Verige oor Frans

Verige

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Verige

voorbeelde

Veriga aveva un portamento esageratamente eretto anche per un ufficiale di cavalleria in congedo.
Veriga se tenait extraordinairement droit, même pour un officier de cavalerie en retraite.

Alla fine riuscì in qualche modo a raggiungere la giuria e ricevette l’album dalle mani di Veriga.
Il parvint enfin à sapprocher du jury et prit lalbum des mains de Veriga.

«Veriga è un vecchio, mentre tu, Ardal’on Borisyč, sei un uomo nel pieno delle forze, grazie a Dio».
Mais Veriga est un vieillard et toi, Ardalion Borissitch, Dieu merci, tu es dans la sève de lâge.

I giudici uscirono: Veriga, Avinovickij, Kirillov e altri anziani.
Le jury apparut: Veriga, Avinovitzsky, Kirilov et autres.

Veriga fece cadere la cenere dal sigaro e fermò su Peredonov i suoi occhi gentili ma estremamente vigili.
Veriga secoua les cendres de son cigare et fixa sur Peredonov ses yeux aimables mais trop attentifs.

Veriga sorrise gentilmente e non si sedette, dando a intendere che il colloquio era terminato.
Le maréchal sourit aimablement mais resta debout pour montrer que la conversation était terminée.

Un giovane sguattero dischiuse la porta dietro a Veriga e gli sussurrò: «Se ne sono andati, eccellenza».
Le marmiton entrouvrit la porte derrière Veriga et murmura: Ils sont partis, Votre Excellence.