Eugène Delacroix oor Frans

Eugène Delacroix

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Eugène Delacroix

naamwoord

voorbeelde

La sua pittura in senso proprio, sapiente, vigorosa, ben regolata, discende in modo manifesto da Eugène Delacroix.
Sa peinture proprement dite, sage, puissante, bien gouverne, procde videmment d’Eugne Delacroix.

Fin ad oggi si è stati ingiusti verso Eugène Delacroix.
Jusqu’ prsent on a t injuste envers Eugne Delacroix.

Uno dei moribondi ha i lineamenti del viso di Eugène Delacroix.
L’un des agonisants a ainsi les traits d’Eugène Delacroix.

In una parola, Eugène Delacroix dipinge soprattutto l’anima nelle sue ore migliori.
En un mot, Eugne Delacroix peint surtout l’me dans ses belles heures.

Santa Maria Maddalena ai piedi della croce 1829, Eugène Delacroix, Houston Museum of Fine Arts.
Sainte Marie Madeleine au pied de la croix 1829, Eugène Delacroix, Musée des Beaux-Arts de Houston.

Monument à Eugène Delacroix (1890), Parigi, Giardino del Lussemburgo.
Monument à Eugène Delacroix (1890), Paris, jardin du Luxembourg.

Eugène Delacroix amava tutto, sapeva dipingere tutto, e sapeva apprezzare ogni genere di talento.
Eugène Delacroix aimait tout, savait tout peindre, et savait goûter tous les genres de talents.

Del resto, si deve a lui l’annuncio dell’apparizione di Eugène Delacroix, quando ha detto: «È nato un pittore!
Du reste, c’est lui qui a annonc la venue d’Eugne Delacroix et qui a dit: «Un peintre nous est n!

Non pensate che io sia stato turbato dalle pitture di Eugène Delacroix.
ne pensez pas que j’ai été troublé par les peintures d’Eugène Delacroix.

Eugène Delacroix eseguì un dipinto della battaglia di Nancy, oggi al Museo delle Belle Arti nella medesima città.
Eugène Delacroix peint un grand tableau : La Bataille de Nancy, aujourd'hui au musée des beaux-arts de Nancy.

Benché Eugène Delacroix sia conosciuto essenzialmente come pittore, egli è stato anche un letterato di livello.
Si Eugène Delacroix est essentiellement connu pour ses talents de peintre, son œuvre littéraire est bien moins célèbre.

La libertà che guida il popolo, di Eugène Delacroix (1830) da Wikipedia
La liberté guidant le peuple, de Eugène Delacroix (1830) sur Wikipedia

Con Eugène Delacroix e Louis Boulanger fu uno dei principali proponenti del movimento romantico francese nella pittura.
Avec Eugène Delacroix et Louis Boulanger, il est l'un des principaux représentants du mouvement romantique français en peinture.

Se mai uomo ebbe una torre d’avorio ben munita di sbarre e chiavistelli, questi fu Eugène Delacroix.
Si jamais homme eut une tour d’ivoire bien dfendue par les barreaux et les serrures, ce fut Eugne Delacroix.

Giovedì 6 settembre, durante una cena dai Barbier, Adèle fa la conoscenza di Eugène Delacroix (1798-1863).
Le jeudi 6 septembre 1860, à l’occasion d’un dîner chez les Barbier, Adèle rencontre Eugène Delacroix.

IV Eugène Delacroix Il romanticismo e il colore mi portano direttamente a Eugène Delacroix.
IV – Eugne Delacroix Le romantisme et la couleur me conduisent droit Eugne Delacroix.

III Eugène Delacroix Eugène Delacroix e Ingres si spartiscono il favore e l’odio del pubblico.
Eugne Delacroix et Ingres se partagent la faveur et la haine publiques.

Fu amico e allievo di Eugène Delacroix del quale, nel 1840, fece il ritratto, oggi visibile al Museo Carnavalet.
Il est l'ami et l'élève d'Eugène Delacroix, dont il réalise en 1840 un portrait conservé à Paris au musée Carnavalet.

Gli artisti francesi Eugène Delacroix e Théodore Géricault dipinsero ritratti particolarmente pregiati di questo tipo, soprattutto di focosi cavalieri.
Les artistes français Eugène Delacroix et Théodore Géricault produisent des portraits particulièrement beaux de ce type, en particulier des cavaliers s'élançant.

In omaggio ad un pittore di cui ammirava l'opera, eseguì il Monument à Eugène Delacroix, Giardini del Lussemburgo (1890).
En hommage au peintre dont il admire l'œuvre, Il exécute le Monument à Eugène Delacroix, Jardin du Luxembourg (1890).

Eugène Delacroix, con la sua Grecia morente sulle rovine di Missolungi (1826), conobbe lo stesso trionfo che con Il massacro di Scio (1824).
Eugène Delacroix connut avec le tableau de la Grèce sur les ruines de Missolonghi (1826) le même triomphe qu'avec les Scènes des massacres de Scio (1824).

Eugène Delacroix s'ispirò alla posa del Bonaparte per il cavaliere turco nel suo tipinto Scena del massacro di Scio che combinò col cavaliere di Géricault.
Eugène Delacroix s'inspire de la pose du Bonaparte pour le cavalier turc situé à la droite de son tableau Scènes des massacres de Scio qu'il combine avec le cavalier de Géricault.

Il museo cittadino commemora gli assedi grazie con la presenza di numerose opere, tra cui la Grecia morente sulle rovine di Missolungi di Eugène Delacroix.
Le musée de la ville commémore les sièges grâce à de nombreuses œuvres, dont une Grèce sur les ruines de Missolonghi de Delacroix.

1859: Adèle si trasferisce a Parigi e prende in affitto un appartamento presso Léon Riesener (1808-1878), cugino di Eugène Delacroix, al numero 1 di rue Bayard.
Elle se rend à Paris en 1859 et loue un appartement à Léon Riesener (1808-1878), cousin d’Eugène Delacroix, au no 1 rue Bayard.

La sua prima maniera fu influenzata da Eugène Delacroix e dall'esperienza fatta durante i viaggi in Spagna nel 1870 e in Marocco nel 1872 in compagnia del pittore Georges Clairin.
Sa première manière, orientaliste, est influencée par Eugène Delacroix et par son séjour en 1870 à Tanger au Maroc en compagnie des peintres Georges Clairin et Henri Regnault.