Moulin Rouge oor Frans

Moulin Rouge

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Moulin rouge

Moulin Rouge (Parigi)

Moulin Rouge, dando garanzia per te con i soldi
Le Moulin Rouge, de se porter caution pour toi!

Soortgelyke frases

Moulin Rouge!
Moulin Rouge !

voorbeelde

Non era più un luogo di culto, era diventato come il Lido o il Moulin-Rouge.
Ce n’était plus un lieu de culte, c’était devenu le Lido ou le Moulin-Rouge.

Il Duca vanta un diritto sul Moulin Rouge.
Le Duc détient les actes du Moulin-Rouge.

Il Moulin Rouge, davvero scandaloso.
Le Moulin Rouge...

Due sere dopo, al Moulin Rouge, sembra divertirsi allo stesso modo.
Deux soirs plus tard, elle semble apprécier tout autant le spectacle au Moulin-Rouge.

Era al Moulin Rouge ieri sera?
vous etiez au moulin rouge la nuit passée?

Andiamo a Moulin Rouge perche ho perduto in giuoco di carte.
Nous allons au Moulin Rouge car j'ai perdu dans le jeu de cartes.

Le ballerine del Moulin Rouge, se ti vedessero, diventerebbero verdi come in quel dipinto: verdi di invidia.
Les danseuses du moulin rouge seraient vertes de jalousie, si elles te voyaient.

Conoscevo bene il quartiere, avrei potuto muovermi a occhi chiusi: il Moulin Rouge, Le Sanglier Bleu...
J’aurais pu marcher en fermant les yeux dans ce quartier familier : le Moulin-Rouge, Le Sanglier Bleu... Qui sait ?

Era l'edificio del Moulin Rouge, con le pale del mulino illuminate che giravano sul tetto.
C’était le bâtiment du Moulin Rouge, avec les ailes illuminées du moulin qui tournaient sur le toit.

Era lei la stella...... del Moulin Rouge
Elle était l' étoile... du Moulin- Rouge

Così, si era finalmente rilassato e aveva pensato di confessare la sua presenza al Moulin Rouge.
Rassuré, il s’était détendu, prêt à lui avouer sa propre présence au Moulin-Rouge.

Ho sceso le scale segrete, dietro il Moulin Rouge, e mi sono ritrovato sul viale.
J’ai descendu l’escalier secret, à l’arrière du Moulin-Rouge, et je me suis retrouvé sur le boulevard.

Ma aveva attraversato la piazza ed era ritornata al Moulin Rouge.
Mais elle avait traverse-la place et elle était retournée au Moulin-Rouge.

Oh, c'è una proiezione di " Moulin Rouge "!
Il y a une projection du Moulin Rouge!

Credo che fosse l'ora in cui, un tempo, Geneviève Delanque andava a lavorare al Moulin Rouge.
Jadis, c’était l’heure, je suppose, où Geneviève Delanque allait à son travail au Moulin-Rouge.

No. 82: a partire dal 1889, questa è la sede del Moulin-Rouge, patria del Can-can.
No 82 : à partir de 1889, emplacement du bal du Moulin-Rouge, fondé par Joseph Oller.

Dapprima provai a ignorarla, ma eseguì una sorta di minicoreografia del genere Moulin-Rouge.
J’essayai d’abord de l’ignorer, mais elle exécuta une sorte de mini-chorégraphie tendance Moulin-Rouge.

Il nome fa riferimento al Moulin-Rouge e al Moulin de La Galette che si trovano nelle vicinanze.
Son nom fait référence au Moulin-Rouge et à celui de la galette, tous deux proches.

Così era quello il famoso Moulin Rouge!
C’était donc cela, le fameux Moulin-Rouge !

Mi ha rincuorata vedere che non saremmo passati davanti al Moulin Rouge.
J’ai été soulagée que nous ne passions pas devant le Moulin-Rouge.

Versione asiatica : I costumi sono molto ispirati al film Moulin Rouge.
Version asiatique : Les costumes sont très inspirés par le film Moulin Rouge.

«No, grazie», brontolò Victor, impaziente di sapere se Taša avesse colto l’allusione al Moulin Rouge.
— Inutile, marmotta Victor, inquiet de savoir si Tasha avait saisi l’allusion au Moulin-Rouge.

«Ho staccato con cura la sua pubblicità del Moulin Rouge da una colonna Morris.
— J’ai délicatement arraché sa publicité du Moulin-Rouge d’une colonne Morris.

Sprecherai la tua vita al Moulin Rouge con una ballerina di can-can!
Tu vas gâcher ta vie avec une danseuse de cancan!

Le ragazze del Moulin Rouge lo chiamano “il Benefattore”.»
Les filles du Moulin Rouge l’appellent « le Bienfaisant »