Prefettura di Durazzo
Comté de Durrës
Durazzo oor Frans
Durazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Durrës
Ilir e suo figlio camminano per le strade di Durazzo.
Ilir et son fils marchent dans les rues de Durrës.
Durres
Un buon esempio è la costruzione della strada Durazzo-Roghizina.
La construction de la route de Durres-Roghizina en est une illustration parfaite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il collegamento Trieste/Durazzo è stato introdotto nel 1983 al fine di sviluppare le relazioni commerciali fra l’Albania e i paesi dell’Europa occidentale.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EuroParl2021 EuroParl2021
Il 18 ottobre 2018 la Commissione ha invitato l’Italia a fornire chiarimenti in merito alla compensazione erogata per la linea Bari/Durazzo e l’esatto ammontare dell’aiuto (capitale e interesse) recuperato dalle autorità italiane per l’esercizio della linea Brindisi/Corfù/Igoumenitsa/Patrasso nel periodo 1992-1994.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EuroParl2021 EuroParl2021
In Albania sono attive circa 1 04 275 imprese, la metà delle quali si concentra nelle contee di Tirana e Durazzo.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
In un’altra città, Durazzo, dove c’è un esercito di quattro Testimoni, i presenti sono stati 79, un ottimo risultato.
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
C'è, poi, l'augurio di preservare i privilegi della città ed il desiderio d'ottenere da Casa Savoia nuovi vantaggi con l'installazione della capitale della Provenza a Nizza o la concessione di facilitazioni portuali che erano state già promesse dagli Angiò-Durazzo.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Bari/Durazzo (Albania), linea sulla quale operano, tutto l'anno, altri due operatori comunitari,
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
- il programma PHARE di cooperazione transfrontaliera Albania-Italia, che riguarda la costa adriatica (da Valona a Durazzo);
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Anche sulla linea Ancona/Durazzo (18-19 ore di viaggio), Adriatica non aveva concorrenti.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEuroParl2021 EuroParl2021
sulle linee Ancona/Durazzo (Albania), Ancona/Bar (Montenegro) e Trieste/Durazzo (Albania), Adriatica non aveva concorrenti.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EuroParl2021 EuroParl2021
Girolamo Luigi Francesco Giuseppe Durazzo svolse numerose funzioni amministrative per la Repubblica di Genova.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »WikiMatrix WikiMatrix
La maggioranza dei comuni, tra cui Nizza, era ugualmente favorevole agli Angiò di Durazzo.
Je te mets làWikiMatrix WikiMatrix
L'opposizione a Carlo di Durazzo condurrà Baldassarre Spinola, siniscalco di Provenza che l'ha nominato, ad inviare il 7 gennaio 1384 il suo luogotenente "Pons" di Ferres per mettere sotto sequestro tutti i beni feudali dei "Balbo".
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Gli altri due collegamenti marittimi tra l'Italia e l'Albania, Bari/Durazzo e Ancona/Durazzo, non sono stati istituiti da alcun accordo internazionale.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni presentate dalle autorità italiane dopo l’annullamento della decisione del 2005 ad opera del Tribunale dimostrano che i risultati sulla linea Bari/Durazzo erano positivi nel periodo 2004-2008.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EuroParl2021 EuroParl2021
Il progetto era legato al porto più grande dell'Albania, Durazzo.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Il collegamento marittimo tra l'Italia e l'Albania (Trieste/Durazzo) ha origine in un protocollo firmato il 22 ottobre 1983 tra le autorità italiane e albanesi allo scopo di sviluppare i rapporti commerciali tra l'Albania e i paesi dell'Europa occidentale.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Giovanni Grimaldi riceve il salario del suo appoggio a Carlo di Durazzo il 13 aprile 1384 con il dono del castello e del feudo di Roure ed il 15 gennaio 1385 quando ottiene i diritti feudali dei Balbo su Rigaudo e su Toetto.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanWikiMatrix WikiMatrix
Quadro del secolo XVI; nel secolo XVIII si trovava nel Palazzo Durazzo di Genova, in Via Balbi (cfr.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
Il contratto n. 99/5009, avente ad oggetto la gestione del campo di Durazzo (Albania), è scaduto il 5 luglio 1999.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Per contro la nobiltà "vecchia" cercò invece di proporre figure "moderate" - tra le candidature anche Giacomo Grimaldi Durazzo - per la guida dogale della repubblica.
Bachelier-Styliste-ModélisteWikiMatrix WikiMatrix
La Via Egnatia iniziava nella città portuale di Dyrrachium nella provincia dell’Illirico (oggi Durazzo, in Albania) e arrivava fino a Bisanzio (oggi Istanbul, in Turchia), coprendo una distanza di oltre 800 chilometri.
Je vous avais dit que j' étais à sec?jw2019 jw2019
Nel 1775 una sua pittura, Mosè che mostra le tavole della legge vince il primo premio all'Accademia di San Luca di Roma e nello stesso anno si trasferisce a Venezia con l'ambasciatore genovese Giacomo Durazzo.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»WikiMatrix WikiMatrix
La contrattazione collettiva è più sviluppata nelle aree urbane, soprattutto a Tirana, Durazzo e Vlora, dato che le imprese più grandi sono concentrate in queste città/zone.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
I collegamenti con l’Albania sono cominciati nel 1983 quando, sulla base di un accordo bilaterale Italia-Albania del 1983 (54), Adriatica ha attivato la linea Trieste/Durazzo per servizi misti di trasporto passeggeri e merci.
llsn' allaient jamais rouvrirEuroParl2021 EuroParl2021
Palazzo Bianco, fu costruito per Luca Grimaldi tra il 1530 e il 1540 e poi ceduto nel 1711 dalla famiglia de Franchi a Maria Durazzo Brignole Sale, loro creditrice.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nWikiMatrix WikiMatrix
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.