andiamo oor Frans

andiamo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

allez

tussenwerpsel

départ

Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

allons

tussenwerpsel

Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

aller

werkwoord

Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

allons-y · on y va · vas-y

Soortgelyke frases

Processo van Arkel-de Boer
procédé Van-Arkel-de-Boer

andare a
assister à

Vado Ligure
Vado Ligure

voorbeelde

Per adesso andiamo avanti e chiediamoci: che legame c’è tra i fratelli Zevada e il gruppo della vedova e di Gómez?
Demandons-nous ce qui unit les frères Zevada au groupe de Gómez et de la veuve.

Ce ne andiamo.
On s'en va.

La verità, tuttavia, è che possiamo prevenire un peggioramento della crisi soltanto se andiamo alla radice del problema.
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.

Andiamo, Josh.
Aller Josh.

“Da Epicures in West Nile Street, è il posto dove andiamo sempre.
– Chez Epicures, dans West Nile Street, on va toujours là-bas.

Ma se ha davvero tanta fame, andiamo subito a mangiare.
Si vous avez faim à ce point, allons manger.

Andiamo!
Allez-y!

Andiamo a bere qualcosa insieme.
Je m’en vais boire toute seule.

Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

Andiamo.
Allons-y.

Andiamo alla ricerca di ogni prezioso giovane, a prescindere dal livello di coinvolgimento nella Chiesa, e facciamo risplendere la Luce di Cristo che è in lui.
Allons de l’avant à la recherche de chacun de nos jeunes de valeur, quel que soit son niveau d’activité, activant la lumière du Christ qui est en lui.

Vieni, andiamo a metterci davanti a Franprix.
Viens, on va se mettre devant le Franprix.

Andiamo.
On y vas.

Andiamo in camera mia.
Allons dans ma chambre.

Se hai bisogno di qualche consiglio, andiamo a bere qualcosa qualche volta.
Si vous voulez, on pourrait en parler autour d'un verre.

Noi andiamo da un’altra parte e tu non sei invitata.»
Nous allons de l’autre côté et tu n’es pas invitée.

Andiamo a vedere?
Tu veux aller l'essayer?

Andiamo.
Nous partons!

Fomà, andiamo a prendere la legna.
Thomas, allons chercher du bois.

«Andiamo a far visita al coniglio», rispose Charley.
— Nous allons voir le lapin, répondit Charley

Allora, come andiamo?
Comment va?

Perché ce ne andiamo in giro con le erbe a curare gambe fetide di vecchi?
Qu’on se promène avec des herbes et qu’on bande les jambes de vieux qui sentent mauvais ?

«Eppure potrebbero essere anche...» «Potrebbe anche investirmi una macchina mentre andiamo alla stazione» lo interruppi.
— Ou ce pourrait être... — Je pourrais me faire renverser par une voiture sur le chemin de la gare, l’interrompis-je.

«Non dovete lasciarvi andare, Monsieur Fourastié, non dovete lasciarvi andare così... andiamo!»
— Faut pas vous laisser aller, m’sieu Fourastié, faut pas vous laisser aller comme ça... voyons !

Venite Tenente, andiamo dentro.
Venez, mon lieutenant.