agente formale oor Fins
agente formale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
virallinen edustaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per favore, " agente " suona cosi ' formale
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
Agente Francis, c'e'un cambiamento formale.
VarapuheenjohtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una richiesta al dipartimento di giustizia per un'indagine formale su... l'agente speciale Erica Evans.
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tutti i casi in cui l’esercizio in condizioni degradate rientri nell’ambito di competenza del Gestore dell’infrastruttura, questi trasmette agli agenti di condotta istruzioni formali sulle misure da attuare per superare la condizione degradata in condizioni di sicurezza.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi in cui l’esercizio in condizioni degradate rientri nell’ambito di competenza del Gestore dell’infrastruttura, questi trasmette agli agenti di condotta istruzioni formali sulle misure da attuare per superare la condizione degradata in condizioni di sicurezza
Värinpoistoliuos on valmistettava tuoreeksi joka päiväoj4 oj4
Mancanza di coordinamento Non esiste alcun obbligo formale che imponga agli agenti di controllo la pianificazione di verifiche, o di tenere conto dei controlli effettuati da altri organi.
Ei hän äsken tuolta kuulostanutEurLex-2 EurLex-2
Ci si prefigge di applicare nelle delegazioni un regime analogo agli agenti contrattuali e ai funzionari, onde istituire una base formale per la rotazione degli agenti contrattuali e definire un fondamento giuridico per i regimi di assicurazione malattia e previdenziale per gli agenti locali.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EurLex-2 EurLex-2
Pure nell’ambito di tale linea interpretativa, nella causa Madgett e Baldwin la Corte ha dichiarato che il regime particolare delle agenzie di viaggio non può limitarsi solo a quegli operatori che hanno la qualifica formale di «agenti di viaggio» o di «organizzatori di giri turistici».
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è allineare il regime applicabile agli agenti contrattuali nelle delegazioni su quello dei funzionari, definire una base formale per la rotazione degli agenti contrattuali e porre in essere una base giuridica per i regimi previdenziale e di assicurazione malattia degli agenti locali
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaEurLex-2 EurLex-2
La soluzione più semplice sarebbe stata unicamente quella di evitare che gli agenti coinvolti nelle indagini preliminari prendessero parte anche all’indagine formale.
Asejärjestelmät eivät toimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il funzionario o agente vuole accettare un simile vantaggio chiede all'autorità competente, per via gerarchica, formale autorizzazione mediante apposito formulario.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimEurLex-2 EurLex-2
Vale decisione di liquidazione la firma di un «visto per pagamento» da parte dell'ordinatore competente o da parte di un funzionario o altro agente tecnicamente competente, autorizzato dall'ordinatore competente mediante decisione formale.
Ja tietenkin minä, Archy, neljä vitun vuottaEurLex-2 EurLex-2
Vale decisione di liquidazione la firma di un "visto per pagamento" da parte dell'ordinatore competente o da parte di un funzionario o altro agente tecnicamente competente, autorizzato dall'ordinatore competente mediante decisione formale.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, uno Stato membro, vagliando caso per caso, può designare come sistema un accordo formale tra due partecipanti, senza contare un eventuale agente di regolamento, un
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteeneurlex eurlex
deplora il fatto che Murat Kurnaz sia stato interrogato due volte, nel # e nel #, da agenti tedeschi a Guantanamo, dove era detenuto senza imputazioni formali, senza processo e senza assistenza legale; deplora il fatto che gli agenti tedeschi abbiano rifiutato di assisterlo e fossero invece soltanto interessati a interrogarlo
Sitten häneen voi varmasti luottaaoj4 oj4
Nel 1998(10) la Corte aveva riscontrato la mancanza di decisioni formali dell'AIPN in materia di determinazione dei diritti finanziari degli agenti.
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che Murat Kurnaz sia stato interrogato due volte, nel 2002 e nel 2004, da agenti tedeschi a Guantanamo, dove era detenuto senza imputazioni formali, senza processo e senza assistenza legale; deplora il fatto che gli agenti tedeschi abbiano rifiutato di assisterlo e fossero invece soltanto interessati a interrogarlo;
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.not-set not-set
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.