consenso previa informazione
etukäteissuostumus
consenso oor Fins
consenso
it
Manifestazione di assenso, ratifica da parte di un’autorità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
konsensus
it
accordo
Il risultato è stato un consenso rapido, che migliorerà sicuramente il funzionamento dei nostri mercati finanziari.
On saatu aikaan nopea konsensus, joka parantaa ehdottomasti rahoitusmarkkinoidemme toimintaa.
suostumus
it
Giudizio o parere positivo e favorevole.
La registrazione da parte del soggetto terzo è subordinata al consenso dell'operatore di prima rivendita.
Kyseiseen kolmannen osapuolen tekemään rekisteröintiin on saatava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan suostumus.
yksimielisyys
it
accordo
Vorremmo solo adottare un approccio efficiente e del resto su tale punto vi è ampio consenso.
Se haluaisi vain tuoda esiin tehokkaan suhtautumistavan, ja tästä asiasta vallitsee myös laaja yksimielisyys.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hyväksyntä · sopimus · hyväksyminen · suostua · lupa · myöntymys · myöntyväisyys · valintamahdollisuus · Konsensus-päätöksenteko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Hakemuksessa on oltava erityisestiEurlex2019 Eurlex2019
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaEurLex-2 EurLex-2
visto il paragrafo 56 della dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo — Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro, del 30 giugno 2017 (6),
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellaEurlex2019 Eurlex2019
riduzione della qualità dei prodotti o delle informazioni ai consumatori senza comunicazione, consultazione o consenso degli acquirenti;
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva autorizza tuttavia i servizi di pronto intervento a utilizzare i dati di localizzazione senza il consenso dell’utente interessato.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuaEurLex-2 EurLex-2
Previo consenso scritto specifico del titolare, possono essere riportate in questo spazio anche menzioni non connesse alla gestione della patente di guida o alla sicurezza stradale; l’aggiunta di tali menzioni non condiziona assolutamente l’uso del modello come patente di guida.
Vangin nimi?not-set not-set
E' piuttosto il momento di trovare una volontà comune e di forgiare un consenso che consenta al progetto europeo di evolversi dopo il pietoso spettacolo offerto dal Parlamento durante l'ultima seduta plenaria, quando non siamo riusciti ad accordarci su una risoluzione.
Sain kuubalaisia sikarejaEuroparl8 Europarl8
Qualora non si riesca ad adottare un parere per consenso, il parere di maggioranza viene trasmesso alla Commissione che applica la procedura di cui agli articoli 33 e 34.
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaEurLex-2 EurLex-2
Speriamo che il compromesso, sostenuto ora dal Parlamento, continui a raccogliere la maggioranza dei consensi e risvegli presto presso la Commissione e presso il Consiglio la disponibilità all'accordo, per il bene delle donne.
Ehkä laulankinEuroparl8 Europarl8
9 – Nel diritto tedesco il «Betriebsrat» è un organo di rappresentanza del personale di un’impresa dotato di poteri che spaziano dal semplice diritto di informazione sino a un potere di cogestione nei settori indicati dalla legge, potere che implica che il datore di lavoro deve ottenere il consenso dell’organo medesimo prima di adottare determinate decisioni, in particolari provvedimenti individuali quali l’assunzione di dipendenti, a norma dell’articolo 99 del BetrVG.
PointCorp, tuota he jatkavatEurLex-2 EurLex-2
A suo parere, affinché una parte assuma obblighi nell' ambito di un accordo, è necessario che essa abbia intenzione di vincolarsi, che essa esprima a tal fine il suo consenso, che sia qualificata a farlo e, infine, che si realizzi un consenso.
euroa Kyproksen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Altri scambi analoghi di energia elettrica potranno essere utilizzati previo accordo o consenso dei servizi della Commissione da concedere o rifiutare entro due settimane dalla richiesta da parte delle autorità ungheresi;
Sadoittain kuolleita eläimiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nuova direttiva chiarisce alcuni aspetti fondamentali della procedura (certezza in relazione al combustibile esaurito, generalizzazione del consenso automatico, utilizzo delle lingue, struttura più facilmente comprensibile delle disposizioni, ecc.) e consentirà pertanto di evitare ritardi nelle spedizioni, riducendone i costi amministrativi.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiario
Kaverit, rauhoittukaaoj4 oj4
L’esecuzione di un’azione richiede il consenso delle autorità competenti dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e dell’Agenzia.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
227 Va dunque considerato, in primo luogo, che le ricorrenti possono invocare diritti d’autore e la protezione connessa al know‐how sulle informazioni e gli elementi relativi alla versione originale e anteriore Systran Unix presenti anche nella versione derivata EC‐Systran Unix, in secondo luogo, che la Commissione non è stata in grado di dimostrare che le ricorrenti non disponevano dei diritti rivendicati per quanto riguarda la versione Systran Unix, che tali diritti le sarebbero stati ceduti espressamente o implicitamente in virtù dei contratti stipulati con il gruppo Systran o del finanziamento concesso riguardo alle versioni EC‐Systran Mainframe ed EC‐Systran Unix e, in terzo luogo, che la Commissione non è stata nemmeno in grado di dimostrare che avrebbe potuto far realizzare da terzi i lavori richiesti, senza il previo consenso del gruppo Systran.
Pyysinkö sinua istumaan siihen?EurLex-2 EurLex-2
Il programma TACIS 'democrazia? ha ancora un senso, se in Cecenia le autorità russe hanno organizzato un referendum antidemocratico, che ha ottenuto il 90 per cento dei consensi?
Voit asua täällä, kunnes löydämme hyvän hotellinEuroparl8 Europarl8
Detti Stati membri dovranno adeguare le disposizioni comunitarie alle proprie realtà nazionali, attribuendo alle parti sociali un ruolo preponderante che permetta loro di definire liberamente, tramite il consenso, le modalità d'informazione e consultazione ritenute maggiormente corrispondenti alle proprie esigenze e auspici.
Suuri tennistähtinot-set not-set
Solo così si riuscirà a ottenere, negli Stati nazionali, il consenso necessario.
Jos löytyy uusi kuningatarEuroparl8 Europarl8
Credo che questa commissione possa essere orgogliosa di aver raggiunto un consenso su una maggiore trasparenza e sulle modalità per eliminare, una volta per tutte, il "trauma da bollette”.
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIEN JA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYEuroparl8 Europarl8
Questo è l'unico modo per ottenere il consenso dei cittadini all'immigrazione legale.
Heti murhan jälkeenEuroparl8 Europarl8
Secondo la Martin Y Paz, si poteva revocare unilateralmente tale consenso in ogni momento.
Kertoo vankilapaostaEurLex-2 EurLex-2
Q bis. considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 1, della Convenzione sul lavoro forzato tre elementi definiscono il lavoro forzato: la coazione al lavoro, l'assenza di consenso e la minaccia di una pena;
Agentti Doggett, varo!not-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.