agente informale oor Fins
agente informale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
epävirallinen edustaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'il Venerdi informale, agenti?
Aika kammottavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Quali insegnanti, personale docente delle università, operatori sociali, animatori socioeducativi, operatori sanitari, volontari, vicini di casa, allenatori sportivi, leader religiosi e informali, agenti della polizia locale.
on järkyttynyt siitä, että oppositiopuolue UDJ:n (Unity for Democracy and Justice) johtaja Birtukan Midekssa on vangittu, ja vaatii vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoittaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'argomento del governo lussemburghese circa gli strumenti che consentirebbero di ovviare alla mancanza di chiarezza delle relazioni di controllo, cioè i contatti informali tra agenti, esso dovrebbe essere disatteso.
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo informale può essere modificato con il consenso scritto di entrambi gli agenti esecutivi
Miten äänestän?oj4 oj4
Il presente accordo informale può essere modificato con il consenso scritto di entrambi gli agenti esecutivi.
Se on sinun ansiotasiEurLex-2 EurLex-2
18 Prima di statuire sulla domanda stessa, il Tribunale (Seconda Sezione) ha deciso, in data 13 settembre 2007, di convocare gli agenti delle parti ad una riunione informale in presenza del giudice relatore, ai sensi dell’art. 64 del regolamento di procedura.
lausuntopyyntöjen käsittelyäEurLex-2 EurLex-2
L'allegato del presente accordo costituisce un accordo informale non vincolante tra gli agenti esecutivi riguardo ai diritti di proprietà intellettuale e agli altri diritti di proprietà generati o introdotti nel corso delle attività di cooperazione dirette.
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista vartenEurLex-2 EurLex-2
L’allegato del presente accordo costituisce un accordo informale non vincolante tra gli agenti esecutivi riguardo ai diritti di proprietà intellettuale e agli altri diritti di proprietà generati o introdotti nel corso delle attività di cooperazione dirette.
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurLex-2 EurLex-2
Tre agenti sono stati assunti mediante una procedura esterna e gli altri con procedure più informali.
Kuinka monta?EurLex-2 EurLex-2
L’allegato del presente accordo costituisce un accordo informale non vincolante tra gli agenti esecutivi riguardo ai diritti di proprietà intellettuale e agli altri diritti di proprietà generati o introdotti nel corso delle attività di cooperazione dirette
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaoj4 oj4
(71) Ad esempio, partecipazioni a comitati (ad esempio comitati di sorveglianza per le misure del Fondo di coesione e del FESR) o riunioni («panel meeting»), comitato di assistenza finanziaria TEN-T e riunioni di valutazione TEN-T; ispezioni congiunte o valutazioni di impatto ex post; scambio di documentazioni pertinenti (ad esempio relazioni sull'avanzamento dei progetti) oppure contatti informali tra gli agenti dei vari servizi della Commissione.
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
107 A tale proposito, occorre rammentare che, per trattare i casi di molestie e d’intimidazione, la Politica prevede due procedure, una procedura informale, mediante la quale l’agente interessato cerca una composizione amichevole, e una procedura formale, nella quale egli ha la facoltà di presentare ufficialmente una denuncia, la quale sarà sottoposta ad un comitato d’inchiesta che le darà seguito.
Positiiviset toimet ovat yksi eniten väärinymmärryksiä aiheuttavista käsitteistä, sillä näillä toimilla ei välttämättä tarkoiteta myönteisiä toimia, jotka tuottavat epäoikeudenmukaista etua, vaan toimintaa, jonka avulla poistetaan syrjintää aiheuttavat raja-aidat.EurLex-2 EurLex-2
134 In terzo luogo, durante la riunione informale inerente alla domanda di riesame, gli agenti della Commissione avrebbero dato alle ricorrenti l’impressione che questa fosse disposta a riesaminare i loro argomenti nell’ambito di un riesame intermedio parziale dell’ambito dei prodotti interessati.
Pyydän, pysähtykää!EurLex-2 EurLex-2
Bisogna attuare progetti di cooperazione tesi alla costituzione di imprese solvibili dell'ESS quali agenti di coesione sociale, sviluppo locale, pluralismo, democrazia economica ed emersione generalizzata dell'economia e del lavoro informali.
Olet uskomatonEurLex-2 EurLex-2
di facilitare la transizione delle donne delle zone rurali dall'economia informale a quella formale e di riconoscere che le donne delle zone rurali operano in vari settori e sono spesso agenti di cambiamento verso un'agricoltura sostenibile ed ecocompatibile, la sicurezza alimentare e la creazione di occupazione ecologica;
Jopa hymynnekin on rikollinenEurlex2019 Eurlex2019
È inoltre auspicabile che il mediatore abbia il diritto di condurre, a seguito di una denuncia o meno, accertamenti che diano seguito a precedenti indagini al fine di verificare se e in quale misura l'istituzione, l'organo o l'organismo interessato si sia conformato alle raccomandazioni del mediatore. d) Testimonianza dei membri del personale dell'Unione Il lavoro del mediatore europeo è svolto prevalentemente in modo informale e con il consenso di tutte le parti coinvolte, in particolare dei funzionari e degli altri agenti delle istituzioni, degli organi, degli uffici e delle agenzie dell'Unione.
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!not-set not-set
Il ricorrente si fonda, a tal proposito, su vari contatti informali avuti con i suoi superiori e su una nota del direttore generale facente funzioni dell’OLAF, dell’8 ottobre 2010, diretta al presidente del comitato locale del personale, il quale aveva richiamato l’attenzione della direzione dell’OLAF sulla situazione dei cinque agenti temporanei, tra cui il ricorrente, che avevano presentato domanda di proroga del loro contratto.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.EurLex-2 EurLex-2
3 Emerge dalla sentenza impugnata che la decisione aveva fatto seguito alle denunce informali inoltrate nel 1990 dalla British Printing Industries Federation, organizzazione di categoria rappresentativa della maggior parte dei produttori di cartone stampato nel Regno Unito, e dalla Fédération française du cartonnage, nonché ai sopralluoghi effettuati senza preavviso nell'aprile 1991 da agenti della Commissione, a norma dell'art. 14, n. 3, del regolamento del Consiglio 6 febbraio 1962, n. 17, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato (GU 1962, n. 13, pag. 204), presso i locali di varie imprese e associazioni di categoria del settore del cartoncino.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.