lasciarsi andare oor Frans
lasciarsi andare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se laisser aller
Forse ci serve qualcuno che con noi si senta cosi'al sicuro da lasciarsi andare.
On a besoin de quelqu'un qui se sent assez en sécurité pour se laisser aller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una donna non dovrebbe mai lasciarsi andare così.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Stava per lasciarsi andare alla passione, proprio quando la stava tradendo.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
La moglie si propone di non lasciarsi andare a tale culto ridicolo.
du français en néerlandaisLiterature Literature
Ebbe la sensazione di lasciarsi andare tra le braccia di una bambola meccanica... di un robot.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
C’erano molte cose che suo padre avrebbe potuto fare anziché lasciarsi andare alla violenza.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Di solito altera e distaccata in ufficio, a Elizabeth piaceva lasciarsi andare in queste occasioni.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Aveva davvero bisogno di lasciarsi andare.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo mio padre, Cavallo Giallo era intenzionato ad accettare il danaro e a lasciarsi andare.
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Perche'Christy deve lasciarsi andare per un uomo libero.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono anni che te lo dico: ogni tanto non bisogna esitare a lasciarsi andare».
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Ci sarebbe stato di che lasciarsi andare a pensare che forse il mondo stava finalmente per convertirsi all’indulgenza.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.Literature Literature
Horace non era tipo da lasciarsi andare a confidenze.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Per lasciarsi andare, ma non troppo.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
Aveva paura di lui e, insieme, bruciava dalla voglia di lasciarsi andare, confessare, liberare il cuore.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Forse Rodrigo soffriva come un cane, ma finalmente era capace di lasciarsi andare.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
Se per caso non ve ne siete accorti, non riesce a lasciarsi andare”, afferma, guardandomi intensamente in viso.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
Quando Jean morì, quasi quindici anni fa ormai, pensai che Nino Gaines potesse lasciarsi andare e deperire.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Literature Literature
Avrebbe voluto sedersi – lasciarsi andare – ma restò in piedi.
Le menu AideLiterature Literature
Era comunque cauto, timoroso di lasciarsi andare, ma era difficile non fidarsi di Denti.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Ma a Los Angeles Richard cominciò a lasciarsi andare.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Heinrich il gaudente, sempre pronto a lasciarsi andare ai piaceri dei sensi.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
E se fosse il pretesto che aspettava per lasciarsi andare?
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Assopirsi era troppo piacevole per lasciarsi andare ai ricordi.
Rien au numeroLiterature Literature
Ma non era il momento di lasciarsi andare.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Soprattutto, è inconcepibile che popoli interi abbiano potuto lasciarsi andare a una simile aberrazione301.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
717 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.