publicizzazione oor Fins

publicizzazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

mainostaminen

naamwoord

ilmoittelu

naamwoord

mainonta

naamwoord

julkaiseminen

naamwoord

voorbeelde

Questo obiettivo si persegue essenzialmente in due modi: organizzando un'azione di promozione, informazione e sensibilizzazione dei consumatori nonché di publicizzazione del prodotto, che è l'unico modo per far valere la qualità sul mercato, oppure impedendo e scoraggiando le frodi e le sofisticazioni.
Tähän tavoitteeseen pyritään etupäässä kahdella keinolla: järjestämällä kuluttajille suunnattu markkinointi- ja tiedotuskampanja sekä tuotetta koskeva mainoskampanja, joka on ainoa tapa korostaa laatua markkinoilla, tai estämällä tai vaikeuttamalla petoksia ja väärennöksiä.

Pur presentando ancora numerosi punti di debolezza, tra i quali la publicizzazione e la comunicazione del progetto stesso, il problema della messa in rete delle opere "orfane" o coperte dal diritto d'autore e, non ultimo, la disomogeneità, sia in termini di oggetti che di materiali resi disponibili, EUROPEANA sfrutta le nuove tecnologie per realizzare la digitalizzazione su larga scala del patrimonio culturale europeo, attingendo non solo a risorse a livello comunitario ma anche a livello nazionale e privato.
Europeana-hankkeessa on vielä heikkouksia, kuten itse hankkeen mainostaminen ja siitä tiedottaminen, orpoteosten tai tekijänoikeuden alaisten teosten ongelmallinen verkkoon siirtäminen ja, ei vähäisin niistä, käyttöön annettujen esineiden ja materiaalien epätasainen laatu. Siitä huolimatta hankkeessa hyödynnetään uusia tekniikan muotoja Euroopan kulttuuriperinnön digitoimiseksi suuressa mitassa hyödyntäen EU:n resurssien lisäksi kansallisia ja yksityisiä resursseja.

Tale spesa, peraltro, io chiederei alla Commissione di aumentarla, perchè è molto importante che l'Europa sia presente nel mondo e realizzi la visibilità della propria presenza anche attraverso un logo e una maggiore publicizzazione di questa importante attività.
Pyytäisin muuten komissiota lisäämään näitä varoja, koska on erittäin tärkeää, että Eurooppa on läsnä maailmassa ja tekee sen näkyvästi, myös logon avulla ja tiedottamalla enemmän tästä tärkeästä toiminnasta.