Cartulario oor Frans
Cartulario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cartulaire
fr
recueil d'actes, généralement religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cartulario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cartulaire
it
registro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo anniversario è segnato il 26 marzo nel cartulario della chiesa di Saint-Pons.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #,# avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéWikiMatrix WikiMatrix
Cartulario dell'abbazia cistercense d'Aubazine che si occupa dell'evoluzione del patrimonio abbaziale fra il 1130-1140 e il 1200.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionWikiMatrix WikiMatrix
Cartulario preposto al vestiarion incaricato del vestiarion pubblico.
Tu penses queWikiMatrix WikiMatrix
I documenti del cartulario riguardano acquisti e donazioni a partire dal 764.
Qu' y a- t- il dans la boîte?WikiMatrix WikiMatrix
Il chartoularios tou stablou (greco: χαρτουλάριος τοῦ στάβλου , "cartulario della scuderia"), inizialmente un ufficiale subalterno al komēs tou stablou ("conte della scuderia, della stalla"), nell'XI secolo fu aggiunto l'epiteto megas e divenne capo del suo dipartimento, con la supervisione delle scuderie imperiali (mētata o chartoularata) nei Balcani e Asia Minore e divenne responsabile per gli approvvigionamenti delle carovane imperiali.
Il est #h# du matinWikiMatrix WikiMatrix
I cartulari dell'Abbazia di Saint-Pons fuori le mura o della cattedrale di Nizza attestano numerose forme antiche del toponimo: Sancta Maria de Leven (1075), castro qui nominatur Levent (1079), castellum Levenni (1108-1109), de Levendis (1125), Leven, Levens (1137-1159), castrum de Levengis (1203), in castro de Levens (nell'inchiesta commissionata da Carlo I d'Angiò per il confinamento del feudo nel 1251), Leventio, Levencio (1286, 1351, 1385), villa Levenci (1388), de Leventio (1567).
Il l' a inventé?WikiMatrix WikiMatrix
Nel Cartulario del Vescovado di Carpentras si attesta, infatti, che ancora nel 1447 la cappella di Saint Pierre de Monestrol faceva parte delle chiese convocate dal Vescovo Barthélémi Vitelleschi per il Sinodo pasquale.
Quatre ou cinq millions de dollarsWikiMatrix WikiMatrix
Il nome Monte Soreau (Castrum Monte Sorello, Mons Sorello, Mountsorrell, Monte-Sorel, Monsorel, Munsorel, Muntesorel o Montsorel), appare nella sua forma latina, per la prima volta, nel 1086 in un cartulario.
Gielissen, greffier assuméWikiMatrix WikiMatrix
Pro signo exeundi, sursum trahe, dice il cartulario normanno.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Il chartoularios, o chartularius (in Greco bizantino χαρτουλάριος / chartoulários, italianizzato come Cartulario), è stato un funzionario amministrativo nel Tardo impero romano e nell'Impero bizantino, al quale venivano affidati compiti amministrativi e fiscali, sia come ufficiale subalterno di un dipartimento o di una provincia sia alla testa di vari uffici indipendenti.
Définir rural et ruralité.WikiMatrix WikiMatrix
Il valore del cartulario è particolarmente grande perché gli originali sono andati perduti.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigrationdevraitźtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsWikiMatrix WikiMatrix
Così, alcuni documenti raccolti nel Cartulario de Santo Toribio de Liébana testimoniano come i pagamenti per la vendita di terreni nell’anno 933 fossero effettuati effettivamente in cera.
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
La parrocchia di Villejuif fu probabilmente fondata nel IX secolo, alla fine del periodo carolingio, come testimoniato sia dai cartulari dell'inizio del secondo millennio sia dall'intitolazione della chiesa di Villejuif a Saint-Cyr-Sainte-Julitte, il cui culto si diffuse appunto in epoca carolingia.
Diamètre intérieur: mmWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, alcuni manoscritti si trovano ancora a Bonne-Espérance: Un manoscritto del Décret de Gratien (Decreto di Graziano copiato verso il 1300 Speculum historiale e Speculum naturale di Vincenzo Bellovacense, copiato verso il 1300-1310 I diciotto volumi di cartulario del 42o abate, Englebert Maghe, 15.000 pagine manoscritte che descrivono le carte ed atti di proprietà dell'abbazia.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésWikiMatrix WikiMatrix
Pro signo exeundi, sursum trahe, dice il cartulario normanno.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Il luogo viene menzionato a partire dal 1239 nel cartulario Lionese sotto il nome di Dalmatus de Beaucero.
Tu ne peux pas être si stupideWikiMatrix WikiMatrix
Comprende una storia dettagliata dell'abbazia, un cartulario di 3836 documenti così come alcuni polittici.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeWikiMatrix WikiMatrix
Il CARTULARIO del monastero di santa Herlaine, 1480 circa, tradotto dal francese.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Se ne trova menzione nel 1070 nel Cartulario dell’abbazia di Conques, in Aveyron.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.