città di origine oor Fins
città di origine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kotikaupunki
Dopo diversi anni egli fece ritorno nella sua città di origine.
Useiden vuosien jälkeen hän palasi kotikaupunkiinsa.
kotikylä
kotipaikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo diversi anni egli fece ritorno nella sua città di origine.
Lunastusvelvoitteisen instrumentin haltija tai sellaisen instrumentin haltija, joka velvoittaa yhteisön luovuttamaan toiselle osapuolelle suhteellisen osuuden yhteisön nettovarallisuudesta vain yhteisön purkautuessa, voi ryhtyä yhteisön kanssa liiketoimiin muussa kuin omistajan ominaisuudessaLDS LDS
È Roma la città di origine del portavoce dell'OLAF?
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksinot-set not-set
Nella mia città di origine, Amburgo, tale discussione ha assunto un'importanza fondamentale.
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoEuroparl8 Europarl8
Menșe Ülke ve Șehir (Paese e città di origine
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (Boj4 oj4
Durante il periodo di Chunyun, molti di questi lavoratori ritornano alle loro città di origine.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatWikiMatrix WikiMatrix
Imparare questi mestieri tornò utile a molti di noi quando ritornammo nelle nostre città di origine.
Hän suojelee sinua paholaiseltajw2019 jw2019
L’imperatore romano Cesare Augusto ordinò a tutti gli ebrei di tornare nelle loro città di origine e di farsi registrare.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollejw2019 jw2019
Mentre Maria era incinta, però, l’imperatore romano Cesare Augusto ordinò che tutta la popolazione si registrasse nella città di origine.
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusjw2019 jw2019
Dopo essermi congedato dalle forze armate, mi sono trasferito nella mia città di origine per continuare a esercitare la professione di avvocato.
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinLDS LDS
Diceva “tutti noi” perché c’erano altri cinque fratelli provenienti dalle vicinanze della sua città di origine che, come lui, attendevano di essere ghigliottinati.
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaajw2019 jw2019
Le associazioni in rete di una stessa città di origine possono raggruppare degli investimenti, ai quali si possono aggiungere dei contributi europei e nazionali.
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistaEurLex-2 EurLex-2
Le associazioni in rete di una stessa città di origine possono raggruppare degli investimenti, ai quali si possono aggiungere dei contributi europei e nazionali
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanoj4 oj4
Dalle riforme economiche cinesi della fine degli anni 1970, sono emerse nuove opportunità economiche, spesso a considerevole distanza dalle città di origine delle persone.
Lienee tarpeetonta sanoa,- että et ole nyt siinä asemassa, että voisit uhitellaWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda il resto del paese, il governo sta agevolando, con l'aiuto dei donatori, il ritorno degli sfollati nei villaggi e nelle città di origine.
Ei Big Mac ole koskaan näyttänyt näin hyvältäEurLex-2 EurLex-2
Quindi per diversi mesi provarono cosa significa vivere nei campi profughi del Malawi e della Zambia, prima di ritornare nel Mozambico e nelle loro città di origine.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kannejw2019 jw2019
Per questi passeggeri, l'applicazione dell'approccio O & D indica che la città di origine/destinazione non è Francoforte, ma la città da cui o verso cui sono in transito.
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassaEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per un passeggero sulla rotta Billund-Francoforte che a Francoforte ha la coincidenza per Tokyo, la combinazione delle città di origine e destinazione è Billund-Tokyo.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
L’anziano indagò e scoprì non solo che Bruce e la sua famiglia erano testimoni di Geova, ma che Bruce era anziano in una congregazione della città di origine di Marie!
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklajw2019 jw2019
Su altre 10 rotte (3), anche se vi è più di un aeroporto nella città di origine o di destinazione, Ryanair e Aer lingus volano verso lo stesso aeroporto (impostazione «coppia di aeroporti»).
Osaatko lukea sitä?EurLex-2 EurLex-2
99 La ricorrente riprende nelle sue memorie gli argomenti precedentemente descritti in occasione del procedimento amministrativo per criticare la definizione del mercato in considerazione della città di origine e della città di destinazione.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysEurLex-2 EurLex-2
Il nome della città è di origine turca.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il giorno di Natale del 1999 ho assistito all' uragano che ha colpito Parigi, mia città di origine, e solo con grande difficoltà sono riuscito a rientrare lo stesso giorno in Germania, viaggiando attraverso un paesaggio irriconoscibile.
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaaEuroparl8 Europarl8
Il contratto di un altro direttore aggiunto, che si era già trasferito da Berlino alla sua città di origine, Madrid, nel luglio 1995, è stato rescisso dal consiglio di amministrazione a decorrere dal 31 dicembre 1995 in considerazione della sua riluttanza a trasferirsi a Salonicco.
Määräaikaiset työsuhteetEurLex-2 EurLex-2
In linea con la sua prassi decisionale, la Commissione ha esaminato la transazione sulla base dell'impostazione coppia di città «punto di origine/punto di destinazione» (o & d), che rispecchiava la sostituibilità dal lato della domanda.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
292 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.