La sfera del buio
Musta torni IV: Velho · Musta torni VI: Susannan laulu
buio oor Fins
buio
it
Di difficile comprensione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pimeä
Il paese era un intrico di viuzze buie e sporche.
Kylä oli sekamelska likaisia ja pimeitä kujia.
pimeys
Non puo'fare abbastanza buio per rinnegare quello che sta per succedere.
Mikään pimeys ei peitä sitä, mitä täällä kohta tapahtuu.
hämärä
it
Di difficile comprensione.
Mi aveva detto di raderlo e quella stanza era troppo buia.
Minun piti ajaa hänen partansa, ja se huone oli liian hämärä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yö · Pimeys · synkkyys · yöaika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'stato cosi bello, dopo il buio e il tanfo della paura.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reattivi 4.2.1 e 4.2.2 sono equivalenti ai fini dell'impiego; entrambi vanno conservati al buio in flaconi di polietilene a chiusura ermetica.
Missä kirjasi on?EurLex-2 EurLex-2
Perchè stai qui al buio?
Saat vain yhdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se partiamo ora, potremmo essere a Los Angeles prima che faccia buio.
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo accompagnò in un salotto buio e Pierre fu contento che nessuno, lì, potesse vedere il suo viso.
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössäLiterature Literature
Mi ritrovo sveglio al buio, a fissare il soffitto.
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo bisogno di fare un salto di fede nel buio prima che la luce brillasse.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?LDS LDS
Me ne sto seduta nel buio.
Bretagnen kadultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto soffrendo nel buio.
Hyvän punaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciar riposare due giorni al buio, indi filtrare attraverso un imbuto di vetro sinterizzato
Mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ongelmaan komissio pystyy esittämään?eurlex eurlex
Indugiate un po’ sulla porta prima di dire: “C’è molto buio qua dentro.
Terroristien, ase- tai huumekauppiaidenLiterature Literature
lui dice di essere al buio con gli altri.
Parlamentin ja komission välisen suhteen on perustuttava luottamukseen ja säännölliseen yhteydenpitoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I campioni vanno trasportati in modo da ridurre al minimo l’alterazione del tasso di umidità del suolo e vanno tenuti al buio ma, per quanto possibile, con libero passaggio dell’aria.
Pystyt lopettamaan, Jake.- En pystyEurLex-2 EurLex-2
È accettabile sottoporre i furetti al ciclo naturale luce-buio su 24 ore.
Hei, huomenta vaanEurLex-2 EurLex-2
Questa soluzione è stabile per tre settimane a 5 oC se conservata al buio.
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E'molto buio la'fuori e la sua mente potrebbe colmare i vuoti.
Interventioelimen on ilmoitettava viipymättä kaikille tarjouksen tekijöille tarjouskilpailun tulos heidän osaltaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi lasciarci al buio, svitata?
Täytyy erota JennystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fermai, ma il mio chignon continuò il suo viaggio, come un disco volante, con i lustrini scintillanti, finendo in mezzo al pubblico immerso nel buio!
Oikein niille taliaivoillejw2019 jw2019
E anche meglio col buio, quando sarà tutto acceso.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva restare fuori finche ' non diventava buio del tutto
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäopensubtitles2 opensubtitles2
Dopo breve cammino si trovarono di fronte a una grande foresta e proseguirono per tutto il giorno finché venne buio.
Olemme asettuneet matalikkoon,eikö?Literature Literature
Sotterra il malfatto in un buco buio e profondo e spera che nessuno lo scopra mai?
Odota ravistus vieläopensubtitles2 opensubtitles2
E guai a quel danese che si fosse azzardato a uscire da solo col buio!
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensajw2019 jw2019
IL BUIO È LA TUA CANDELA
Kersantti Angel Eyes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettiamo il buio, qualcuno uscira ' per cercare del cibo
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–Aopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.