accluso
ci-inclus · ci-joint · inséré
accludere oor Frans
accludere
it
Aggiungere una cosa a un'altra, incorporare in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
joindre
L'esito della consultazione è riportato in un rendiconto scritto che viene accluso al progetto di decisione.
Le résultat de la consultation fait l'objet d'un compte rendu écrit qui est joint au projet de décision.
inclure
I verbali di prova devono essere acclusi alla scheda tecnica.
Les rapports d’essais doivent être inclus dans la fiche de renseignements.
annexer
it
Aggiungere una cosa a un'altra, incorporare in.
fr
Ajouter une chose à une autre, incorporer dans.
Il consiglio di amministrazione può formulare osservazioni che vengono accluse ai rapporti.
Le conseil d’administration a la possibilité de formuler des observations, qui sont annexées au rapport.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enclore · enserrer · renfermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I candidati devono accludere una dichiarazione di impegno ad agire indipendentemente da influenze esterne e una dichiarazione relativa agli interessi che possono essere ritenuti pregiudizievoli alla loro indipendenza.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Accludere una copia del Registro regionale della Forum Fisheries Agency (FFA) e dei certificati del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VSM).
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
(accludere tutti i certificati)
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità dell'articolo 119 bis per quanto riguarda il termine entro il quale lo Stato membro deve dimostrare che l'attività di pesca considerata può essere esercitata in modo sostenibile, la documentazione che lo Stato membro deve accludere alla propria risposta e la determinazione dei quantitativi da detrarre tenuto conto: 55) nel titolo XI, il capo IV è sostituito dal seguente:" "Capo IV Misure transitorie Articolo 108 Misure transitorie 1.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
numerare e allegare tutti i documenti giustificativi richiesti e accludere un indice numerico di tali documenti.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa, pregasi accludere detta documentazione qui di seguito o in allegato alla presente scheda.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
Accludere alla domanda una foto a colori recente di circa 15 x 20 cm della fiancata della nave, nella quale siano visibili il nome e il numero di immatricolazione della nave.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di deterioramento di un foglio contenente registrazioni ►M6 o della carta del conducente, ◄ i conducenti debbono accludere il foglio ►M6 o la carta del conducente ◄ deteriorati al foglio di riserva utilizzato per sostituirlo.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Saluta con soddisfazione il fatto che la Commissione conti di accludere una ripartizione dettagliata degli stanziamenti del FES, come primo passo verso la loro iscrizione in bilancio; rileva che tale iniziativa si rivelerà utile solo se i dati forniti comprenderanno obiettivi di performance consentendo così all'autorità di bilancio di verificare l'efficacia dell'esecuzione;
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!not-set not-set
In caso di smarrimento del titolo esecutivo, occorre accludere la domanda di ulteriore rilascio del titolo esecutivo in sostituzione di quello smarrito.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Se la domanda riguarda l’omologazione di un tipo di serbatoio senza accessori, accludere un elenco preciso degli accessori usati per le prove;
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Era stato inoltre chiesto di accludere alle risposte ai questionari i verbali di eventuali riunioni cui avessero partecipato rappresentanti del governo o altri funzionari pubblici.
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
Se, per uno zuccherificio al quale è stato concesso un aiuto alla ristrutturazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 320/2006 dietro presentazione di una domanda a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del suddetto regolamento, viene presentata un’ulteriore domanda per l’aiuto alla ristrutturazione in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1 bis, del suddetto regolamento per la rinuncia ad una quota supplementare, il piano di ristrutturazione da accludere a tale domanda si basa sulla quota totale oggetto di rinuncia e sostituisce il piano di ristrutturazione presentato nell’ambito della prima domanda e accettato a norma dell’articolo 5 del suddetto regolamento.
Melons (y compris les pastèquesEurLex-2 EurLex-2
In alternativa all’apposizione sul motore dei marchi e dei simboli di omologazione, il costruttore può accludere a ciascun tipo di motore omologato ai sensi del presente regolamento un documento che riporti queste informazioni, così da rendere possibile l’apposizione sul veicolo dei marchi e del simbolo di omologazione.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
Se pertinente, accludere il certificato o certificati di rispondenza del sistema di raccolta per via elettronica al regolamento (UE) n. .../2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., riguardante l'iniziativa dei cittadini*)
Je ne sais pasnot-set not-set
Nell’offerta gli offerenti possono, di loro iniziativa, fornire informazioni complementari o accludere documenti supplementari.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Visto il grande clamore suscitato presso l’opinione pubblica a causa l’uso eccessivo della forza nel corso di una manifestazione ad Istanbul il 6 marzo 2005, la relatrice ha ritenuto opportuno accludere alla presente motivazione una breve descrizione dell’incidente, effettuata sulla base dei riscontri preliminari raccolti dalla delegazione della Commissione europea in Turchia.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrenot-set not-set
Accludere:
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Se vi sono più di due sovvenzioni , accludere un foglio supplementare .
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile accludere la traduzione a qualunque MAE allegato da uno Stato membro a una segnalazione per l'arresto, se necessario in un file binario separato.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, il Governo stabilisce quali siano le informazioni da accludere alla domanda di autorizzazione ambientale».
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene inoltre che non sia chiaro l'obbligo di accludere le istruzioni.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Situazione economica (se del caso, accludere copia del bilancio).
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui, ai sensi della normativa di armonizzazione dell'Unione, l'operatore economico è tenuto a compilare una dichiarazione UE di conformità per dimostrare di ottemperare a tale normativa, a tale operatore economico dovrebbe essere consentito di accludere la dichiarazione sul reciproco riconoscimento prevista dal presente regolamento alla dichiarazione UE di conformità.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.