Nirvana oor Frans

Nirvana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Nirvana

Nirvana (film)

Nirvana (film)

nirvana

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

nirvana

naamwoord manlike

Nirvāna

naamwoord

concetto proprio delle religioni buddhista, giainista e induista

concept spirituel de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme

nirvāna

illumination

naamwoord

voorbeelde

Anche questo è il bardo, o il nirvana stesso.
Ça aussi, c’est le bardo ; le nirvana.

I Nirvana nel 1994 includono una cover di Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam sul loro album live acustico MTV Unplugged in New York.
Nirvana a réalisé une reprise intitulée "Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam sur leur album live acoustique MTV Unplugged in New York.

L’induismo insegna che quando una persona capisce che il suo vero io è parte di Dio, può perdere il desiderio di ulteriore vita fisica, sfuggire al ciclo delle rinascite e pervenire al nirvana.
Selon l’hindouisme, lorsque quelqu’un comprend que son moi est une partie de Dieu, il perd tout désir de poursuivre une existence physique, il échappe au cycle des naissances successives et il atteint le nirvana.

Adesso so di cosa sa il Teen Spirit dei Nirvana.
Ça sent pas la rose.

A te piace quella band, i Nirvana?
Tu aimes le groupe Nirvana?

Vengo colta di sorpresa nel mio nirvana.
Dans un sursaut, je suis tirée de mon nirvana.

irene Una storia incerta DURANTE la pausa pranzo, Irene si scarica l’album dei Nirvana.
IRENE UNE HISTOIRE HÉSITANTE Pendant sa pause-déjeuner, Irene télécharge l’album de Nirvana.

«Ha lasciato tutto al Centro Spirituale Casa del Nirvana, un fottuto branco di dementi.»
Elle a tout légué au House of Nirvana Spiritual Center, une foutue bande de cinglés.

Ma aggiunse che quello non è il nirvana, perché la felicità del presente sarà sempre annebbiata dalla gioia del passato.
Mais il a dit que ce n'était pas le nirvana, parce que votre félicité présente serai toujours assombrie par votre joie passée.

O cercare l’oblio, la patria natale, il Nirvana finale?
Cherche-t-il loubli, le pays natal, le nirvana final?

Nirvana... kensho... beatitudine... divinita', illuminazione.
Nirvana, kensho, félicité, divinité, illumination.

Devi sapere che sono stata ad un concerto dei Nirvana.
Je te fais savoir que je suis allée à un concert de nirvana une fois.

Insegnò che in tal modo si poteva raggiungere il Nirvana, sfuggendo al ciclo di rinascite legate alla trasmigrazione.
Selon lui, c’était la voie permettant d’atteindre le nirvana, état qui correspond à la fin des renaissances par suite de la transmigration.

In entrambi i casi, quello del cielo e quello del nirvana, la religione ci offre qualche sistema per porre fine alle sofferenze di questa vita, che sarà seguita dalla vita in un mondo idilliaco.
De toute façon, avec le paradis ou le nirvana, la religion prévoit la fin des souffrances de la vie présente et la vie future dans un monde idyllique.

Di sicuro il gentiluomo veneziano aveva prodotto karma positivo, e forse era addirittura già nel Nirvana.
Le Signore avait dû amasser tellement de bon karma qu’il était peut-être déjà au Nirvana !

«Ieri sera mi sono addormentata con Smells Like Teen Spirit dei Nirvana.»
« Hier soir je me suis endormie en écoutant “Smell Like Teen Spirit” de Nirvana. » Elle rit.

Fa ' ricercare Nirvana, di nome Charles Wilson, per assassinio
Lancez une recherche pour Nirvana, alias Charles Wilson, pour meurtre

In ogni caso dopo quella conversazione era chiaro che l’anima di Maria si trovasse nel Nirvana.
Après cette déclaration, en tout cas, il me paraissait évident que l’âme de maria était maintenant au Nirvana.

Qual è il concetto buddista del Nirvana?
En quoi consiste le concept bouddhique du Nirvâna?

Commentando il sostegno dell'UE, il professor Meyer ha detto: "Il mio contributo CER è stata un'eccezionale opportunità, quasi un nirvana scientifico, che mi ha permesso di dedicare più tempo alla ricerca e di mettere insieme un team internazionale per realizzare il progetto.
En ce qui concerne l'importance du financement du CER, le professeur Meyer déclarait: «Ma subvention du CER était une immense opportunité, un peu comme le nirvana scientifique, qui m'a permis de consacrer davantage de temps à la recherche et à constituer une équipe multidisciplinaire qui m'a aidé à réaliser mon projet.

Questo e'il mio trio delle statistiche, il nirvana dei miei numeri.
C'est mes 3 statisticiens, mon Nirvana des données.

Nell' edizione del # gennaio del # di Billboard, i Nirvana erano al numero uno delle chart
Dans le Billboard daté du # janvier #,Nirvana était classé numéro un

È una delle poche canzoni ballabili dei Nirvana, è molto allegra.
C'est l'une de leurs rares chansons qui s'y prête. Elle est très pop.

Forse volevano raggiungere il nirvana.
Ils veulent peut-être connaître le Nirvana.

Tutte cose che lo strapparono all'illusorio nirvana del cazzo di Luke dentro di lui.
Et tout cela l'éloignait de ce nirvana qu'était la bite de Luke dans son cul.