Operatore normale oor Frans
Operatore normale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
endomorphisme normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun operatore normale avrebbe voluto effettuare un tale acquisto a queste condizioni, di modo che questo non potrebbe essere qualificato, considerate le circostanze di cui trattasi, come un acquisto volontario.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Dopo la prima formulazione di Hilbert, difatti, lo sviluppo della teoria degli spazi di Hilbert e la teoria spettrale per operatori normali proseguì parallelamente alle esigenze del mondo fisico grazie al contributo di diverse personalità, tra cui von Neumann.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlWikiMatrix WikiMatrix
I costi di produzione proposti dovevano inoltre corrispondere ai costi di un normale operatore gestito in modo efficiente.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
La sua ecografia post-operatoria e'del tutto normale.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando opera sulla prima tratta, Y è un normale operatore commerciale.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò considerato, lo sconvolgimento del quadro normativo agromonetario, senza provvedimenti transitori, totalmente imprevedibile per un operatore di normale prudenza e diligenza, avrebbe pregiudicato il legittimo affidamento di questi.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEurLex-2 EurLex-2
Essi non disponevano di alcuna indicazione del fatto che i fabbricanti non agivano come normali operatori commerciali del mercato.
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del basso rendimento del capitale impegnato, un normale operatore privato non avrebbe investito una somma del genere se non era necessario
Je suis sopranooj4 oj4
Infatti, tale errore era lungi dall' essere riscontrabile, mediante la semplice lettura delle disposizioni in vigore, da un operatore economico di normale esperienza.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del basso rendimento del capitale impegnato, un normale operatore privato non avrebbe investito una somma del genere se non era necessario.
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Per gli operatori assoggettati al regime normale non esiste alcun problema contabile
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUReurlex eurlex
Né, in circostanze normali, un operatore commerciale avrebbe concesso un finanziamento in forma di prestito supplementare
Je veux vous montrer quelque choseoj4 oj4
Esse saranno ritenute tali se il collegamento è (o può essere) effettuato da un operatore economico medio («normale») con i mezzi a sua disposizione.
Oui...On pensait aller chasserEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ritiene che un normale operatore privato non accetterebbe di trasferire la proprietà di fabbricati di tale valore senza ottenere un prezzo ragionevole
Ce sera mon quatrième birdieoj4 oj4
La tastiera monotipica contiene 3.249 caratteri normali, e l’operatore deve conoscerne ciascuna istantaneamente.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
Né, in circostanze normali, un operatore commerciale avrebbe concesso un finanziamento in forma di prestito supplementare.
De nouvelles cartesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che un normale operatore privato non accetterebbe di trasferire la proprietà di fabbricati di tale valore senza ottenere un prezzo ragionevole.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche generali Il tetto di protezione dovrà estendersi sopra l'operatore in tutte le normali condizioni di lavoro del carrello.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Quando fondi pubblici e altri attivi vengono utilizzati per attività commerciali svolte in concorrenza con altri operatori, le regole normali dell'economia di mercato devono essere applicate
Le restaurant de mon grand- pèreoj4 oj4
Quando fondi pubblici e altri attivi vengono utilizzati per attività commerciali svolte in concorrenza con altri operatori, le regole normali dell'economia di mercato devono essere applicate.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Essa ha anzi fornito dichiarazioni tendenti a provare il contrario, vale a dire che la RAI opera sul mercato della pubblicità come un normale operatore commerciale.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi 15 anni, ho visto la forza dell'idea di trasformare cittadini normali in operatori sanitari locali, in eroi quotidiani.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.ted2019 ted2019
Nel quadro di tale piano d'attività gli operatori avrebbero dovuto praticare normali tariffe di mercato per il bestiame e altro carico.
Non...Il ne peut pas être mortEurLex-2 EurLex-2
1560 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.