Giuseppina Strepponi oor Frans

Giuseppina Strepponi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Giuseppina Strepponi

voorbeelde

Giuseppe Verdi è sepolto nella cappella della casa, accanto alla moglie Giuseppina Strepponi.
Le maestro repose dans l'oratoire de la maison, aux côtés de son épouse Giuseppina Strepponi.

Verdi e Giuseppina Strepponi, cantante d'opera con la quale visse da allora prima di sposarsi nel 1859, si stabilirono a Sant'Agata nel 1851.
Verdi et Giuseppina Strepponi, la chanteuse d'opéra avec laquelle il vit depuis cette date avant de l'épouser en 1859, s'installent à Sant'Agata en 1851.

Il Maestro sostituto e la cantante si allontanano e, rimasto solo, Merelli riflette sul giovane Verdi e sul fatto che la sua compagna, Giuseppina Strepponi, sembra essere attratta da lui.
Le répétiteur et la chanteuse s'en vont et Merelli, resté seul, réfléchit sur le jeune Verdi et sur le fait que sa compagne, Giuseppina Strepponi, semble être attirée par lui.

Verdi non presenzia alla prima esibizione: due anni prima era infatti morta la moglie Giuseppina Strepponi e l'ormai vecchio Maestro di Busseto non si sentiva in grado di affrontare il viaggio e la fatica dell'esecuzione e della direzione.
Verdi n'était pas présent à la création: son épouse Giuseppina Strepponi était décédée deux ans auparavant et le Maître de Busseto désormais vieilli ne s'est pas senti en état d'affronter le voyage et la fatigue de l'exécution et de la direction.