allarmato
apeuré · effarouché · effrayé
allarmare oor Frans
allarmare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alarmer
E' allarmante, ma la situazione potrebbe ulteriormente deteriorarsi.
Le plus alarmant, c'est que la situation pourrait aisément se détériorer davantage.
alerter
Mi chiedo se la mia trovata col mio amico dell'Interpol abbia allarmato i federali.
Je me demande si ma ruse avec mon ami d'Interpol n'a pas accidentellement alerté les fédéraux.
effaroucher
avertir
Cossinio e Furio si allarmerebbero, e avrebbero la possibilita'di sfuggirci di nuovo.
Cossinius et Furius seraient avertis, et auraient une chance de nous filer entre les doigts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lievi, niente che possa allarmare i vicini.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Sono venuta personalmente perche'non volevo allarmare mio padre.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quei denti aguzzi riuscirono a farci allarmare.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004LDS LDS
La sera, agli Italiens, Rastignac prese alcune precauzioni per non allarmare troppo madame de Nucingen.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Non voleva allarmare la giovane donna che avevano raccolto per strada.
J' allais t' appelerLiterature Literature
Si avvicinò e bussò piano, per non allarmare Lena nel caso in cui stesse dormendo.
Il faut agir maintenantLiterature Literature
"""Ma io non ne ho preso"" concluse dentro di sé, per non allarmare gli altri."
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Non volle dire nulla che potesse allarmare la povera signora Weldon, prima che fosse venuto il momento di agire!
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
«Forse non voleva sparare per non allarmare i vicini» disse Margaret.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Ma, nel frattempo, bisognava fare la massima attenzione per non allarmare Lydia e gli altri.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
«Questo è morto,» disse, piano, per non allarmare i pazienti dei letti vicini.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Ai cristiani è detto: Non vi lasciate “facilmente turbare la mente, né allarmare, sia da (rivelazione di) spirito, sia da dicerie, sia da lettera come se fosse inviata da noi”.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousjw2019 jw2019
Jackson Brodie disse che non voleva allarmare la moglie con la notizia dell’incidente, pensiero molto altruistico.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.ted2019 ted2019
Ma era inutile cercare di allarmare un robot o di coglierlo alla sprovvista.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Darcy si alzò, facendo attenzione a non muoversi troppo velocemente per non allarmare gli ospiti.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
«Valeva proprio la pena di allarmare Jenny!»
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
«Non dirle nulla che la possa allarmare, ma fai in modo che Liselle viaggi sulla carrozza insieme con lei.»
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Literature Literature
«Niente di grave; ma si tratta di un avvenimento abbastanza importante per allarmare le nostre autorità.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Stiamo facendo dei tagli, lentamente... per non allarmare i mercati.
Mais jusqu' à quelle heure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo avesse fatto avrebbe potuto allarmare le guardie del Consiglio e mettere in pericolo la vita dell’uomo.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Beh, non vuole allarmare.
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa soluzione dovrebbe soddisfare gli Stati più piccoli senza allarmare gli Stati più grandi, sinceramente impegnati a facilitare l’adozione di una decisione da parte del Consiglio.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
Ma non volevo allarmare i turisti, così non l'ho portata».
Le printemps est revenuLiterature Literature
Per non allarmare Annie, perché non si risentisse per il mio umore, avevo trovato un modo: le parole crociate.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.