Claudio Acquaviva oor Frans

Claudio Acquaviva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Claudio Acquaviva

voorbeelde

Nel 1590 si trasferì a Roma, dove fu segretario del Preposito generale della Compagnia Claudio Acquaviva (1590-1608).
En 1590, il se rend à Rome, où il est secrétaire du supérieur général, Claudio Acquaviva, jusqu'en 1608.

Sotto l'altare un reliquiario contiene il braccio destro del santo, riportato in Italia nel 1614 su ordine del generale Claudio Acquaviva.
Au-dessus de l'autel, un reliquaire renferme le bras droit du saint (celui qui baptisa tant de personnes), ramené en Italie en 1614 sur l'ordre du général Claude Acquaviva.

Tuttavia ai tre scienziati fu ordinato da Claudio Acquaviva, preposito generale della Compagnia di Gesù, di difendere la visione aristotelica dell'universo.
Néanmoins, ils sont rappelés à l’ordre par Claudio Acquaviva, supérieur général des jésuites, et doivent s’en tenir à la vision aristotélicienne de l'univers.

Nel 1593 fu chiamato a Roma dal Preposito generale della Compagnia di Gesù Claudio Acquaviva per subentrare a Francesco Benci, da poco scomparso, nell'insegnamento della Retorica al Collegio Romano (1594-1597).
En 1593 il est appelé à Rome par le supérieur général des jésuites Claudio Acquaviva pour y prendre la succession de Francesco Benci récemment décédé: il enseigne la rhétorique au Collegio Romano (1594-1597).

Nel 1595-1596, partecipò a Pont-à-Mousson alla commissione di cinque membri incaricata da Claudio Acquaviva, preposito generale della Compagnia di Gesù, della revisione e della pubblicazione dei Commentarii in quattuor evangelistas di Juan Maldonado (che aveva soggiornato a Pont-à-Mousson nel 1578).
En 1595/96, il participa à Pont-à-Mousson à la commission de cinq membres chargée par Claudio Acquaviva, général des jésuites, de la révision et publication des Commentarii in quattuor evangelistas de Jean Maldonat (qui avait séjourné à Pont-à-Mousson en 1578).