configurazione della build
koontiversiomääritys
build oor Fins
build
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
koontiversio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le considerazioni sul ciclo di vita e la crescente importanza dei concetti del tipo design-build-operate (progettazione-costruzione-gestione) saranno fondamentali per affrontare la sfida di una transizione verso edifici a consumo energetico prossimo allo zero in Europa entro il 2020 e la creazione di quartieri efficienti sotto il profilo energetico grazie al coinvolgimento di tutte le parti interessate.
Herranjestasnot-set not-set
Hey, mandatemi una build del gioco!
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2009 la Commissione avvierà un'importante iniziativa denominata "Build-up", destinata a rafforzare la consapevolezza di tutte le parti operanti nel settore dell'edilizia circa il potenziale di risparmio, che comprenderà la "Buildings Platform" ed integrerà l'iniziativa mercato guida sull'edilizia sostenibile.
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa BUILD UP Skills: competenze nel campo dell'efficienza energetica per gli operatori del settore edile
Riisu kasukkasiEurLex-2 EurLex-2
AO: Vari servizi nel settore delle tecnologie dell’informazione («IT»), quali consulenze, integrazione sistemi e gestione attività («Design, Build and Operate»),
Ymparistossa on syvia repeamia- jotka kirurgi on ommeÉÉut kiinniEurLex-2 EurLex-2
Nell'accordo notificato le parti distinguono fra tre diverse aree: i) l'area di costruzione iniziale (Initial Build Area, di seguito "IBA"); ii) l'area divisa (Divided Area, di seguito "DA"); e iii) l'area restante (Remaining Area).
Ettekö kuule äänitorvea?EurLex-2 EurLex-2
* scelta del tipo di PPP più idoneo (BOT *Build, Operate and Transfer, ovvero costruzione, gestione e cessionen, concessione operativa, privatizzazione ecc.) ;
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutEurLex-2 EurLex-2
Questo approccio fornisce segnali efficienti per decisioni di costruzione o acquisto («build or buy») ai fini dell’ingresso sul mercato ed evita il rischio di un sovra-recupero dei costi per le infrastrutture civili esistenti riutilizzabili.
Miten sen voisi unohtaa?EurLex-2 EurLex-2
BUILD UP Skills consentirà di delineare tabelle di marcia nazionali da qui fino al 2020 in materia di qualifiche e sosterrà l'istituzione di programmi di formazione e certificazione su vasta scala e la definizione di qualifiche per migliorare i sistemi esistenti, se del caso, con il sostegno di strumenti di finanziamento come il Fondo sociale europeo, il programma di apprendimento permanente e il prossimo Erasmus per tutti, che ne prenderà il posto.
Tuletko mukaan?EurLex-2 EurLex-2
I dirigenti di Golden Gate vantano una lunga tradizione di investimenti di successo, insieme a gruppi dirigenti, in un’ampia gamma di settori e tipi di operazioni, tra cui leveraged buyout, ricapitalizzazioni, dismissioni, scorpori e build-up,
Näin sen, mutta en huomannut sitäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un esempio particolarmente significativo, che rappresenta anche un potenziale modello per altri progetti futuri, è lo sviluppo di meccanismi di finanziamento DBFO (Design-Build-Finance-Operate) usati per la costruzione di strade nel Regno Unito, in Finlandia e in Portogallo.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!EurLex-2 EurLex-2
Un fornitore di servizi si aggiudicherà un appalto sulla base di un contratto di costruzione, gestione e cessione (Build, Operate and Transfer - BOT) per i primi cinque anni per elaborare la necessaria metodologia di verifica e sviluppare le capacità dei dipartimenti e delle divisioni della FDA coinvolti nell'attuazione dell'SVL.
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri che dispongano di applicazioni elettroniche nazionali che producono moduli della serie E o effettuino scambi elettronici (per esempio, i progetti Build), che non possono essere ragionevolmente modificati entro tale data, possono continuare a usarli durante il periodo transitorio purché siano pienamente garantiti i diritti dei cittadini nell’ambito dei nuovi regolamenti.
Kun katselen mahtavia pyramideja-- en ihaile kivityön jälkeä-- vaan muinaisten egyptiläisten yhteiskunnan organisaation tasoaEurLex-2 EurLex-2
Infine, si registra una crescente partecipazione delle imprese alle iniziative volte allo sviluppo di politiche basate sul ciclo di vita, per esempio nel Forum del commercio al dettaglio, nella Tavola rotonda europea sul consumo e la produzione sostenibili degli alimenti e nell'iniziativa BUILD-UP.
Muita tietoja BonvivastaEurLex-2 EurLex-2
- il sig. Montois era associato allo studio ART & Build vincitore di un concorso lanciato nel novembre 1997 per il restauro della torre del LOTTO di cui sono stati designati aggiudicatari;
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaEurLex-2 EurLex-2
Un sostegno all'attuazione delle disposizioni normative e all'adozione di nuove soluzioni proposte dal mercato potrebbe venire anche da attività di comunicazione e divulgazione, come il portale web BUILD UP[25].
Minä rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
28 – Nella versione inglese di tale protocollo è impiegata l’espressione «Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis», in quella francese «Les propositions et initiatives fondés sur l’acquis de Schengen», in tedesco «Vorschläge und Initiativen auf der Grundlage des Schengen-Besitzstands», in italiano «Le proposte e le iniziative che si baseranno sull’acquis di Schengen», in spagnolo «Las propuestas e iniciativas para desarrollar el acervo de Schengen».
Anna minulle kirjeesi, ChrisEurLex-2 EurLex-2
visto lo studio condotto nel 2013 dal suo dipartimento tematico A sul tema «How to build a ubiquitous EU Digital Society» (Come creare una società digitale onnipresente nell'Unione europea),
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEurLex-2 EurLex-2
Un fornitore di servizi si aggiudicherà un appalto sulla base di un contratto di costruzione, gestione e cessione (Build, Operate and Transfer — BOT) per i primi cinque anni per elaborare la necessaria metodologia di verifica e sviluppare le capacità dei dipartimenti e delle divisioni della FDA coinvolti nell'attuazione dell'SVL.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 e nel 2014 in 21 Stati membri è già cominciata l’attuazione delle tabelle di marcia nazionali di qualificazione e formazione sviluppate nel quadro del progetto UE BUILD UP Skills 19 .
Kapteeni Kallas piteli MaxiaEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa BUILD UP Skills (101) ha l'obiettivo di unire la forza lavoro europea del settore edile e aumentare il numero di lavoratori qualificati.
Poltat Marseillen?Eurlex2019 Eurlex2019
Un libro dice: “Benché costruita in nome del progresso, l’autostrada transamazzonica ha distrutto vaste aree di foresta pluviale e si è rivelata un disastro per molta gente che viveva nella foresta in quanto ha sconvolto il loro intero modo di vivere”. — How We Build Roads.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämänijw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.