Teodolinda oor Frans
Teodolinda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Théodelinde de Bavière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cappella di Teodolinda e la Corona Ferrea, materiale informativo a cura del Museo e tesoro del Duomo di Monza, Monza, s.d.
Sur la droite!WikiMatrix WikiMatrix
Alla morte di Agilulfo (616), il trono dei Longobardi passò a suo figlio Adaloaldo, sotto la reggenza di Teodolinda.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasWikiMatrix WikiMatrix
I ricercatori dell'Università dell'Aquila, dell'Università di Verona e dell'Istituto nazionale di ottica di Firenze sono riusciti a dimostrare il sistema TQR su due famose opere d'arte: gli affreschi degli Zavattari nella Cappella di Teodolinda e "La Ressurezione" dell'artista italiano del Rinascimento, Piero della Francesca.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencescordis cordis
Il nipote di Teodolinda, Ariperto I (653-661), restituì a Bobbio tutte le terre che erano appartenute al Patrimonio di San Pietro.
Vous avez eu raisonWikiMatrix WikiMatrix
Nel 595 Teodolinda fece erigere un oraculum (cappella della regina) di pianta a croce greca; di questa prima costruzione rimangono oggi solo i muri, risalenti al VI secolo.
Je fais du bateau?WikiMatrix WikiMatrix
I figli di Garibaldo, Gundoaldo e Teodolinda fuggirono in Italia.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.WikiMatrix WikiMatrix
Un altro esempio simile è la copertura dell'Evangeliario di Teodolinda (Monza, Tesoro della Basilica di San Giovanni Battista), dove sulle placche d'oro sono sbalzate due croci con un motivo decorativo simile (603).
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantWikiMatrix WikiMatrix
La città di Monza fu spesso utilizzata come capitale estiva del regno, soprattutto per impulso di Teodolinda, regina dei Longobardi dal 589 al 626.
Un peu bizarre au débutWikiMatrix WikiMatrix
Il principale edificio religioso pavese in età longobarda fu la chiesa di Sant'Eusebio, già costruita come cattedrale ariana da Rotari (636-652) e in seguito fulcro della conversione al cattolicesimo dei Longobardi avviata da Teodolinda e in seguito sostenuta, proprio a Pavia, da re Ariperto I (653-661) e dal vescovo Anastasio.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Dietro l'altare e contro la parete di fondo si trova il sarcofago nel quale, nel 1308, il corpo della regina Teodolinda fu traslato dalla prima sepoltura nella originaria Basilica longobarda.
Fred ERDMANWikiMatrix WikiMatrix
Il primo duca di Torino a essere ricordato da Paolo Diacono è Agilulfo, che nel 591 divenne re dei Longobardi grazie al matrimonio contratto l'anno precedente con Teodolinda, vedova del suo predecessore sul trono di Pavia, Autari.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
In fondo, gli obiettivi sui quali Gregorio puntò costantemente furono tre: contenere l’espansione dei Longobardi in Italia; sottrarre la regina Teodolinda all’influsso degli scismatici e rafforzarne la fede cattolica; mediare tra Longobardi e Bizantini in vista di un accordo che garantisse la pace nella penisola e in pari tempo consentisse di svolgere un’azione evangelizzatrice tra i Longobardi stessi.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icivatican.va vatican.va
Notevole, in ambito religioso, fu l'impulso dato da diversi sovrani longobardi (Teodolinda, Liutprando, Desiderio) alla fondazione di monasteri, strumenti al tempo stesso di controllo politico del territorio e di evangelizzazione in senso cattolico di tutta la popolazione del regno.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionWikiMatrix WikiMatrix
Benedetto e Teodolinda gliene dedicarono a Montecassino e a Monza.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesLiterature Literature
Si imparentò con il duca di Baviera, Garibaldo, di cui sposò la figlia Teodolinda, cattolica.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Aida Giulia Teodolinda Castignola, nota come Aida Cooper, ed a inizio carriera come Aida Nola (Bettola, 19 febbraio 1949), è una cantante italiana.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.WikiMatrix WikiMatrix
Per volere di Teodolinda, san Giovanni Battista venne proclamato patrono di Torino e forse all'epoca fu avviata la costruzione della chiesa omonima, nell'area che attualmente ospita il duomo cittadino e che allora già ospitava il tempio dedicato ai martiri torinesi Solutore, Avventore ed Ottavio.
amendement #, #re partieWikiMatrix WikiMatrix
Nel primo test su una piccola sezione degli affreschi degli Zavattari nella Cappella di Teodolinda, il sistema TQR ha mostrato dettagli che i precedenti studi ottici e infrarossi vicini non avevano visto.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.cordis cordis
A Milano, Colombano venne ricevuto dal re Agilulfo e dalla regina Teodolinda.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!WikiMatrix WikiMatrix
Presto l'oratorio fu ampliato e trasformato in una basilica, sempre dedicata all'evangelista, che nel 603 era senza dubbio già consacrata, tanto che l'abate Secondo di Non vi poté battezzare il figlio di Teodolinda e Agilulfo, l'erede al trono Adaloaldo.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Il 22 giugno 1697 il conte Giacomo Durini incaricò il Ricci, definito nel contratto "celebre pittore", di dipingere la pala di Teodolinda che fonda la basilica per il Duomo di Monza.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?WikiMatrix WikiMatrix
Teodolinda riuscì man mano a guidare il re al cattolicesimo, preparando così la via alla pace.
De même que le royaume t' appartientvatican.va vatican.va
Vi è poi un’importante opera di carattere agiografico, i Dialoghi, scritta da Gregorio per l’edificazione della regina longobarda Teodolinda.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIvatican.va vatican.va
Il figlio di Teodolinda e Agilulfo, Adaloaldo, fu battezzato il 7 aprile 603 nella basilica di S.
Tu prends une bière?Literature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.