Arsenio Lupin oor Frans

Arsenio Lupin

Arsenio Lupin (film)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Arsène Lupin

Arsenio Lupin (film)

Arsène Lupin (film, 2004)

voorbeelde

Arsène Lupin, era forse quel signore..., oppure quello..., il mio vicino di tavolo..., il mio compagno di cabina...
Arsène Lupin, c’était peut-être ce monsieur... ou celui-là... mon voisin de table... mon compagnon de cabine...

Arsenio Lupin?
Et lui, c'est Arsène Lupin?

Crea dei personaggi per fumetti e lavora per le serie Flash Gordon, Arsène Lupin e Lucky Luke.
Il a travaillé sur les séries Flash Gordon, Arsène Lupin ou encore Lucky Luke.

Certamente Arsène Lupin ha già notato la presenza del suo nemico.
Certainement Arsène Lupin a déjà remarqué la présence de son ennemi.

Io, Arsène Lupin, te lo compro al prezzo che vuoi.
Moi, Arsène Lupin, je te l'achète le prix que tu veux.

«Sì, sono Arsène Lupin, attualmente detenuto alla Santé, cella 14, seconda divisione».
–Oui, je suis le nommé Arsène Lupin, actuellement détenu à la Santé, cellule 14, deuxième division.

Arsène Lupin attende le proposte che vorranno fargli i suoi corrispondenti.
Arsène Lupin attend les propositions que voudront bien lui faire ses correspondants.

Baudru era uno strumento con cui Arsène Lupin aveva giocato con la sua straordinaria abilità.
Baudru était un instrument dont Arsène Lupin avait joué avec son extraordinaire habileté.

Arsène Lupin rifletté un secondo, poi continuò: «In fin dei conti la lotta è tra lui e me.
Arsène Lupin réfléchit une seconde, puis continua: «Donc, en fin de compte, la lutte est entre lui et moi.

Nessuno saprà mai che è Arsène Lupin che è stato rilasciato.
personne ne saura jamais que c'est Arsène Lupin qui a été relâché.

Raoul d’Andrésy sarà generale, o ministro, o ambasciatore... a meno che non sia Arsène Lupin!
Raoul d'Andrésy sera général, ou ministre, ou ambassadeur... à moins que ce ne soit Arsène Lupin.

Io feci questa obiezione: «Arsène Lupin è stato condannato ieri, in contumacia, a vent’anni di lavori forzati.
Je fis cette objection: –Arsène Lupin a été condamné hier, par contumace, à vingt ans de travaux forcés.

Non avrà fatto l'Arsenio Lupin solo per sentirmi dire su Lavai quello che sanno già tutti.
Vous n’avez pas joué les Arsène Lupin simplement pour m’entendre dire sur Laval ce que tout le monde sait.

E la presenza di Arsène Lupin veniva assicurata una volta di più, e con quale atto temibile!
Et la présence d’Arsène Lupin s’affirmait une fois de plus, et par quel acte redoutable !

Dove si è cacciato Arsenio Lupin?»
Où est-ce qu’il est Arsène Lupin ?

— domandò Bill. — Supponete sul serio che questa specie di Arsenio Lupin sia nella casa?
— Vous croyez vraiment, demanda Bill, que cet Arsène Lupin est dans la maison ?

Eccellenza, non sottovaluti Arsenio Lupin!
Bien, mais quel rapport avec moi?

Arsène Lupin osservava, immobile, la traccia dei piccoli passi impressi nella sabbia.
Arsène Lupin observait, immobile, la trace des petits pas empreints dans le sable.

Osmond, con la sua goffaggine da pacioccone in pantofole, che si intrufola nell’ombra, tipo Arsenio Lupin.
Osmond, avec sa dégaine de pépère en pantoufles, se faufilant dans l'ombre tel Arsène Lupin

«Sì, il celebre poliziotto, quello che ha giurato che Arsène Lupin sarebbe stato arrestato per mano sua.
–Oui, le célèbre policier, celui qui a juré qu’Arsène Lupin serait arrêté de sa propre main.

Che una sola persona dubitasse, che una sola emettesse questa semplice riserva: “E se fosse Arsène Lupin?”
Qu’une seule personne doutât qu’une seule émît cette simple restriction: «Et si c’était Arsène Lupin?»

Le confidenze d'Arsène Lupin I giochi del sole Suvvia, Lupin, mi racconti qualcosa.
Chapitre 1 Les jeux du soleil – Lupin, racontez-moi donc quelque chose

Alcune scene del film Arsenio Lupin (2004) sono state girate al castello.
Des scènes d’Arsène Lupin (2004) y ont été tournées.

Tutto diventa Sherlock Holmes o Arsenio Lupin.»
On se croit Sherlock Holmes ou Arsène Lupin

Non è Arsenio Lupin, ma... ha comunque una fedina penale bella piena.
C'est pas Mesrine, mais il a un casier bien rempli.