scordarsi oor Fins
scordarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
unohtaa
Ma questi sono anche i momenti in cui e'facile scordarsi quanto siamo fortunati.
Sitä voi kuitenkin unohtaa, kuinka onnekas onkaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può scordarsi la sua carriera.
Se on varmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il Vocabolario della Lingua Italiana di N. Zingarelli il primo significato di “dimenticare” è: “Perdere la memoria delle cose. Non tenere più a mente. Scordarsi”.
Te tulette mukaanjw2019 jw2019
Prentiss mi da'retta quando gli consiglio su chi scommettere, non quando gli chiedo di scordarsi di debiti milionari.
Päivän annokset on jaettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
con i neri, c'è una mescolanza di gang da scordarsi le origini e sono insieme agli Asiatici e gli Isolani del Pacifico.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fara megIio a non scordarsi aItro
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaopensubtitles2 opensubtitles2
Le consiglio di andare a casa e di scordarsi dell'intera faccenda.
Enkä aio hylätä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È meglio per tutti scordarsi dell'accaduto.
Sano kun tämä on ohiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rivista Industry Week ha pubblicato un articolo intitolato: “Scordarsi dei princìpi morali e avere successo: È possibile?”
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksijw2019 jw2019
E'normale per un giovane ragazzo occupato come te scordarsi di sua madre.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'facile scordarsi di quanto rumoroso fosse il mondo, prima.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come scordarsi di una mano cosi?
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E andare avanti non significa scordarsi delle amicizie e costringere i ricordi a svanire.
Kaikilla farkut.Miksi?LDS LDS
Le dichiarazioni rilasciate dal ministro ugandese per l'Etica e l'integrità, che ha affermato apertamente che gli omosessuali possono scordarsi i loro diritti umani, devo dire, mi hanno profondamente sconvolta.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEuroparl8 Europarl8
Sollecito il governo rumeno a procedere con le riforme, perché altrimenti può scordarsi di aderire nel 2007.
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.Europarl8 Europarl8
Non dovrebbe scordarsi dei cicli e delle vicissitudini di sua moglie.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihajw2019 jw2019
Fara meglio a non scordarsi altro.
Minulle tietystiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, quello che Lily ha fatto dopo e'dare a Marshall qualche ora per scordarsi del burro di noccioline.
Haluan kotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si potevano perdonare delle sciocchezze, ma una madre non avrebbe mai più potuto scordarsi un simile atto.
Se on ikivanha esi- isiltä periytyvä yhteisö- joka puolustaa kirkkoa kaikkia Kristuksen vihollisia vastaanLiterature Literature
Ho visto un uomo scordarsi i suoi amici.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi offrite cicchetti, nella speranza che uno degli altri si sbronzi e vi succhi il cazzo per poi far finta di scordarsi tutto quanto il mattino dopo.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il papa'di Clara era talmente ubriaco da scordarsi che siamo sposati e... mi ha scacciato con un bastone.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho anche detto a mio padre di scordarsi il corso da segretaria.
Vain me neljä olimme jäljellä #- miehisestä kivääriryhmästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questi sono anche i momenti in cui e'facile scordarsi quanto siamo fortunati.
Istu tuohon, tulen kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ti ha dato il messaggio per Jim Prideaux di scordarsi di Stagnino? Il Sarto?
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scordarsi delle regole, eh?
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.