componenti dell'atmosfera oor Fins

componenti dell'atmosfera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

ilmakehän aineosa

naamwoord

voorbeelde

Nei limiti delle condizioni di impiego previste dal fabbricante, fra i materiali utilizzati e i componenti dell'atmosfera esplosiva non deve prodursi alcuna reazione che possa deteriorare la situazione esistente per quanto concerne la prevenzione delle esplosioni.
Valmistajan antamien käyttöedellytysten rajoissa käytettyjen materiaalien ja räjähdysvaarallisten tilojen aineosien välillä ei saa muodostua reaktioita, jotka voivat aiheuttaa räjähdyssuojauksen vähenemisen.

la luminescenza del cielo, vale a dire la luminosità del cielo notturno dovuta alla riflessione diretta o indiretta della radiazione (visibile e non visibile), diffusa dai componenti dell'atmosfera (molecole di gas, aerosol e particolato) nella direzione dell'osservazione;
valonhehku taivaalla, eli yötaivaan kirkastuminen säteilyn (näkyvän tai näkymättömän) suoran tai epäsuoran heijastumisen johdosta, kun heijastunut säteily siroaa ilmakehän aineosista (kaasumolekyyleistä, aerosoleista ja hiukkasista) tarkkailusuuntaan.

la luminescenza del cielo, vale a dire la luminosità del cielo notturno dovuta alla riflessione diretta o indiretta della radiazione (visibile e non visibile), diffusa dai componenti dell'atmosfera (molecole di gas, aerosol e particolato) nella direzione dell'osservazione
valonhehku taivaalla, eli yötaivaan kirkastuminen säteilyn (näkyvän tai näkymättömän) suoran tai epäsuoran heijastumisen johdosta, kun heijastunut säteily siroaa ilmakehän aineosista (kaasumolekyyleistä, aerosoleista ja hiukkasista) tarkkailusuuntaan

— la luminescenza del cielo, vale a dire la luminosità del cielo notturno dovuta alla riflessione diretta o indiretta della radiazione (visibile e non visibile), diffusa dai componenti dell'atmosfera (molecole di gas, aerosol e particolato) nella direzione dell'osservazione;
— valonhehku taivaalla, eli yötaivaan kirkastuminen säteilyn (näkyvän tai näkymättömän) suoran tai epäsuoran heijastumisen johdosta, kun heijastunut säteily siroaa ilmakehän aineosista (kaasumolekyyleistä, aerosoleista ja hiukkasista) tarkkailusuuntaan.

Gas ad effetto serra // I componenti gassosi dell'atmosfera, di origine naturale o antropica, che assorbono e rimettono raggi infrarossi
Lähde // Prosessi tai toiminta, josta vapautuu kasvihuonekaasua, aerosolia tai kasvihuonekaasuprekursoreita ilmaan.

Si dovrebbe parlare di biossido di carbonio, che, tra l'altro, non è una sostanza inquinante, ma una componente naturale dell'atmosfera.
Olisi puhuttava hiilidioksidista, joka ei muuten ole saaste vaan ilmakehän luonnollinen ainesosa.

Atmosfere esplosive - parte 38 Apparecchi e componenti destinati alle atmosfere esplosive in miniere sotterranee (ISO/IEC 80079-38:2016)
Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 38: Maanalaisten kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävät laitteet ja komponentit (ISO/IEC 80079–38:2016)

Atmosfere esplosive — parte 38: Apparecchi e componenti destinati alle atmosfere esplosive in miniere sotterranee (ISO/IEC 80079-38:2016)
Räjähdysvaaralliset tilat. Osa 38: Kaivosten räjähdysvaarallisten tilojen laitteet ja komponentit (ISO/IEC 80079–38:2016)

per la componente verticale nell'atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere).
Pystykomponentissa vapaassa ilmakehässä käytetään standardin ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere-mallin mukaisesti korkeudeksi muunnettua ilmanpainetta.

— per la componente verticale nell'atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere).
— Pystykomponentissa vapaassa ilmakehässä käytetään standardin ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere-mallin mukaisesti korkeudeksi muunnettua ilmanpainetta.

Miller, lavorando nel laboratorio di Harold Urey, prese idrogeno, ammoniaca, metano e vapore acqueo (partendo dal presupposto che fossero stati questi i componenti dell’atmosfera primitiva), li chiuse ermeticamente in un’ampolla sul cui fondo ribolliva dell’acqua (a rappresentare il mare), e fece passare attraverso quei vapori delle scariche elettriche (che simulavano i fulmini).
Miller otti vetyä, ammoniakkia, metaania ja vesihöyryä (hän oletti, että alkuilmakehä oli ollut tällainen), sulki ne laitteistoon, jonka pohjalla oli kiehuvaa vettä (edustamassa merta), sekä pommitti kaasuja (salamoita jäljittelevillä) sähköpurkauksilla.

— per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico.
— Vertikaalisen komponentin (korkeuden) ilmaisemiseen vapaassa ilmakehässä käytetään standardin ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere -mallin tai muun lineaarisen tai parametrisen viitejärjestelmän mukaisesti korkeudeksi muunnettua ilmanpainetta.

Per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico.
Vertikaalisen komponentin (korkeuden) ilmaisemiseen vapaassa ilmakehässä käytetään standardin ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere -mallin tai muun lineaarisen tai parametrisen viitejärjestelmän mukaisesti korkeudeksi muunnettua ilmanpainetta.

Recupero del gas (compreso lo sfiato prima dell'apertura delle camere a coke nell'atmosfera) quale componente del gas di raffineria (RFG)
Kaasun talteenotto (mukaan lukien tuuletus ennen reaktorin avaamista ilmakehään) jalostamokaasun komponentiksi

iv. Recupero del gas (compreso lo sfiato prima dell'apertura delle camere a coke nell'atmosfera) quale componente del gas di raffineria (RFG)
iv) Kaasun talteenotto (mukaan lukien tuuletus ennen reaktorin avaamista ilmakehään) jalostamokaasun komponentiksi

b) l’atmosfera, se i componenti sono a contatto con essa;
b) ilmakehä, jos osat ovat kosketuksissa siihen

Quando tutti si interessano personalmente degli altri componenti del gruppo, si crea un’atmosfera di intimità.
Sellainen läheisyyden tunne vallitsee silloin, kun kaikki ovat henkilökohtaisesti kiinnostuneita toisista ryhmään kuuluvista.

l’atmosfera, se i componenti sono a contatto con essa;
ilmakehä, jos osat ovat kosketuksissa siihen

Lo stretto legame che unisce il suolo con gli altri grandi componenti (acqua e atmosfera) si rispecchia nella legislazione ambientale che, pur essendo specifica, contribuisce in modo generale alla protezione del suolo.
Maaperän ja muiden osa-alueiden (veden ja ilman) kytkeytyminen kiinteästi toisiinsa heijastuu ympäristölainsäädäntöön, jossa säädetään yleisellä tasolla maaperänsuojelusta, vaikka eri osa-alueista onkin olemassa erityislainsäädäntöä.