil Bourne (James Corden), biak Bracknellgo udaleko lankideak, krimen, konspirazio eta usteldura-sare zoro, baina larri baten atzaparretan eroriko dira Samek auto-istripu baten lekuan aurkitutako telefono mugikorrean dei bati erantzun ostean.

Il signor Velcoro era coinvolto in un'indagine di Stato per corruzione.
Velcoro jauna, korrupzioagatik, Estatuko ikerketa batean egon zen.

Ovviamente niente droghe, niente corruzione, niente abilità.
Drogarik ez, noski; iruzurrik ez, gaitasunik ez.

Dove aveva imparato quella corruzione, così profonda e così dissimulata da sembrare quasi immateriale?
Non ikasia ote zuen usteleria hura, sakona eta disimulatua izatearen poderioz ia inmateriala?

(Ecclesiaste 12:13) In base a questo proposito, ci ha promesso la vita in un mondo libero da caos, guerre e corruzione, e perfino dalla morte. — Salmo 37:10, 11; Isaia 25:6-8.
Bere asmoa mundua nahaste, gatazka eta ustelkeriatik, baita heriotzatik ere askatzea da (37. Salmoa 10, 11; Isaias 25:6-8).

Facendo leva sullo scontento dei soldati di alcune guarnigioni di Mosca nei confronti degli ufficiali al loro comando, riuscirono a far sì che l'11 maggio 1682 una folla di Strel'cy prendesse d'assalto il Cremlino e linciasse alcuni tra i reggenti boiardi e i comandanti militari sospettati di corruzione tra cui Artamon Matveev, Michail Dolgorukov e Grigorij Romodanovskij.
Eurek, Moskuko erregimenduek euren ofizial nagusiekiko zuten atsekabea erabili zuten, eta, 1682ko maiatzak 11n, streltsi mordo batek Kremlina hartu eta ustelkeriagatik susmagarri ziren boiardo buruzagiak eta komandante militarrak lintxatu zituzten, Artamon Matveev, Mikhail Dolgorukov eta Grigory Romodanovsky, alegia.