24 ore su 24 oor Frans

24 ore su 24

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

24 heures sur 24

24 ore su 24, 7 giorni su 7

24/24 7/7

Metta guardie armate su Quark 24 ore su 24.
Je veux une surveillance armée 24 heures sur 24.

voorbeelde

Il siero sara'disponibile 24 ore su 24 nei nostri centri di cura, a partire dai prossimi giorni.
Nous offrirons les injections jour et nuit dans nos centres médicaux dans les jours qui viennent.

Hanno una sorveglianza 24 ore su 24?
Ils sont sous surveillance constante?

Ormai deve essere guarito perchè ho uno sfilatino nei pantaloni 24 ore su 24.
Je dois être guéri, parce que j'ai une trique dans le pantalon 24 heures sur 24 maintenant.

Il primo ministro sarà protetto 24 ore su 24.
Le Premier ministre sera protégé jour et nuit.

24 ore su 24 significa non avere molto tempo per la famiglia, per sua figlia...
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ça ne vous laisse pas beaucoup de temps pour votre famille, votre fille...

Sono lì 24 ore su 24, ascoltando in via confidenziale, spesso senza dare consigli.
Ils étaient en permanence, confidentiellement à l'écoute et, souvent, ne donnaient pas de conseils.

Tutti sono connessi 24 ore su 24, con aggiornamenti di stato e messaggi... ma nessuno è realmente legato.
Tout le monde est connecté 24h sur 24 et 7 jours sur 7 avec les mises à jour de statuts et les textos, mais personne n'est vraiment connecté.

Dovrai essere a disposizione 24 ore su 24.
Vous serez joignable 24h / 24.

EURid gestisce un servizio destinato ai conservatori che garantisce assistenza 24 ore su 24.
EURid offre une assistance 24h/24h à ses bureaux d'enregistrement accrédités.

– la squadra CERT dispone di personale sufficiente per garantirne l’operatività 24 ore su 24,
– La CERT est dotée des effectifs adéquats afin de pouvoir garantir une disponibilité permanente.

L’ufficio sarà pienamente operativo e dotato di capacità sufficiente, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Il doit être totalement opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et être doté d’une capacité suffisante.

i CSIRT dispongono di personale sufficiente per garantirne l'operatività 24 ore su 24;
Les CSIRT sont dotés des effectifs adéquats afin de pouvoir garantir une disponibilité permanente.

È Mister Intrattenimento 24 ore su 24, sette giorni su sette.
C'est M. Divertissement 24 heures sur 24.

Ho i bambini 24 ore su 24 e mi sento così
Je m'occupe des enfants 24 h / 24.

Sono fatti miei 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Ça me regarde 24h sur 24h et 7j / 7.

Dispongono di terapie d'urgenza 24 ore su 24, qualsiasi operazione può essere effettuata nel campo dei detenuti.
Ils ont un accès aux soins, 24 / 24 h, incluant un service de chirurgie, toute procédure peut être effectuée ici même, dans le camp.

i CSIRT dispongono di personale sufficiente per garantirne l'operatività 24 ore su 24;
les CSIRT sont dotés des effectifs adéquats afin de pouvoir garantir une disponibilité permanente;

Il punto di contatto degli Stati membri deve essere reperibile 24 ore su 24.
Le point de contact des États membres est accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Il rappresentante MCC deve essere in grado di intervenire 24 ore su 24 e sette giorni su sette.
Le représentant du DPC doit pouvoir intervenir 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Funziona 24 ore su 24?
Est-ce qu'il fonctionne 24h / 24?

Da questo momento saremo in servizio 24 ore su 24.
Je suis en service continu de 24 heures.

Perche'non c'e'una sorveglianza 24 ore su 24 della CIA su ogni impiegato di Al Jazeera?
Pourquoi la CIA ne met pas un gars derrière chaque employé d'Al Jazeera?

E'vero. Le uniche persone che lo sanno di sicuro saranno rinchiuse insieme in casa, 24 ore su 24.
Les seuls qui le savent vont être dans cette maison enfermés ensemble 24 h / 24 7 j / 7.

Ci sono pattuglie 24 ore su 24.
Patrouilles h24.

Sorveglianza 24 ore su 24. E c'è una griglia nel gabinetto.
Observation 24h / 24 et il y a une grille dans les toilettes.