San Valentino oor Frans

San Valentino

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Saint Valentin

eienaam

Odio essere da solo a San Valentino.
Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.

Saint-Valentin

eienaam vroulike

Odio essere da solo a San Valentino.
Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.

Soortgelyke frases

San Valentino in Abruzzo Citeriore
San Valentino in Abruzzo Citeriore

San Valentino Torio
San Valentino Torio

voorbeelde

Cerie, a te non dispiace lavorare fino a tardi il giorno di San Valentino?
Cerie, ça ne te fait rien de bosser tard pour la St valentin?

Non ti piace San Valentino?
Tu n'aimes pas la st Valentin?

Beh, buon San Valentino, Jess.
Et bien, Joyeuse Saint Valentin, Jess.

Buon San Valentino.
Passe une bonne St Valentin.

Hazel raccolse un vecchio biglietto di San Valentino.
Hazel prit dans ses mains une vieille carte de la Saint-Valentin.

# E San Valentino pensa # # di essere il migliore #
Et la St Valentin pense être la meilleure

Domani è San Valentino e io non ci sarò.
Demain, c’est la Saint-Valentin et je ne serai pas là.

Felice Strage di San Valentino, Booth.
Joyeux massacre de la Saint-Valentin, Booth.

E'che Faye fara'... una specie di pigiama party anti San Valentino, visto che... proprio oggi e'San Valentino.
C'est juste que Faye organise ce truc de soirée tranquille, une sorte d'anti-St-Valentin car c'est la St-Valentin aujourd'hui.

– E io che pensavo che San Valentino dovesse essere romantico
– Et moi qui pensais que ça devait être romantique, la Saint-Valentin

Allora e'andata per San Valentino.
C'est bon pour la Saint-Valentin.

Avrebbero passato insieme il San Valentino e quella sera sarebbero andati a cena da qualche parte.
Ils auraient fêté la Saint-Valentin ensemble et seraient maintenant en train de dîner dehors.

Buon San Valentino.
Joyeuse St-Valentin.

E ora mi ritrovo da sola a San Valentino.
Et maintenant, je me retrouve seule pour la St-Valentin.

Li farò incorniciare, e glieli regalerò il giorno di san Valentino.
Je les ferai encadrer et je les lui offrirai pour la Saint-Valentin

Doveva immaginarsi una specie di notte di San Valentino, come aveva giustamente congetturato Ricard.
Il s’attendait à un massacre de la Saint-Valentin, comme Ricard l’avait très justement imagé.

Volevo solo passare un bel San Valentino, percio'Frank e Tracy hanno provato ad aiutarmi.
Je voulais juste avoir une Saint Valentin sympa, alors Frank et Tracy ont essayé de m'aider.

Amico, ci credi che stiamo lavorando anche la sera di San Valentino?
Tu te rends compte qu'on travaille pour la St-Valentin?

Dal giorno di san Valentino.
Pas depuis la St Valentin.

Reintroduce nuovamente per un periodo limitato i contenuti dell'aggiornamento Massacro di San Valentino.
Rapidement exagéré par la presse de l'époque, le massacre de la Saint-Valentin connait un retentissement immédiat.

«Signor Hussey» fece Miranda, «lo sapeva che oggi è il giorno di San Valentino?»
Hussey, lança Miranda, savez-vous que c’est aujourd’hui la Saint-Valentin ?

Era stato lui a darle i biglietti di San Valentino e i regali di compleanno?
Était-ce lui qui avait envoyé les cartes de la Saint-Valentin et les cadeaux d'anniversaire ?

«Sabato prossimo è San Valentino.
Samedi prochain, c'est la Saint-Valentin.

Stasera facciamo un pigiama party da Faye anti San Valentino, volete venire?
On se fait une journée de la St Valentin totalement décalée une soirée tranquille ce soir chez Fay.

Beh, buon San Valentino, tesoro mio.
Joyeuse Saint Valentin, mon chéri.