Tintoretto oor Frans
Tintoretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Le Tintoret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un quadro di Tintoretto rappresenta la scena; esso ha contribuito molto alla gloria del Quitiano dai capelli rossi.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
La Tintoretta mi mandò a chiamare dalla sua serva.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLiterature Literature
Il mondo non ha perso un nuovo Petrarca quando ha trovato il secondo Tintoretto.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Era la Tintoretta, eppure non lo era.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
E nessuno sa fare tutto questo meglio del nostro Tintoretto.
Notion de «navigation»Literature Literature
Oggetto della commemorazione : 500 anniversario della nascita di Tintoretto
On y était presqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La collezione includeva 28 Tiziano (secondo le attribuzioni contemporanee), molte delle quali oggi ritenute tra le sue opere migliori, 12 Raffaello, 16 Guido Reni, 16 Veronese, 12 Tintoretto, 25 dipinti di Annibale Carracci e 7 di Lodovico Carracci, 3 tra le maggiori opere del Correggio e più di 10 a lui attribuibili, oltre a 3 Caravaggio.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleWikiMatrix WikiMatrix
Il mio cliente non lascerà Venezia senza un Tintoretto.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLiterature Literature
Ma anche mia figlia, tutti la chiamavano la Tintoretta.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
Tutti sussurrano rispettosamente sotto lo sguardo di Tintoretto o quello di Veronese.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
L’ho trovata seduta di fronte al quadro originale della Gloria del paradiso, di Tintoretto.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
La villa era sontuosamente decorata e ospitò una preziosissima collezione di opere d'arte che nel tempo si arricchì di opere di tutti i maggiori artisti italiani, da Giovanni Bellini a Correggio a Giorgione, Leonardo da Vinci, Mantegna, Tintoretto, Tiziano, Veronese e altri ancora.
Désolé, mais les affaires sont les affairesWikiMatrix WikiMatrix
Non mi chiamo Tintoretto, ma Jacomo Robusti, precisai.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Si è fissata che le dovevo fare speciali: Cristo, uno le apre e dentro ci trova uno stupido Tintoretto!
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
La chiesa offre una vasta collezione di statue dello scultore Gaetano Susali, ma la sua opera principale è l'Ultima Cena di Jacopo Tintoretto.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.WikiMatrix WikiMatrix
Chiamano anche lei la Tintoretta.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fondseuropéen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
I pittori del Risorgimento 2011 Lorenzo Lotto Filippino Lippi e Sandro Botticelli nella Firenze del '400 2012 Tintoretto Vermeer.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda il XVI secolo ci sono la “Madonna d’Alba” di Raffaello (1508) e opere del Tintoretto, di Tiziano e di altri artisti.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Ma la mia bottega continuava a produrre dozzine di Tintoretto.
Je ne veux pas le regarderLiterature Literature
Un altro museo, la Pinacoteca di Brera, conserva una delle più grandi raccolte italiane di quadri, dipinti da famosi pittori quali Giovanni Bellini, Raffaello, Tintoretto e Caravaggio.
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
La discrezione che la Tintoretta aveva mantenuto sulla nostra relazione aveva un costo.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Literature Literature
Dopo Tiziano, morto di peste, Tintoretto e Veronese divennero i pittori veneziani preminenti che aiutarono la transizione al manierismo italiano.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?WikiMatrix WikiMatrix
Perché la Tintoretta compiva ventun anni, quel maggio.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Tutti mi chiamano Tintoretto, ho spiegato.
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
La Tintoretta possedeva qualità tali da fare innamorare gli uomini di una certa cultura assai più di Giulietta.
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.