Meryl Streep oor Frans

Meryl Streep

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Meryl Streep

naamwoord

Meryl Streep e la guardia di un campo di concentramento nazista.
Meryl Streep et un gardien de camp nazi.

voorbeelde

Meryl Streep sarebbe andata avanti.
Meryl Streep aurait continué.

Ok, la scorsa settimana, parlavamo di Meryl Streep e quella cosa dell'accento.
La semaine dernière, on parlait de Meryl Streep.

Chiunque puo'sembrare Meryl Streep quando ha una pistola puntata alla testa.
On devient très bon comédien, dans ce cas-là.

Proprio come la sottoscritta, che voleva essere una Meryl Streep, una Glenn Close o una Sandra Bullock.
De la même façon que je voulais, moi, devenir une nouvelle Meryl Streep, une Glenn Close ou une Sandra Bullock.

MERYL STREEP Recitare è una felice sofferenza.
Meryl Streep Être acteur, voilà une bienheureuse agonie.

Sembri Meryl Streep alla fine di " Ironweed ".
On dirait Meryl Streep à la fin d'Ironweed.

A quanto pareva non ero così Meryl Streep quanto credevo di essere.
Apparemment, je n’étais pas autant Meryl Streep que je l’aurais cru.

Ai tempi del suo massimo splendore, Meryl Streep ce l'avrebbe fatta.
Au temps de sa splendeur, quelqu’un comme Meryl Streep y serait parvenue.

Meryl Streep... e... Glenn Close.
Meryl Streep... et Glenn Close.

È quel... quel film con Meryl Streep?
La version avec Meryl Streep?

Come facevano Meryl Streep, Glenn Close o Sandra Bullock.
Comme Meryl Streep, Glenn Close ou Sandra Bullock.

Se dovesse diventare un film, nella mia parte vorrei Meryl Streep.
Si on devait en faire un film, Meryl Streep devrait avoir le rôle.

Con Robert Redford e Meryl Streep.»
Avec Robert Redford et Meryl Streep

Quindi è come una malvagia Meryl Streep?
Il est comme le Meryl Streep de la méchanceté?

Se la nostra relazione fosse un film di Meryl Streep, sarebbe Il Dubbio.
Si notre relation était un film de Meryl Streep, ce serait Doute.

Beh, Meryl Streep, vorrei tanto sapere come si puo'mimare il Watergate.
Bien, Meryl Streep, j'adorais savoir commen allons nous jouer à Watergate.

Con noi stasera, Jennifer Lawrence, con il suo nuovo film su Meryl Streep,'Una vera Streeper'.
L'invitée de ce soir, Dame Jennifer Lawrence qui nous parlera de son film sur la vie de Meryl Streep.

Non si diventa Meryl Streep in una notte.
Tu ne deviens pas Meryl Streep du jour au lendemain.

Sono stata puffincredibile come Meryl Streep!
Je l'ai schtroumpfé à la Meryl Streep.

Sta per cominciare il suo primo grande film da star,Con Meryl Streep
Il est en train de commencer son premier grand film avec Meryl Streep

Non mi importava niente di Meryl Streep.
Meryl Streep me laissait parfaitement indifférent.

Meryl Streep inizia una relazione segreta con il suo ex.
Dans lequel Meryl Streep a une aventure secrète avec son ex-mari.

Quindi, e'una specie di creativa'espressiva alla Meryl Streep?
C'est un atelier de créativité à la Meryl Streep?

È sposato con l'attrice Meryl Streep.
Elle est la fille de l'actrice Meryl Streep.

L'ha detto Meryl Streep in tv.
Meryl Streep l'a dit à la télé.