vitello oor Baskies

vitello

/vi.'tɛl.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

behi

naamwoord vroulike

behi-azienda

naamwoord

behi-larru ondua

naamwoord

idi · kume · txahalki

Soortgelyke frases

carne di vitello
txahalki

vitello d'oro
Urrezko zekorra · urrezko zekorra

voorbeelde

AM 748 I 4to è un frammento di manoscritto islandese in pergamena di vitello contenente dei poemi eddici.
AM 748 I 4to, zenbait edda olerki dituen pergaminoetan idatzitako islandiar eskuizkribu baten txatala da.

Se muore qualche vitello perderò il mio lavoro.
Ezin dut lanpostu hori galdu.

Le regalano un portafoglio di vitello.
Larruzko zorro bat oparitzen dizute.

Il popolo disse: “Questo vitello è il nostro Dio, che ci ha fatto uscire dall’Egitto”.
Gero, herriak esan zuen: «Zekor hau Egiptotik askatu gaituen gure Jainkoa da!».

Prendo il vitello in umido.
Aukeratu duzu?

Vitello.
Txahal egosia.

Così il popolo iniziò ad adorare i vitelli d’oro, e ancora una volta dimenticò Geova.
Herria zekor irudiak gurtzen hasi zen, berriro Jehoba ahaztuz.

Movimento del mercato del bestiame: Maiali 11.543, buoi 2016, vitelli 920, montoni 14.450.
Abere-hiltegiko berri: txerriak 11.543, behiak 2.016, zekorrak 920, ardiak 14.450.

Maiali, buoi, vitelli, vengono ammazzati.
Txerriak, behiak, zekorrak hiltzen dituzte.

Movimento del mercato: 1399 buoi, 2700 vitelli, 4654 ovini, 18.864 suini.
Abere-merkatuaren berri: 1.399 behi, 2.700 zekor, 4.654 ardi, 18.864 txerri.

La vedi la vacca nera con il suo piccolo vitello?
Behi beltza eta bere txala ikusten dituzu?

In una primavera particolarmente favorevole sono stati allevati fino a 15 vitelli d'alce.
2000. urtean Fruges udalerrian 15 nekazaritza-ustiategi zeuden.

Per cena c’era una zuppa di cipolle e un pezzo di vitello in salsa d’aceto.
Afaltzeko tipula-zopa zegoen eta zekorki zati bat mingotxetan.

Vitelli fermo, pecore calmo, maiali da principio sostenuto, poi debole; poca richiesta di bestie grasse.
Zekorrak normal, ardiak lasai, txerriak hasieran sendo, gero ahul, gurituak exkax.

Le campanelle le leghiamo al collo di capre e vitelli neonati.
Arkume eta txekorrei jartzen zaie lepoan.

Poi sciolse l’oro e fece una statua a forma di vitello.
Urrea urtu eta zekor-irudi bat egin zuen.

Allora cominciarono ad adorare il vitello d’oro e fecero una festa.
Urrezko zekorra gurtzen hasi ziren jai bat ospatuz.

Allora fece due vitelli d’oro e disse al popolo: “Gerusalemme è troppo lontana.
Beraz, bi zekor irudi egin zituen eta herriari esan zion: «Jerusalem urrunegi dago.

FRANZ BIBERKOPF COMPRA UN FILETTO DI VITELLA E come viene il terzo giorno, mercoledì, egli si riveste.
Franz Biberkopfek zekorraren xerra bat erosten du Eta asteazkenean, hirugarren egunean, janzten du zamarra.

AMLETO Pecore e vitelli son quelli che cercano garanzia in queste cose.
HAMLET Ardi eta txahal inozo galantak, horretan bilatzen dutenak ziurtasun-bermea.

Quali fra questi due vi scoprite a prediligere, un... un pasticcio di manzo o uno di vitello e prosciutto?
Zein nahiago duzu? Gibel eta haragizko pastela edo txahala eta urdaiazpikokoa?

Se vuoi servire un'omelette davvero memorabile prova a farla con salsiccia di vitello e funghi spugnole.
Tortilla aparta zerbitzatu nahi baduzu... probatu tahal-saltxitxa zuriz eta onddoz.

Immagino che la camicia l’ha mangiata il vitello, ma il cucchiaio no, questo è sicuro».
Iruditzen zait zekorrak alkandora eraman zezakeela, baina zekorrak ez du inoiz koilarerik hartzen, hori bai dela egia.

Abbiamo delle frattaglie di vitello in ammollo?
Badaukagu txahal urdaila uretan beratzen, ezta?