chi va via perde il posto all'osteria
qui va à la chasse perd sa place
andar perduto oor Frans
andar perduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
disparaître
All'interno del paese molti posti di lavoro vanno perduti e le finanze degli enti locali sono magre.
Un grand nombre d'emplois implantés dans l'intérieur du pays disparaissent, et les communes sont en grande difficulté financière.
se perdre
Ho pensato che la vita passa cosi in fretta che, se non le scrivi, certe cose vanno perse.
Le temps passe trop vite, et je me suis dit que si on n'écrivait rien, tout se perdait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante tutto, ho tenuto saldo il timone, ed è stata una lezione pratica che non farò andare perduta.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Non è il tempo, è la causalità che non può andare perduta.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
I beni possono andare perduti, essere rubati o distrutti.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
Ma la verità non deve andare perduta; bisogna affidarla a opere di lunga gestazione.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
Se quell’immorale rimaneva, la buona spiritualità dell’intera congregazione poteva andare perduta. — 1 Cor.
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
«Quel che può andare perduto fra qui e Lima è l’ultimo dei miei pensieri», rispose Ortiz.
Une réplique parfaiteLiterature Literature
Tutti questi sforzi non devono andare perduti.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEuroparl8 Europarl8
Quando espira, l’umidità calda proveniente dai polmoni è assorbita dalla membrana prima che possa andare perduta.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
Procrastinando l'ampliamento, tutti questi benefici rischiano di andare perduti.
On a d' autres insultes en réserve?Europarl8 Europarl8
«Continuo a dire a quella donna che se la lasciamo fuori alla pioggia, ogni cosa potrebbe andare perduta».
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Quei gesti non possono andare perduti: il mondo intero ne vive.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
E le testimonianze di Montezuma sono troppo rare per andare perdute.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Excalibur non può andare perduta
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.opensubtitles2 opensubtitles2
L'etica dei servizi pubblici a favore di coloro che vivono ai margini della società non dovrebbe andare perduta.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurLex-2 EurLex-2
Nelle ore che resto sveglia qualcosa sembra andare perduto.
Sergent EversmannLiterature Literature
La loro memoria non deve andare perduta, poiché essa è benedizione.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelvatican.va vatican.va
È troppo bella per andare perduta.»
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
Nelle regioni designate per la seconda volta la competenza acquisita rischia di andare perduta.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
I beni possono andare perduti.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etjw2019 jw2019
È questo, ad andare perduto con il tempo?
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
«Però, quando si viene sballottati come è capitato a noi, un oggetto così piccolo può andare perduto.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Non può andare perduto a causa di vacui tentennamenti nell'affrontare le attuali difficoltà».
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
No, quel voto non può andare perduto, anche se è stato dato per una causa persa.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Quando manchiamo di fare queste cose, la fede può indebolirsi e la testimonianza può andare perduta.
Les activités auxiliairesLDS LDS
322 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.