agricoltura a tempo parziale oor Frans
agricoltura a tempo parziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agriculture à temps partiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, contestualmente alla creazione di posti di lavoro, occorre prestare attenzione alla riqualificazione professionale degli agricoltori, nonché alle possibilità dell'agricoltura a tempo parziale.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
La definizione dovrebbe inoltre tenere conto della situazione di svantaggio della regione e della necessità di dedicarsi all'agricoltura a tempo parziale per mantenere un reddito familiare medio.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
7.6.3 Nelle zone insulari svantaggiate che hanno subito fenomeni di spopolamento e di abbandono delle terre agricole, lo sviluppo dell'agricoltura a tempo parziale costituisce la soluzione più adatta e più stabile per mantenere la popolazione in loco e proteggere l'ambiente insulare.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
I risultati principali sono una riduzione considerevole del consumo di acqua, il che rende più efficiente l’agricoltura nella zona, migliorando la qualità e la quantità dei prodotti e, dunque, consolidando l’agricoltura a tempo parziale esistente (secondo l’obiettivo di «Consolidar la agricultura a tiempo parcial»).
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Immediatamente, nella maggior parte delle zone molto svantaggiate o nelle zone di agricoltura a tempo parziale si troverà un certo numero di abitanti che coltivano una superficie inferiore e non mancheranno di ripresentarsi i problemi di controllo, mentre continuerà ad essere esclusa dall'aiuto la frangia più svantaggiata della popolazione rurale.
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
è preoccupato per il grado di attendibilità dei dati utilizzati dalla Commissione per misurare l'indicatore chiave di performance 1 (KPI 1) definito dalla DG AGRI per quanto riguarda il reddito dei fattori in agricoltura; ritiene che la tendenza attuale nell'agricoltura a tempo parziale derivante dai prezzi bassi delle materie prime non sia contabilizzata con esattezza; rileva in particolare che:
Nous voulions être avec Satcheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE, facendo propria la frase contenuta nel primo principio enunciato nelle conclusioni della Conferenza di Salisburgo secondo cui non c'è agricoltura se il territorio rurale non è vitale e il territorio rurale non è vitale se non c'è agricoltura (1), insiste sul fatto che i veri protagonisti degli spazi agrari periurbani sono e devono essere i produttori agricoli che svolgono l'attività agricola a tempo pieno, pur riconoscendo il ruolo importante di coloro che praticano l'agricoltura a tempo parziale in numerose zone periurbane.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Il CESE, facendo propria la frase contenuta nel primo principio enunciato nelle conclusioni della Conferenza di Salisburgo secondo cui non c'è agricoltura se il territorio rurale non è vitale e il territorio rurale non è vitale se non c'è agricoltura, insiste sul fatto che i veri protagonisti degli spazi agrari periurbani sono e devono essere i produttori agricoli che svolgono l'attività agricola a tempo pieno, pur riconoscendo il ruolo importante di coloro che praticano l'agricoltura a tempo parziale in numerose zone periurbane
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».oj4 oj4
Analogamente, bisogna perseguire con forza, sempre e comunque, le opportunità di sviluppo rurale e di acquisizione di nuove tecnologie finalizzate alla creazione di posti di lavoro in agricoltura, anche a tempo parziale, sia per gli uomini sia per le donne.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Europarl8 Europarl8
e) statistica (indagine sul lavoro a tempo parziale in agricoltura, relazione sulle condizioni previste per i salariati agricoli nell'Unione europea dagli attuali contratti collettivi di lavoro e dalle normative in vigore); e
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cetteintervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle aziende agricole è pari a circa 7 milioni e sono 14 milioni le persone occupate a tempo pieno o parziale in agricoltura.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Osserva che in Europa le caratteristiche più evidenti a lungo termine sono un'espansione dell'occupazione nel terziario associata ad un calo significativo dell'occupazione in agricoltura e nell'industria, un aumento del lavoro a tempo parziale ed un mutamento nella struttura delle professioni, a tutto vantaggio di quelle che richiedono considerevoli qualificazioni tecniche ed un livello di istruzione elevato.
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
La Corte rileva tuttavia che nell’UE il 74,4 % degli agricoltori lavora a tempo parziale, ovvero non ricava la totalità del proprio reddito dall’agricoltura [37].
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
Date le loro caratteristiche peculiari, per questa parte del controllo sono state scelte le regioni di Ribatejo e Oeste (colture intensive con dimensioni delle aziende vicine alla media nazionale di 7 ettari), Entre Douro e Minho (aziende familiari piccole con una molteplicità di proprietari, dove l'attività agricola è spesso un'occupazione a tempo parziale) e l'Alentejo (agricoltura estensiva dove non sono rare aziende fino a 1 000 ettari: latifondi).
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) Onde tener conto del lavoro a tempo parziale e del lavoro stagionale, l'occupazione in agricoltura o le sue variazioni sono misurate in ULA (per maggiori informazioni si rinvia al capitolo IV).
On était très jeunesEurlex2019 Eurlex2019
( 53 ) Onde tener conto del lavoro a tempo parziale e del lavoro stagionale, l'occupazione in agricoltura o le sue variazioni sono misurate in ULA (per maggiori informazioni si rinvia al capitolo IV).
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
( 54 ) Onde tener conto del lavoro a tempo parziale e del lavoro stagionale, l'occupazione in agricoltura o le sue variazioni sono misurate in ULA (per maggiori informazioni si rinvia al capitolo IV).
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
Date le loro caratteristiche peculiari, per questa parte del controllo sono, state scelte le regioni di Ribatejo e Oeste ( colture intensive con dimensioni delle aziende vicine alla media nazionale di 7 ettari ), Entre Douro e Minho ( aziende familiari piccole con una molteplicità di proprietari, dove l'attività agricola è spesso un'occupa ¬ zione a tempo parziale ) e 1'Alentejo ( agricoltura estensiva dove non sono rare aziende fino a 1 000 ettari: latifondi ).
Tu as un bon oeilelitreca-2022 elitreca-2022
[54] Onde tener conto del lavoro a tempo parziale e del lavoro stagionale, l'occupazione in agricoltura o le sue variazioni sono misurate in unità di lavoro annuo (ULA) (per maggiori informazioni si rinvia al capitolo IV).
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
La nozione di "coltivatrice" include la donna che lavora in agricoltura, sia essa titolare dell'azienda agricola, contitolare o coniuge di un coltivatore che lavora a tempo completo o parziale nell'azienda.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
2.2.6. le aziende agricole, nelle quali il ruolo delle donne è determinante, sono generalmente a conduzione familiare, di dimensioni ridotte, ed occupano una notevole percentuale di lavoratori a tempo parziale; esse incontrano gravi ostacoli per praticare un'agricoltura estensiva (eccessiva parcellizzazione e difficoltà di meccanizzazione);
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.