Operatore limitato oor Frans
Operatore limitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
opérateur borné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente i servizi postali sono nelle mani di tre operatori, limitati alle rispettive aree geografiche.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
È anche importante per lo studio dello spettro degli operatori limitati.
On est ensembleWikiMatrix WikiMatrix
In forza del sistema di concessioni utilizzato, il numero di operatori è limitato.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Operatore radio, limitato
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.EurLex-2 EurLex-2
La posizione e il movimento dell’operatore sono limitati da ostacoli.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'acquisizione transfrontaliera rappresenta un'opzione disponibile unicamente per un numero di operatori limitato; considerando che tale dispositivo potrebbe ampliare le scelte effettuabili dai commercianti e, conseguentemente, aumentare la concorrenza riducendo i costi per i consumatori;
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Proprio in questo campo la responsabilità degli operatori resta limitata.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
I nuovi ingressi in questo megagruppo rischiano di essere estremamente ridotti ed il gruppo di nuovi operatori molto limitato.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
L'accessibilità per gli operatori sarebbe limitata alla situazione attuale, nella quale essi dispongono soltanto di interfacce nazionali, non armonizzate.
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la pressione concorrenziale esercitata da tali altri operatori è relativamente limitata.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le importazioni rappresentano un gruppo marginale di operatori, con vendite limitate e una scarsa presenza nel SEE.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, l'effetto di eventuali misure sull'insieme delle attività degli operatori commerciali sarebbe limitato.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
Oltre a ciò, le attività degli operatori privati saranno limitate ai servizi a valore aggiunto oggetto del procedimento.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio non ha potuto accogliere questo emendamento, dato che la procedura di selezione dovrebbe aver luogo soltanto se il numero di operatori fosse limitato dallo Stato membro.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieuxfournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Infatti la possibilità di vendere in franchigia doganale è riservata a talune categorie di operatori e limitata nel suo importo (90 ECU) e nel tempo (30 giugno 1999).
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
Affinché le gare non siano discriminatorie, le deroghe relative all'aggiudicazione diretta ad operatori interni vanno limitate il più possibile.
Combien r' en veux?not-set not-set
Non vi è nulla che osta all’ipotesi che un «operatore economico unico» o un «numero limitato di operatori economici» sia un subappaltatore o più subappaltatori dell’aggiudicatario.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
Il PS3 si basa sul PS2bis prevedendo inoltre almeno due operatori concorrenti e indipendenti per ogni servizio portuale nel quale il numero di operatori è limitato in conseguenza di vincoli di spazio.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
la compensazione degli obblighi di servizio pubblico doveva essere limitata alle linee per le quali la presenza continua durante tutto l’anno di altri operatori era limitata e quindi non in grado di rispondere alle esigenze del mercato.
Quel frimeurEuroParl2021 EuroParl2021
La portata dell'intervento pubblico è stata quindi notevole e l'intervento degli operatori privati è stato limitato.
Je ne sais pas pourquoiEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, a causa del numero limitato di operatori sul mercato, gli operatori di rete terrestre sono stati esposti solo a una pressione concorrenziale limitata.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
2101 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.