Cursore oor Frans

Cursore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

curseur

naamwoord

Nel primo prototipo, i ricercatori hanno sostituito interruttori tradizionali, manopole, cursori e pulsanti con funzioni touchscreen.
Dans le premier prototype, les chercheurs ont ainsi remplacé commutateurs, manettes, curseurs et boutons par des fonctions tactiles.

cursore

/kurˈsore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

curseur

naamwoord manlike

Nel primo prototipo, i ricercatori hanno sostituito interruttori tradizionali, manopole, cursori e pulsanti con funzioni touchscreen.
Dans le premier prototype, les chercheurs ont ainsi remplacé commutateurs, manettes, curseurs et boutons par des fonctions tactiles.

coulisseau

Distanza tra le tacche del cursore
Distance entre les coulisseaux

pointeur

naamwoord manlike

Mostra o nascondi il cursore del mouse nell' immagine ingrandita
Montre ou cache le pointeur de la souris dans l' image grossie

curseur réticulaire

viseur libre

Soortgelyke frases

cursore sfumatura
point de dégradé

tipo di dati cursore
type de données curseur

cursore forward-only
curseur avant uniquement

cursore di tipo insensitive
curseur INSENSITIVE

cursore server
curseur côté serveur

Navigazione con cursore
Navigation au clavier

cursore dinamico
curseur dynamique

cursore di sistema
signe insertion

voorbeelde

cursore oppure linea di rilevamento elettronico (EBL — Electronic Bearing Line) (se disponibile);
Cursor ou Electronic Bearing Line (EBL) (le cas échéant);

Tieni premuto il tasto CTRL fino a visualizzare un segno più sul cursore del mouse.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée jusqu'à ce qu'un signe plus s'affiche sur le curseur de la souris.

Il modo con il quale si inseriscono nuove righe e dati al loro interno in & kexi; è diverso dal modo in questo viene fatto nei fogli di calcolo. Per inserire dei dati in una nuova riga, devi usare i tasti freccia o il mouse per spostare il tuo cursore sulla riga speciale vuota contrassegnata da un segno più. Posiziona il tuo cursore sulla (seconda) colonna nome ed inserisci il nome di una persona. Inserisci anche un cognome, una via, numero di telefono e città. Quando hai fatto, sposta il cursore della cella sull' ultima riga vuota o usando il tasto Freccia giù oppure facendo clic sull' ultima riga con il mouse per aggiungere una nuova riga
Il y a des différences entre & kexi; et les tableurs dans les façons d' insérer de nouvelles lignes et de saisir des données. Pour saisir des données dans une nouvelle ligne, vous devez aller avec la souris ou le curseur dans la dernière ligne, ligne spéciale marquée par un signe plus. Placez le curseur dans la seconde colonne, marquée Prénom et saisissez le prénom d' une personne. Saisissez ensuite le nom, la rue, le numéro et la ville. Une fois ceci fait, déplacez le curseur vers la dernière ligne vide, soit en utilisant la touche Bas, soit en cliquant sur cette dernière ligne avec la souris, pour ajouter une nouvelle ligne

Feci scorrere il cursore e cliccai sulla decima riga, saltando così diversi secoli.
Je fis descendre mon curseur et cliquai sur la dixième ligne, enjambant d’un coup plusieurs siècles.

Chase spinse il cursore verso l’icona con lo scatolone di Dropbox, nella barra dei menù, e aprì la cartella.
Chase donna un petit coup à son curseur vers l’icône Dropbox et ouvrit le dossier.

La tastiera principale scivolò lungo i suoi cursori e si bloccò quando si unì alla console di Bickel.
Le pupitre principal glissa sur ses rails pour aller s’accoupler à la console de Bickel

Il cursore bidirezionale controlla la velocità e mi permette di vedere il film a varie velocità, avanti e indietro.
Le curseur est un contrôle de vitesse qui me permet de regarder le film à des vitesses différentes, en avant ou en arrière.

Posizione il cursore sotto alla domanda citata e scrivi nella riga successiva
Placez le curseur en dessous du texte cité et écrivez sur la ligne suivante &

Se è marcata l' opzione Al cursore vicino al pulsante Aggiungi un colore, un colore dal selettore dei colori viene inserito dov'è il cursore. Il colore viene inserito o sovrascrive un altro colore, a seconda se è attiva la modalità Sovrascrivi. La modalità può essere scelta marcando la casella Sovrascrivi, accanto alla casella Al cursore
Si la case Après le curseur, près de la case Ajouter une couleur, est cochée, la couleur du sélecteur de couleurs est placée après le curseur. Soit la couleur est insérée, soit elle écrase l' autre si vous avez choisi le mode écrasement. Ce mode peut être choisi en cochant la case Écrasement qui se trouve à côté de la case à cocher Après le curseur

(26)"visualizzazione annidata": l'interfaccia visiva in cui si accede a un'immagine o a un insieme di dati tramite un click del mouse o un movimento del cursore o l'espansione di un'altra immagine o di un altro insieme di dati su schermo tattile;
(26)«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d’une autre image ou d’autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

Il cursore verde lampeggiava davanti agli occhi di Ga, come una lontana pulsazione nel buio.
Le voyant vert clignotait devant Ga comme un signal lointain dans l’obscurité.

Formazione e istruzione riguardo a utilizzo, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti chirurgici e medici, apparecchi e strumenti elettromedici, apparecchi e strumenti per elettroencefalografia, compresi cursori, cuffie, applicatori di ventose per il capo, telai a muro, blocchi per la conservazione di elettrodi, elettrodi, compresi elettrodi a disco, elettrodi ad aghi sfenoidali, elettrodi autoadesivi, elettrodi con imbottitura per cuoio capelluto, stimolatori clinico-fotici, elettroencefalografi, analizzatori di bassa frequenza digitali, trasduttori, dispositivi di ossigenazione per neonati, dispositivi di ossigenazione per neonati oscillatori ad alta frequenza, analizzatori di ossigeno, filtri e sistemi di allarme, tutti componenti di dispositivi di ossigenazione per neonati
Fourniture de formations et instructions en matière d'utilisation, installation, réparation et entretien d'appareils et instruments électromédicaux, appareils et instruments électroencéphalographiques, y compris curseurs, bonnets, applicateurs d'électrodes, supports muraux, blocs de stockage d'électrodes, électrodes, y compris électrodes rondes, électrodes pointues sphénoïdales, électrodes auto-adhésives, électrodes pour cuir chevelu, stimulateurs photiques cliniques, électroencéphalographes, analyseurs numériques à basse fréquence, transducteurs, ventilateurs pour bébés, ventilateurs oscillatoires à basse fréquence pour bébés, analyseurs d'oxygène, filtres et systèmes d'alarme, tous étant des pièces de ventilateurs pour bébés

Se si applica la visualizzazione annidata, la scheda prodotto appare al primo click del mouse, al primo movimento del cursore del mouse o alla prima espansione dell'immagine su schermo tattile.
En cas d'affichage imbriqué, la fiche produit doit apparaître au premier clic ou au premier passage de souris sur le lien ou à la première expansion du lien sur l'écran tactile.

La mia mano sembrò muoversi da sola e il mouse guidò il cursore su un documento al centro dello schermo.
Ma main sembla se déplacer toute seule, et la souris guida le curseur vers un document au milieu de l’écran.

Tutti i valori numerici visualizzati per la linea di rilevamento elettronico (EBL) e il cerchio di distanza (VRM) devono corrispondere perfettamente alle posizioni analogiche dell'EBL e del VRM (o corrispondere alle coordinate del cursore).
Toutes les valeurs numériques affichées de la ligne de relèvement électronique (LRE) et du cercle de distance variable (CDV) doivent correspondre exactement aux positions analogues de la LRE ou du CDV (ou aux coordonnées du curseur).

Per selezionare un' intera riga da formattare, sposta il cursore del mouse fino allo spazio bianco direttamente a sinistra della riga voluta. Il puntatore del mouse si trasformerà da freccia in mano. Se fai clic con il & LMB;, l' intera riga sarà selezionata
Pour sélectionner une ligne entière, déplacez le pointeur de la souris sur l' espace juste à gauche de la ligne désirée. Le pointeur de la souris se transformera en une main. Si vous cliquez avec le & BGS;, la ligne entière sera sélectionnée

Cursori per la chiusura di sacche e borse
Curseurs pour fermer des sacs et des sachets

gli strumenti lineari a lettura diretta, quali regoli a cursore, regoli mobili, ecc., sui quali l'intervallo fra due graduazioni successive corrisponde ad uno spostamento di organo non superiore a 1/100 di millimetro (0,01 millimetri);
les instruments linéaires à lecture directe tels que règles à curseurs, verniers, etc., sur lesquels l'écart entre deux graduations successives correspond à un déplacement d'organe n'excédant pas un centième de millimètre (0,01 millimètre);

Introdurrebbe un nuovo cursore, il tasso di disaccoppiamento, che molte mani dirigerebbero immancabilmente verso il disaccoppiamento totale, a danno della nostra agricoltura, della nostra indipendenza e della nostra sicurezza alimentare.
Il créerait un nouveau curseur, celui du taux de découplage, que de nombreuses mains ne manqueraient pas de déplacer dans le sens du découplage total au détriment de notre agriculture, de notre indépendance et de notre sécurité alimentaire.

«visualizzazione annidata», un'interfaccia visiva con cui si accede a un'immagine o a un insieme di dati tramite un click del mouse o un movimento del cursore del mouse o l'espansione dell'immagine o dell'insieme di dati su schermo tattile;
«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d'une autre image ou d'autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

b) «visualizzazione annidata», un'interfaccia visiva con cui si accede a un'immagine o a un insieme di dati tramite un click del mouse o un movimento del cursore del mouse o l'espansione dell'immagine o dell'insieme di dati su schermo tattile;
b) «affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles, à partir d'une autre image ou d'autres données, par un clic de souris, par passage de la souris ou par expansion sur écran tactile;

Per spostare più di un oggetto selezionato, tocca e trascina il cursore.
Pour déplacer plusieurs objets sélectionnés, appuyez dessus et faites-les glisser.

Dentini, cursori, terminali e nastri di qualunque lunghezza con dentini per chiusure lampo
Parties de fermetures à glissière: agrafes, curseurs, pièces terminales et rubans de toutes longueurs munis d’agrafes

Mosse il cursore per evidenziare tre fiumi che sfociavano nel mare.
Il déplaça le curseur pour sélectionner trois systèmes fluviaux débouchant dans la mer.