Bonifacio di Savoia
Boniface de Savoie
Bonifacio oor Frans
Bonifacio
it
Bonifacio (comes)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Boniface
it
Bonifacio (comes)
fr
Boniface (comte)
Lo stesso Bonifacio ci ha lasciato significative opere intellettuali.
Boniface lui-même nous a laissé des œuvres intellectuelles significatives.
Bonifacio
it
Bonifacio (Francia)
Perché vuoi far sapere a tutti i filippini che Bonifacio è tornato.
Vous voulez qu'il proclame que Bonifacio est de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvini, combattuto tra l'amore per Nelly e l'amicizia verso Adelson, medita il suicidio, mentre il servo napoletano Bonifacio Beccheria tenta di confortarlo con bizzarri ragionamenti.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
In Italia l’antica libertà conquistata a Legnano si disgrega, sotto i colpi di Bonifacio.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
"""Quei fuggiaschi, signore, che traghettiamo sulla San Bonifacio..."
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Il primo vescovo conosciuto di Ariano è Bonifacio, il cui nome appare in un diploma del mese di agosto 1039.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
«La morte di Celestino V, il predecessore di Bonifacio.»
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Diede al marchese di Monferrato due figlie ed un figlio: Maria, nata nel 1509, Margherita, nata nel 1510, ed infine nel 1512 l'erede: Bonifacio IV.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?WikiMatrix WikiMatrix
Il 7 agosto 1394, con la bolla Salvatoris nostri di papa Bonifacio IX, la terra di Cava fu elevata a città e la chiesa dell'abbazia della Santissima Trinità dichiarata cattedrale di una nuova diocesi, resa immediatamente soggetta alla Santa Sede, con territorio distaccato da quello della diocesi di Salerno.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyWikiMatrix WikiMatrix
“Boniface, il portinaio del Collège d’Harcourt”.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Bonifácio venne licenziato dalla sua posizione nel dicembre del 1833 e rimpiazzato da un altro guardiano.
Je m' appelle WhisperWikiMatrix WikiMatrix
(4) Cfr. la sentenza della Corte del 19 novembre 1991, Andrea Francovich e Danila Bonifaci e altri contro Repubblica italiana, cause riunite C-6/90 e C-9/90, Racc. 1991, pag. I-5357.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
In una lettera del 417 al prefetto militare Bonifacio, egli definisce questo male necessario una «persecuzione giusta».
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Tuttavia papa Bonifacio, minacciato, insultato e picchiato dagli sbirri di Nogaret, non si riprese mai dall'attentato.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
Intorno al 1547 la fortezza fu ampliata e modificata dal duca Giovanni Bernardino Bonifacio, l'eminente umanista che aveva ereditato i feudi di Francavilla e di Oria dal padre.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»WikiMatrix WikiMatrix
La suddetta domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia che vedeva contrapposti il sig. Ambrósio Lavrador e la sig.ra Olival Ferreira Bonifácio, da un lato, e una società di assicurazioni della responsabilità civile, dall’altro, in merito al risarcimento da parte di quest’ultima dei danni subiti dai ricorrenti nel procedimento principale in conseguenza di un incidente stradale verificatosi tra il loro figlio minore, che circolava in bicicletta, e un veicolo la cui responsabilità civile era coperta dalla società di assicurazioni (45).
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Bonifacio aveva passato la settantina quando lui e una cinquantina di compagni furono massacrati in Frisia da una turba di pagani.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
L'esistenza di questo documento confermerebbe un'intuizione emergente dal silenzio tenuto da san Bonifacio riguardo al soggetto Fulrado.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsique les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membresde prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéWikiMatrix WikiMatrix
Il suo processo portò alla rottura tra Filippo IV e papa Bonifacio VIII.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeLiterature Literature
Il gruppo nasce nel 2009 da un progetto di Alberto Visconti e Rémy Boniface, quest'ultimo membro insieme al fratello Vincent dei Trouveur valdotèn.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.WikiMatrix WikiMatrix
– Può tornare quando vuole, – disse Nieves. – Venga a trovare Bonifacia.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
E lai el mori. ^ Jean B. Barbaro spiega: « queste numeri mostrano che è in Piemonte o presso il marchese del Bonifacio del Monferrato che Raimbaut ha composto l'essenziale della sua opera.
Excellente idée.MerciWikiMatrix WikiMatrix
Bonifacio era seduto sul suo trono, lo sguardo rivolto alla finestra che dava sui campi verso il Tevere.
Je veux que tu déménages!Literature Literature
Guglielmo di Nogaret si segnalò nel 1303 con la lotta contro Papa Bonifacio VIII.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
– dice Bonifacia. – Che gli hanno tagliato i capelli ed è rimasto con la testa bianca?
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
considerando che il presidente della Corte Suprema, Boniface Alexandre, garantisce la presidenza ad interim, come prevede la Costituzione di Haiti,
Étant donné que les ressources provenaient deprogrammes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.not-set not-set
Dal matrimonio di Tedaldo con Giulia nacquero Tedaldo, vescovo di Arezzo, Corrado e Bonifacio (985-1052); fu proprio con quest'ultimo che la dinastia canusina toccò l'apice.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.