italiano oor Baskies

italiano

[it̪aˈljaː.no], /ita'ljano/, /itaˈljano/ adjektief, naamwoord manlike

Una persona italiana o originaria dell'Italia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

italiera

eienaam, naamwoord

Storia e italiano, credo, come seconda materia.
Eta italiera, bigarren gaitzat.

Italiera

Una lingua romanza, parlata principalmente in Italia.

Storia e italiano, credo, come seconda materia.
Eta italiera, bigarren gaitzat.

italiar

naamwoord

basta

Nessuno ha il diritto di dire che non sono italiano.
Inork ez du eskubiderik italiarra ez naizela esateko.

itala

Nessuno ha il diritto di dire che non sono italiano.
Inork ez du eskubiderik italiarra ez naizela esateko.

Soortgelyke frases

lira italiana
lira

Bandiera italiana
Italiako bandera

lingua italiana
italiera

italiana
italiar · italiera

italiane
italiar · italiera

italiani
italiar · italiera

Penisola italiana
Italiar penintsula

Repubblica Italiana
Italia

senatore a vita della Repubblica Italiana
biziarteko senatari

voorbeelde

Luca della Robbia (Firenze, 1399 circa – Firenze, 1482) è stato uno scultore, ceramista e orafo italiano.
Luca della Robbia (Florentzia, 1399/1400 aldean – Florentzia, 1482) Pizkundeko italiar eskultore, zeramikagile eta zilargina izan zen.

Nel 1956 porta al successo la celebre Mambo Italiano mentre l'anno successivo ottiene un altro exploit al Festival di Sanremo con Casetta in Canadà.
1956an Mambo italiano ospetsua arrakastatsu bihurtu zuen eta hurrengo urtean berriz ere arrakasta lortu zuen Sanremoko jaialdian Casetta in Canadá kantuarekin.

È stato tra gli interpreti italiani più conosciuti e apprezzati all'estero negli anni sessanta e settanta, soprattutto per i ruoli da protagonista nei film di Federico Fellini e per le pellicole recitate in coppia con Sophia Loren.
60ko eta 70eko hamarkadetan aktore italiar ezagun eta maitatuena izan zen Italiatik kanpo, batez ere Sophia Lorenekin batera egindako pelikulengatik eta Federico Fellini eta Vittorio de Sicaren filmetan protagonistaren papera bete izanagatik.

Italian (jl-I)
Basque (jl-BQ)

Niccolò Fontana, anche noto come Niccolò Tartaglia a causa della sua balbuzie (Brescia, 1499 circa – Venezia, 13 dicembre 1557), è stato un matematico italiano.
Niccolò Fontana Tartaglia (Brescia, 1499 - Venezia, 1557ko abenduaren 13a) italiar matematikaria izan zen.

Il Bureau international des poids et mesures (in italiano Ufficio internazionale dei pesi e delle misure), abbreviato come BIPM, è un'organizzazione di metrologia, uno dei tre organismi costituiti su base internazionale al fine di mantenere il Sistema internazionale di unità di misura, nei termini stabiliti dalla Convenzione metrica.
Pisuen eta Neurrien Nazioarteko Bulegoa (frantsesez, Bureau international des poids et mesures), nazioarteko estandarizazio erakunde bat da, Metroaren Konbentzioari jarraituz Nazioarteko Unitate Sistema mantentzeko ezarri diren nazioarteko hiru estandarizazio erakundeetako bat.

Sposatosi nel 2004 con un'italiana, ottenne la cittadinanza.
2003an espainiar emakume bat ezkondu eta herritartasuna lortu zuen.

Pensieri di un giovane cattolico italiano.
Cattolica Italiako udalerri bat da.

Il nuotatore è il tredicesimo italiano a entrarvi.
Quattordio Italiako udalerri bat da.

La prima cellula dell'architettura razionalista italiana.
Hura izan zen arkitektura arrazionalaren lehenengo proiektua Italian.

Mario Monti (Varese, 19 marzo 1943) è un economista, accademico e politico italiano.
Mario Monti (Varese, 1943ko martxoaren 19a) Italiako ekonomialari eta politikaria da.

La diffusione dell'italiano letterario come lingua parlata è un fenomeno relativamente recente.
Aragoierazko literatura hizkuntza oso gutxituen tamainakoa da.

No, quella è un'opera italiana, di Bellini.
Ez, hori opera italiarra da, Bellinirena.

1300) è stato un pittore italiano.
1400) italierazko idazlea izan zen.

Vedi, con Rémy, quando ci siamo dovuti nascondere... ho fatto fuori un italiano di nome Giovanni.
Ezkutatuta nengoenean, Giovanni delako italiar bat garbitu nuen.

Il 26 giugno 1960 la Somalia Britannica ottenne l'indipendenza con il nome di Stato del Somaliland, che si unì dopo cinque giorni alla Somalia Italiana.
1960ko ekainaren 26an Somalilandia izenarekin independizatu zen, eta lau egun geroago Italiar Somaliarekin batu zen, Somalia sortuz.

Questo fatto rese Asmara la principale "città italiana" nell'Africa Orientale Italiana.
Horrenbestez, Asmara zen Afrikako 'italiar' hiri handiena.

Il suo nome italiano deriva dalla capitale della Cina, Pechino.
Bere izena Txinako hiriburua den Pekingatik jasotzen du.

Socialisti Uniti - PSI è stato un partito politico italiano.
Italiako Alderdi Sozialista (italieraz: Partito Socialista Italiano, PSI) Italiako alderdi politikoa izan zen.

In confronto a noi, gli italiani sembravano agnellini.
Horren aldean, italiarrak bularreko haurrak dira.

In italiano la versione comune di questo nome è “Geova”.
Eta euskaraz, izen honen ohizko itzulpena «Jehoba» da.

Zone d'ombra del genere all'italiana".
Italiako hiriak mota horretako izakiz gainezka daude, zinez».

È italiano?
Italiarra al da?

Persona non grata (al plurale: personae non gratae) è una locuzione latina che in lingua italiana letteralmente significa "persona non gradita".
Persona non grata (latinez persōna nōn grāta; plurala: persōnæ nōn grātæ) literalki pertsona ez atsegina, alegia ongietorria ez den pertsona.

Come per Taylor, che stava baciando un italiano a 9000 metri d'altezza.
Taylorrentzat, adibidez... 10.000 kilometroko altueran Italiako tipoak muxukatzen ditu eta.