Trasporti in Portogallo oor Fins
Trasporti in Portogallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Portugalin liikenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale organismo provvede al trasporto in Portogallo e allo smaltimento di tali prodotti nella parte continentale del paese prima delle date da stabilire secondo la procedura prevista al paragrafo 5.
Ole hiljaa.Se on salaisuusEurLex-2 EurLex-2
Nella mia veste di deputato portoghese al Parlamento europeo, sostengo quindi questo programma che non favorisce gli interessi nazionali e, credo, avrà un impatto positivo sul mercato dei trasporti in Portogallo.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Aiuti dell'Unione europea allo sviluppo del trasporto fluviale in Portogallo
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.EurLex-2 EurLex-2
Discriminazione delle persone con handicap visivo sui mezzi di trasporto pubblici in Portogallo.
Hän on nyt nuori nainen, NoahEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Discriminazione delle persone con handicap visivo sui mezzi di trasporto pubblici in Portogallo
Murdoch pani hiton miliisin perääniEurLex-2 EurLex-2
Per continuare a migliorare il trasporto marittimo in Portogallo, è stata assegnata una sovvenzione di 12 milioni di euro al porto di Setúbal (installazione di un terminale multimodale).
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo 2002-2003 il Fondo di coesione ha investito circa 3,03 miliardi di euro in progetti per le infrastrutture di trasporto in Grecia, Portogallo, Spagna e Irlanda[14].
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo di coesione contribuisce al finanziamento di progetti in materia d'ambiente e di infrastrutture di trasporto in Spagna, in Grecia, in Portogallo e in Irlanda.
Mitä sinä hoidat?EurLex-2 EurLex-2
Questo importo totale non comprende le ammende applicate nei confronti del settore del trasporto aereo in Portogallo in quanto i valori delle ammende non erano ancora stati determinati a causa dell'iter sanzionatorio in corso.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione non era a conoscenza del fatto che l'80% degli incidenti in cui sono coinvolti mezzi di trasporto scolastici in Portogallo fosse dovuto a guasti tecnici e sarebbe pertanto lieta se l'onorevole parlamentare potesse inviare altre informazioni tecniche in merito.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, anzitutto ringrazio per i loro interventi gli onorevoli deputati e, in particolare, il Ministro dei trasporti del Portogallo e Presidente in carica del Consiglio.
Noh, pääsin ainakin äänistäEuroparl8 Europarl8
Obiettivo: Mantenimento della copertura assicurativa dei vettori aerei e dei prestatori di servizi nel settore dei trasporti aerei in Portogallo per determinati rischi di guerra e di attacco terroristico, successivamente agli attacchi perpetrati negli Stati Uniti l'11 settembre 2001
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo: Mantenimento della copertura assicurativa dei vettori aerei e dei prestatori di servizi nel settore dei trasporti aerei in Portogallo per determinati rischi di guerra e di attacco terroristico, successivamente agli attacchi perpetrati negli Stati Uniti l'11 settembre 2001
Kyseisten vähimmäismäärien käyttöönoton helpottamiseksi olisi vahvistettava siirtymäkausiEurLex-2 EurLex-2
In Finlandia e Portogallo gli organismi designati (il centro per la gestione dei veicoli in Finlandia e la direzione generale del trasporto su strada in Portogallo) possono concludere contratti con fornitori di servizi che s'incaricano dell'organizzazione degli esami in aree geografiche specifiche.
Hän ei olisi mitenkään saanut teippiä leikattuaEurLex-2 EurLex-2
Sul totale delle garanzie firmate, 388,8 milioni di EUR (95%) riguardavano progetti TEN e in particolare 265,8 milioni di EUR progetti nel settore dei trasporti in Germania, Portogallo e UK e 123,1 milioni di EUR progetti nel settore delle telecomunicazioni in Belgio, Ungheria, Polonia e Irlanda.
Ei, tuo on AlexEurLex-2 EurLex-2
nuove informazioni in relazione ai voli per il trasporto di detenuti della CIA in Portogallo, secondo quanto indicato dal Ministro degli esteri di tale paese,
Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedättenot-set not-set
L'elevatissima dipendenza dal trasporto stradale costituisce un grande problema. In Portogallo la dipendenza da questa modalità di trasporto è addirittura superiore alla media UE.
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEuroparl8 Europarl8
10-B/96, le autovetture leggere, nuove, destinate al trasporto passeggeri, importate in Portogallo da altri Stati membri della Comunità, erano assoggettate ad un'imposta di circolazione basata sulla cilindrata del motore.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo che l'elevatissima dipendenza dal trasporto stradale costituisce un grande problema. In Portogallo la dipendenza da questa modalità di trasporto è addirittura superiore alla media UE.
Lupasit pitää minusta aina huoltaEuroparl8 Europarl8
Nella causa Nunes Tadeu (4), era in discussione un’imposta monofase sulle autovetture leggere destinate al trasporto di passeggeri immatricolate in Portogallo, sia importate, nuove o usate, sia assemblate o fabbricate in Portogallo.
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito il Comitato si dichiara deluso del fatto che la Commissione europea, nell'ultima relazione sulla coesione, abbia accettato in larga misura la prevalenza dei trasporti su strada in Spagna, Portogallo, Grecia e Irlanda.
ValehteletEurLex-2 EurLex-2
Anche a livello nazionale le quote sono abbastanza stabili; le variazioni maggiori si sono avute negli aiuti al settore dei trasporti in Irlanda, Lussemburgo e Portogallo.
Minä kyllä uskon sinuaEurLex-2 EurLex-2
b) IN CASO DI TRASPORTI ALL'INTERNO DEL PORTOGALLO:
Takaisin JaokseenEurLex-2 EurLex-2
Più in particolare, l'aumento degli investimenti nel trasporto ferroviario in Grecia, Spagna e Portogallo e l'analogo aumento registrato nel settore dei rifiuti solidi in Portogallo e in Grecia sono giudicati soddisfacenti.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotEurLex-2 EurLex-2
- attuare un flusso inverso in parti di interconnessione critiche dei sistemi di trasporto del gas in Portogallo, Romania, Austria, Slovacchia, Repubblica ceca, Ungheria, Lettonia, Lituania e Polonia, per consentire la cooperazione e il commercio del gas in entrambe le direzioni con i paesi adiacenti e, per estensione, con paesi più distanti;
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.