Primati
Primates
Primate oor Frans
Primate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
primatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
primate
it
Ordine di mammiferi, che include le scimmie, gli scimpanzè e gli esseri umani.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
primat
fr
dignitaire ecclésiastique
Questo insegna la vita e il ministero del Primate di Polonia.
Voilà ce que nous enseignent la vie et le ministère du primat de Pologne.
primate
Inoltre, l’uso di primati non umani è un tema molto sentito dall’opinione pubblica.
En outre, l’utilisation de primates non humains préoccupe au plus haut point les citoyens.
singe
Il gibbone è l'unico membro della famiglia dei primati che non appartiene alla categoria dei grandi primati.
Le gibbon est le seul singe non classifié comme un grand singe.
primates
it
Ordine di mammiferi, che include le scimmie, gli scimpanzè e gli esseri umani.
fr
Ordre des mammifères comprenant les singes, les chimpanzés et les être humains.
Inoltre, l’uso di primati non umani è un tema molto sentito dall’opinione pubblica.
En outre, l’utilisation de primates non humains préoccupe au plus haut point les citoyens.
primatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Si veda il paragrafo 2.4 delle considerazioni generali relative ai primati non umani).
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il rispetto del primato del diritto dell'Unione e la sua corretta applicazione dovrebbero essere garantiti a norma degli articoli 258, 259 e 260 del TFUE;
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
(Artt. 43 CE e 49 CE - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Organizzazione di scommesse sulle competizioni sportive assoggettata a un monopolio pubblico a livello di un Land - Pronuncia del Bundesverfassungsgericht che dichiara l’incompatibilità con la Costituzione tedesca della normativa che disciplina siffatto monopolio pur mantenendola in vigore durante un periodo transitorio al fine di consentirne l’adeguamento alla legge fondamentale - Principio del primato del diritto dell’Unione - Ammissibilità e condizioni eventuali di un periodo transitorio di tal genere quando la normativa nazionale de qua violi anche gli artt. 43 CE e 49 CE)
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'anno
Vous pouvez laisser la chaise icioj4 oj4
E solo il 42 per cento accetta l’insegnamento che Gesù affidò il primato della sua chiesa all’apostolo Pietro.
Tu veux valser?jw2019 jw2019
A Lei affidiamo questo periodo di vacanze, affinché sia valorizzato come tempo propizio per riscoprire il primato della vita interiore.
Je te tuerai!vatican.va vatican.va
Primati
Peut- être, en effetEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, ritengo che, in caso di conflitto tra una decisione della Corte emessa a seguito di un rinvio pregiudiziale e una decisione di un giudice nazionale, ivi compresa una corte costituzionale, il primato del diritto dell’Unione imponga al giudice nazionale di applicare la decisione della Corte e di lasciare inapplicata la decisione del giudice nazionale ad essa contraria (43).
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
considerando le condizioni molto rigorose imposte ai paesi candidati, quali definite nelle conclusioni del Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993, in base alle quali i paesi candidati devono soddisfare criteri politici relativi all’esistenza di istituzioni stabili che garantiscano la democrazia, il primato dello Stato di diritto, i diritti umani e il rispetto e la tutela delle minoranze,
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luinot-set not-set
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primati
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEMEA0.3 EMEA0.3
In caso di risposta affermativa, esso chiede se il principio del primato del diritto dell’Unione imponga che le disposizioni della previgente normativa, abrogate con efficacia retroattiva, continuino tuttavia ad essere applicate per rimediare alle carenze della nuova normativa.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La stessa Commissione riteneva peraltro, all' indomani della sentenza Wilhelm, che questa non avesse tuttavia risolto "il problema se il primato delle esenzioni comunitarie costituisca una regola rigida o se si tratti di un principio più flessibile che consenta di tener conto, nell' applicazione, degli interessi rispettivi della Comunità e degli Stati membri" (26).
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
38. si compiace del fatto che il principio del primato del diritto internazionale sul diritto nazionale sia stato inserito nella costituzione turca per quanto riguarda la Convenzione europea sui diritti dell'uomo e invita le autorità turche a rispettarne tutte le disposizioni e ad applicare, senza indugio, le decisioni non ancora eseguite della Corte europea dei diritti dell'uomo;
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Sono le sue parole d'ordine.17 È come riconoscere il primato del desiderio e dell'affettività.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Il team ha appurato che l'asteroide, scoperto di recente e con un diametro tra 1.200 e 1.400 km, è notevolmente più grande di Cerere, che aveva detenuto fino ad ora tale primato.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéecordis cordis
Se la direttiva 2014/24/UE (1) osti a una normativa nazionale, come l’articolo 122.2 della LCSP (2), che obbliga le amministrazioni aggiudicatrici a includere nel capitolato d’oneri che disciplina un appalto pubblico una condizione particolare in merito all’esecuzione dell’appalto, che impone all’aggiudicatario l’obbligo di garantire, almeno, le condizioni salariali dei lavoratori conformemente al contratto collettivo di settore applicabile, anche qualora detto contratto collettivo di settore non vincoli l’impresa aggiudicataria ai sensi delle norme che disciplinano la contrattazione e i contratti collettivi, le quali stabiliscono il primato, in materia salariale, del contratto aziendale e la possibilità di non applicare il contratto collettivo vigente per motivi economici, tecnici, organizzativi o di produzione.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurlex2019 Eurlex2019
A sostegno della posizione presa dalla Chiesa Cattolica Romana sono fatte quattro affermazioni: (1) Che Pietro fu il primo papa, avendo ricevuto il primato dalle parole di Gesù: “Tu sei Pietro, e su questa roccia edificherò la mia chiesa”.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
È opportuno che detta revisione esamini la possibilità di sostituire l’uso degli animali, in particolare dei primati non umani, in via prioritaria laddove possibile, tenuto conto del progresso scientifico.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
E il motivo per cui mi sento così onorato di essere qui a parlare oggi in India è perché l'India ha il triste primato di essere la capitale mondiale del trauma cranico.
Ils sont quatreted2019 ted2019
In seno all'intergruppo parlamentare per gli operatori del settore dell'assistenza, abbiamo spesso discusso di una potenziale partecipazione dell'Unione europea a questa politica, nel rispetto dei principi di sussidiarietà e del primato delle decisioni prese dagli Stati membri.
Employé service clientèle après-venteEuroparl8 Europarl8
Prima di tutto, Cristo diffonde il primato dell’amore nella vita e nella vocazione dell’uomo.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établevatican.va vatican.va
Nell’"altro mondo", tale primato verrà realizzato e si manifesterà in una perfetta spontaneità, priva di alcuna opposizione da parte del corpo.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantevatican.va vatican.va
Come non raccogliere da questo racconto evangelico il richiamo al primato della vita spirituale, alla necessità di nutrirsi della Parola di Dio per dare luce e sapore alle occupazioni quotidiane?
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmevatican.va vatican.va
Articolo 32 Informazioni su cani, gatti e primati non umani 1.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "not-set not-set
15 Secondo detto giudice, in virtù del principio del primato del diritto dell’Unione, il regolamento n. 4/2009 rende totalmente inapplicabili le regole di competenza nazionali.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.