consenso previa informazione oor Fins
consenso previa informazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
etukäteissuostumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 15 elenca le condizioni, quali il previo consenso e la previa informazione del consumatore o il diritto del consumatore di recedere dal contratto, in base al quale il fornitore può modificare il contratto di fornitura di contenuto digitale, per quanto riguarda gli elementi principali della prestazione.
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvana saamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché il previo consenso dell'unità di informazione finanziaria di cui al paragrafo 4 bis sia concesso tempestivamente e nella più ampia misura possibile.
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuusnot-set not-set
abbia accesso, previo consenso del richiedente, alle informazioni sulle singole domande di protezione internazionale, sullo svolgimento della procedura e sulle decisioni prese;
Mitä helvettiä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuna delle parti può fornire informazioni classificate, previo consenso scritto della parte fornitrice, a un contraente o potenziale contraente.
Kortin valmistusmateriaalina on oltava polykarbonaattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
non divulga a terzi tali informazioni senza il previo consenso scritto dell’UE,
Minulla on ikävä ChuckiaEurLex-2 EurLex-2
b) devono essere fornite, previo consenso formale del consumatore, solo le informazioni seguenti:
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusiEurLex-2 EurLex-2
- non divulga a terzi tali informazioni senza il previo consenso scritto dell’UE,
Daladier tietää kaiken siitäEurLex-2 EurLex-2
la parte che fornisce le informazioni abbia dato previo consenso scritto a tale utilizzo o divulgazione; o
Sen sijaan on käymässä niin, että niiden jäsenvaltioiden ja alueiden, jotka eivät tuota ylijäämää, on kannettava uudistuksessa epäoikeudenmukainen taakka.EurLex-2 EurLex-2
La parte ricevente non trasmette ulteriormente o divulga le informazioni classificate senza previo consenso scritto della parte trasmittente.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetEurLex-2 EurLex-2
devono essere fornite, previo consenso formale del consumatore, solo le informazioni seguenti
Sinun täytyy tehdä sopimus heidän kanssaaneurlex eurlex
a) la parte che fornisce le informazioni abbia dato previo consenso scritto a tale utilizzo o divulgazione; o
on aallonpituusEurLex-2 EurLex-2
abbia accesso, previo consenso del richiedente asilo, alle informazioni sulle singole domande di asilo, sullo svolgimento della procedura e sulle decisioni prese
minuuttia, # sekuntiaoj4 oj4
abbia accesso, previo consenso del richiedente asilo, alle informazioni sulle singole domande di asilo, sullo svolgimento della procedura e sulle decisioni prese;
Lisäksi se kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäEurLex-2 EurLex-2
abbia accesso, previo consenso del richiedente asilo, alle informazioni sulle singole domande di asilo, sullo svolgimento della procedura e sulle decisioni prese
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaoj4 oj4
per consentire agli enti di ricerca scientifica l'accesso a informazioni statistiche riservate che non consentano l'identificazione diretta, e con il previo esplicito consenso dell'autorità che ha fornito l'informazione
Olemme kaikki iloisiaoj4 oj4
per consentire agli enti di ricerca scientifica l'accesso a informazioni statistiche riservate che non consentano l'identificazione diretta, e con il previo esplicito consenso dell'autorità che ha fornito l'informazione;
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostaEurLex-2 EurLex-2
701 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.