amabilmente oor Frans
amabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aimablement
Ringrazio in particolare vostra Eccellenza di avermi amabilmente accompagnato.
Je remercie particulièrement Votre Excellence de m’avoir aimablement accompagné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mattino in cui sono andato a trovarli Eleanor è scesa al piano di sotto, ha versato una tazza di caffè, si è seduta in una poltrona reclinabile e li è rimasta, chiacchierando amabilmente con ciascuno dei figli mentre uno dopo l'altro scendevano, controllavano la lista, si preparavano la colazione, ricontrollavano la lista, mettevano i piatti nella lavastoviglie, controllavano di nuovo la lista, davano da mangiare agli animali domestici o sbrigavano altre faccende, ricontrollavano ancora, recuperavano le loro cose e si avviavano a prendere l'autobus.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEted2019 ted2019
«Beh, mi ricorda tanto le vostre solite pagliacciate scientifiche,» disse Henry, amabilmente.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailLiterature Literature
Alcuni avrebbero potuto discutere amabilmente se la schiavitù fosse un peccato mortale o solo una curiosa usanza.
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
Infine il medico cominciò a parlargli amabilmente; sperava di indovinare a poco a poco ciò che il re intendeva dire.
Actes non législatifsLiterature Literature
Cerchiamo di continuare ad essere normali, amabilmente, convenzionalmente.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanLiterature Literature
Louth, un uomo paffuto, elegantemente vestito, chiacchierava amabilmente con il compagno.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
Thelma sta dicendo amabilmente alla ragazza: – Astrologia, lettura della mano, psichiatria, mi va bene tutto.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLiterature Literature
Ma... immagino tu non mi abbia chiamato per discutere amabilmente di tecnologia.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrà sicuramente bene», rispose Amélie più amabilmente possibile.
Un postulant dLiterature Literature
«Oh, ma noi ci conosciamo da lunga data», fa amabilmente Eicke.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLiterature Literature
Il bimbolo ansimava, ma il suo vecchio sogghigno, amabilmente diabolico, era scomparso.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Conversava amabilmente con i suoi due compagni, ma la loro familiarità non era la stessa che si può osservare tra amici.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
Sorrise amabilmente ed il falcone di Graftoon, sospirando, salutò e si allontanò.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
- È solo che odiamo i bambini, - aggiunse Chon, amabilmente
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLiterature Literature
Se Erkki non era d’accordo su qualcosa, non alzava mai la voce, ma cedeva amabilmente.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Chiacchierammo amabilmente ancora per qualche minuto, poi loro vuotarono i bicchieri e andarono via.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
Fatima prelevò la sua fondina ormai vuota e lui disse amabilmente: «Una zuppa eccellente, Fatima».
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Da lass, rispose, amabilmente, indicando il soffitto.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Un uomo dotto come voi aggiunse amabilmente.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
“Perché diavolo”, sussurrai, sorridendogli amabilmente, “mi espone a un rischio così stupido?”.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois etdix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
Il dottor Graveline si sistemò dietro una scintillante scrivania di onice, incrociò le mani e sorrise amabilmente.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Ora parlavano amabilmente di serpenti.
Dix secondesLiterature Literature
Così semplici, così diretti, così amabilmente, intimamente, innocentemente fascisti!
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
Arrancando attraverso i campi, Shelton raggiunse il colono, sorrise amabilmente, disse: — Buon giorno, amico mio.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
Pollesoen sorrise molto amabilmente.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.