accuse oor Frans
accuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accusations
Ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.
Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suggerisco di far cadere le accuse, signore.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.not-set not-set
Nessuno ha delle lamentele contro di loro o li accusa di disonorare il distintivo.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nutre preoccupazione per le ricorrenti accuse, riportate dalla stampa, su possibili conflitti di interesse a livello della direzione della BEI; invita la BEI a dotarsi di un codice deontologico che chiarisca gli obblighi dei membri della sua direzione in materia;
Le niac a exagérénot-set not-set
“Non capisco di cosa parli e di cosa mi accusi,” proseguì Aristide, offeso.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Accusò sia i conservatori che i progressisti di minacciare l’unità.
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
Moira Queen, lei e'in arresto con l'accusa di cospirazione.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ated2019 ted2019
K. tenendo conto del fatto che in un secondo tempo Sri-Bintang Pamungkas ha visto questa accusa sostituita con quella di ingiurie al presidente della repubblica dell'Indonesia, in occasione di una conferenza all'università tecnica di Berlino il 9 aprile 1995, cosa che l'8 maggio 1996 gli è valsa la condanna a una pena detentiva di 34 mesi,
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di ciò che ho appena detto, onorevole Pflüger, mi sembra che lei pecchi di leggerezza quando mi accusa di parzialità soltanto perché un giorno, durante una trasmissione, alla domanda “che cosa rappresenta un candidato come Kabila?” ho risposto “la speranza del Congo”.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEuroparl8 Europarl8
Inoltre, poiché ha inviato il suddetto fax senza informare i ricorrenti delle accuse loro rivolte e senza procedere a svolgere indagini approfondite, la Commissione avrebbe violato il loro diritto di essere sentiti e sarebbe venuta meno ai propri doveri di vigilanza e di adeguata ponderazione degli interessi in gioco, così violando il principio di buona amministrazione.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
Accuse contro la Chiesa, contro il papa e adesso contro le scuole cattoliche.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
invita il Consiglio europeo ad esprimere la sia posizione su tali accuse e ad informarne il Parlamento europeo e l'opinione pubblica;
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantnot-set not-set
Pensiamo a queste accuse, amaramente, onestamente, serenamente.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorevatican.va vatican.va
Alle accuse di brogli sono seguite le manifestazioni, con scontri tra i sostenitori dei diversi schieramenti politici.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEuroparl8 Europarl8
Quella è un' accusa che noi la respingiamo
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantopensubtitles2 opensubtitles2
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000056/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a nome del gruppo ALDE Oggetto: Decisione del governo americano di revocare la sospensione dei processi militari a Guantanamo Il 22 gennaio 2009 il presidente Obama ha ordinato di sospendere la presentazione di nuovi capi d'accusa ai tribunali militari, congelando in tal modo la decisione del precedente governo americano di consentire che al centro di detenzione di Guantanamo i detenuti sospetti fossero giudicati da tribunali militari.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.not-set not-set
43 In merito alla seconda parte del motivo, occorre ricordare che, ai sensi dell'art. 871, secondo comma, del regolamento n. 2454/93, «la Commissione accusa immediata ricezione della pratica [trasmessa dalle autorità di uno Stato membro] allo Stato membro interessato».
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Ma quali sono alcune delle accuse mosse contro le lotterie?
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
I figli di due senatori sono stati arrestati dietro accuse relative alla marijuana, come pure i figli di un rappresentante della camera bassa della California e di un attore.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
Kanatli sostiene che la polizia turco-cipriota che ha presentato le accuse contro di lui risponde al comandante capo dell'esercito turco, direttamente nominato da Ankara: egli ritiene dunque che tale azione legale sia di natura vendicativa.
Je savais que ça poserait des problèmesnot-set not-set
Non è chiaro dunque quanti dei 65 casi esaminati dall'IOI siano rilevanti ai fini delle principali accuse di mis-selling menzionate al punto IX 2 c).
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!not-set not-set
Mi hanno convocata come testimone alla contestazione dei capi d'accusa.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, signore, per il momento è solo un'accusa.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un principio del diritto naturale in materia penale è la presunzione d'innocenza, che lascia all'accusa l'onere della prova.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.