disposizione oor Baskies

disposizione

/dispoziˈtsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

antolaketa

naamwoord

Gli israeliti accettarono di continuare a sostenere tutte le disposizioni teocratiche
Jainkoak egindako antolaketaren alde egiten jarraitzearekin ados azaldu zen.

antolakuntza

naamwoord

Gli israeliti accettarono di continuare a sostenere tutte le disposizioni teocratiche
Jainkoak egindako antolaketaren alde egiten jarraitzearekin ados azaldu zen.

antolamendu

naamwoord

Gli israeliti accettarono di continuare a sostenere tutte le disposizioni teocratiche
Jainkoak egindako antolaketaren alde egiten jarraitzearekin ados azaldu zen.

erregulazio · jaidura · joera · kokapen · kokatze · lekutze · natu · ordenantza

Soortgelyke frases

disposizioni sul controllo dell'inquinamento
poluzioa kontrolatzeko arautegi; kutsadura kontrolatzeko arautegi

disposizioni sui limiti massimi ammissibili
gehienezko mugei buruzko arautegi

disposizioni in materia di l'edilizia
eraikuntza-arautegi

disposizioni legali
lege-arautegi; lege-arauak

disposizioni della CE
EBko arautegi

disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti
substantzia kimikoei buruzko EBko arautegi

disposizioni sulla sicurezza del lavoro
laneko segurtasunerako arautegi

disposizione testo
testu-egokitze

disposizioni antisismiche
lurrikaren kontrako arautegi

voorbeelde

Oltre a ciò, dopo di aver finito di parlare del terreno, diede le disposizioni per i cantori.
Honen ondoren, lekuarena amaitzean, kantariei buruzko aginduak eman zituen.

Bello era il mondo a considerarlo così: senza indagine, così semplicemente, in una disposizione di spirito infantile.
Ederra zen mundua, horrela begiratzen bazitzaion, horrela, bilatu gabe, haurraren xaiotasunez.

E io sono a tua disposizione.
Zure esanetara nago.

Vostra santità ha molti strumenti a disposizione.
Santitateak tresna asko ditu horretarako.

Si tenga a disposizione della polizia.
Baina egon zaitez prestu poliziaren aginduetara.

Piuttosto, le disposizioni del diritto romano sono state create su misura in un sistema più coerente, espresso nella lingua nazionale di molti Stati.
Horren beharrean, erromatar araudiak sistema koherenteagoan sailkatu ziren, estatuetako hizkuntzetara itzulita.

Quanti uomini avete a disposizione?
Zenbat gizon dituzu ekartzeko?

(Risate) Tutto il mondo era a disposizione di fronte a me.
(Barre-algarak) Mundu osoa zegoen neuretzako prest.

Secondo le linee guida dell'Urbanistica abbiamo a disposizione 11,3 milioni...
Etxebizitza Sailaren arabera, 11,3 milioi daukagu.

Venne infatti a comunicarmi della disposizione che aveva trovato in loro; e disse che egli credeva che fossero sinceri.
Beraz, niregana etorri zen gizonen aldartearen berri ematera, eta esan zidan benetan uste zuela leialki jokatuko zutela.

Ha 9 persone a sua disposizione qui.
9 lagun dira hemen.

Un bel paesaggio, a disposizione di tutti.
Paisaje ederrak denontzat dira.

Tutti i proclamatori dovranno essere invitati a mettersi a disposizione per svolgere le parti riservate agli studenti.
Berri-emaile guztiei gonbidatu behar zaie ikasleen aurkezpenak egitera.

Assicurati che tutti i punti principali che scegli si colleghino con il tema e che sia possibile svilupparli bene nel tempo che hai a disposizione.
Gaiarekin lotura duten eta egokitutako denboran ongi irakatsi ditzakezun ideia nagusiak bakarrik aukeratu.

Come rimedio a disposizione del consumatore la sostituzione del bene o la sua riparazione.
Ondasunak erlazionatzeko beste modu bat da osagarrizkoak edo ordezkoak erabiltzea.

Daremo il via a un progetto di ricerca e l'università metterà a disposizione i fondi necessari.
Ikerketa-proiektu bat hasi dugu... unibertsitateak finantzatuko ditu oinarriak.

Il mondo è pronto davanti a te, i lavori migliori sono a tua disposizione, e tu vuoi andare a lavorare in un villaggio?
Mundu osoa zure eskura dago, lanpostu onenak zure eskura daude, eta herrixka batera joan eta bertan lan egin nahi duzula?

La roccia si è sbriciolata ed è a disposizione di chiunque.
Harria txikitu egiten da eta zuloak tapatu nahi dituenari ematen zaio.

Le mie dita sono a vostra disposizione».
Nire atzamarrak zure esanetara daude».

SERVO Qui, signore, a disposizione.
HORAZIO Hona, jauna, berorren zerbitzura.

Lo sapevate che noi qui in America abbiamo a disposizione più o meno tre volte lo spazio che avevamo 50 anni fa?
Ba al dakizue estatubatuarrek lekuaren hirukoitza okupatzen dugula orain 50 urtekoa baino?

Vuole che queste disposizioni siano applicate al suo conto privato oppure a tutti e due i conti?
Zure kontu pertsonalerako edo bi kontuetarako balioko al du?

Hai usato il tempo a disposizione per tornare sulla retta via?
Hemengo egonaldia baliatzen duzu bide zuzenera itzultzeko?

Ci mettiamo a disposizione per pulire la Sala dopo le adunanze.
Eskaini zeure burua bilera ondoren garbitzeko.

Ferme restando le disposizioni dei cann.
Bertan, Kanarietako legeak eratzen dira.