pubblicità abusiva oor Fins

pubblicità abusiva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

harhaanjohtava mainonta

voorbeelde

Signor Presidente, non vorrei ripetere la premessa che è stata fatta poc' anzi, potrei essere accusato di pubblicità abusiva.
Arvoisa puhemies, en toista äskeistä perustetta: minua saatettaisiin syyttää valheellisesta mainonnasta.

Se la risposta è negativa, quali azioni intende intraprendere l'Unione europea contro gli organizzatori, che hanno fatto una pubblicità abusiva al loro concerto con il logo dell'Unione europea e con un link alla sua home page?
Jos ei ole, mihin toimiin EU aikoo ryhtyä niitä konsertin järjestäjiä vastaan, jotka mainostivat konserttia laittomasti käyttäen EU:n logoa ja linkkiä EU:n kotisivuille?

alla tutela di tali persone da pubblicità inadeguata o abusiva;
tämän henkilöryhmän suojelemisella epäasianmukaiselta tai vilpilliseltä mainonnalta,

Il testo posto in votazione persegue, quantomeno, un duplice obiettivo: evitare pubblicità o indicazioni abusive e prevenire l’obesità.
Sanamuodolla, jonka puolesta tänään äänestimme, on vähintäänkin kaksi tavoitetta: torjutaan tiettyjä vääriä väitteitä tai mainonnan keinoja sekä liikalihavuutta.

– alla tutela di tali persone da pubblicità inadeguata o abusiva;
– tämän henkilöryhmän suojelemisella epäasianmukaiselta tai vilpilliseltä mainonnalta

Utilizzo abusivo e pubblicità del logo
Tunnuksen väärinkäyttö ja tunnuksesta tiedottaminen

Utilizzo abusivo e pubblicità del simbolo grafico
Graafisen tunnuksen väärinkäyttö ja graafisesta tunnuksesta tiedottaminen

«Ravvicinamento delle legislazioni – Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE – Pubblicità comparativa – Sfruttamento abusivo della notorietà di un segno distintivo di un concorrente»
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY – Vertaileva mainonta – Kilpailijan erottavan tunnuksen maineen väärinkäyttö

(Ravvicinamento delle legislazioni - Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Pubblicità comparativa - Sfruttamento abusivo della notorietà di un segno distintivo di un concorrente)
(Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Vertaileva mainonta - Kilpailijan erottavan tunnuksen maineen väärinkäyttö)

«Ravvicinamento delle legislazioni — Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE — Pubblicità comparativa — Sfruttamento abusivo della notorietà di un segno distintivo di un concorrente»
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY – Vertaileva mainonta – Kilpailijan erottavan tunnuksen maineen väärinkäyttö

Gli obiettivi di fondo della direttiva, tra cui la creazione di un mercato interno e l’interesse pubblico, sono tuttora validi e sono i seguenti: libera circolazione dei programmi audiovisivi sulle e tra le piattaforme, indipendentemente dalle modalità di trasmissione; libertà di accesso a eventi di grande importanza; promozione delle opere europee, delle produzioni indipendenti e della diversità culturale; minimi di tutela dei telespettatori da pubblicità abusiva; integrità delle opere audiovisive, in particolare dei film; tutela dei minori e della dignità umana; diritto di replica.
Direktiivin perusperiaatteet, mukaan lukien edelleen voimassa olevat sisämarkkinoiden luomista ja yleishyödyllisiä palveluja koskevat tavoitteet, ovat seuraavat: audiovisuaalisten ohjelmien vapaa liikkuvuus eri foorumeilla ja niiden välillä lähetystavasta riippumatta; erityistapahtumien maksuttomuus; eurooppalaisten teosten, riippumattomien tuotantojen ja kulttuurisen monimuotoisuuden edistäminen; vähimmäisvaatimukset katsojien suojelemiselle piilomainonnalta; audiovisuaalisten teosten ja erityisesti elokuvien koskemattomuus, alaikäisten ja ihmisarvon suojelu sekä vastineoikeus.

Occorre eliminare la dicitura in caratteri piccoli, le clausole abusive dei contratti e la pubblicità ingannevole.
Pienellä kirjoitetut osiot, kohtuuttomat sopimuslausekkeet ja harhaanjohtava mainonta on kitkettävä kokonaan pois.

Va detto, infine, che non è possibile tenere sotto controllo l'indebitamento senza rispettare sia lo spirito che la lettera dei testi sul credito al consumo, il credito immobiliare e le pratiche commerciali sleali (clausole abusive, pubblicità ingannevole, tecniche aggressive di promozione commerciale diretta) (15).
Velkaantumisen hallinta edellyttää myös, että kulutus- ja asuntoluottoja sekä hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä (kohtuuttomat ehdot, harhaanjohtava mainonta, aggressiivinen suoramarkkinointi) koskevia sääntöjä noudatetaan kirjaimellisesti. (15)

Le indicazioni di provenienza sono tutelate mediante le norme dirette a reprimere la pubblicità ingannevole, come pure lo sfruttamento abusivo della reputazione altrui.
I-3669, 17 ja 18 kohta). Lähtöisyysmerkintöjä suojataan oikeussäännöillä, joilla pyritään torjumaan valheellinen mainonta tai peräti toisen maineen väärinkäyttö.