lasciarsi cadere oor Frans
lasciarsi cadere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se laisser tomber
Era freddo, prudente, l'ho visto lasciarsi cadere lentamente in un lago di sangue.
C'était froid, prudent, je l'ai vu se laisser tomber lentement et une mer de sang se formait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era perfetto per dondolarsi un po’ e poi lasciarsi cadere nell’acqua fresca.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Yagharek impiegò meno di due secondi a scalare il muro e a lasciarsi cadere dall’altra parte.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Ha fatto per risollevarsi, ma il cervello l’ha costretta a lasciarsi cadere in avanti.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Per darsi; ma per lasciarsi cader dall'alto, per vendersi a caro prezzo.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
Il vicino rideva con tale gusto da lasciarsi cadere lo straccio di mano.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Ma prima di lasciarsi cadere, una giovane voce gridò: “Non noi!”
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Fuma tutto il giorno, fino al punto da lasciarsi cadere barcollando sul letto.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
Conner rise e mi passò entrambi gli stuzzichini, prima di lasciarsi cadere sulla sedia accanto alla mia.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Non ha bisogno di lasciarsi cadere dentro una botola o di scendere ad altre profondità.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Ebbe voglia di lasciarsi cadere nel nulla.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Con la schiena appoggiata al muro cominciò a lasciarsi cadere, ma...
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
Avrebbe voluto lasciarsi cadere nella neve, abbandonarsi al sonno.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Avrebbe voluto lasciarsi cadere a terra e non rialzarsi mai più.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
geme improvvisamente, premendo la mano sul lato destro del petto, prima di lasciarsi cadere nella neve.
DRAMATIQUESANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Il soggetto deve stare in questa posizione finché cade, ma non deve lasciarsi cadere.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Voleva smettere di pensare, lasciarsi cadere in un pozzo di oblio.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
L’aveva posato sulla scrivania, proprio davanti a me, per poi lasciarsi cadere nella poltroncina.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Suo marito non era ancora a casa, ed ella poté quindi lasciarsi cadere sul divano.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Lasciarsi cadere là, nel buio.
Ça marche même sur moiLiterature Literature
– Ho dimenticato di darti questo, – disse, proprio mentre Neal stava per lasciarsi cadere raggomitolato a terra.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
Lasciarsi cadere sulla punta della propria spada e morire — questo suo padre gli chiedeva.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Prima di lasciarsi cadere ci fu una cosa che seppe per certo: avrebbe vissuto.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Tristan sceglie questo istante per lasciarsi cadere sul divano, poi mi attira bruscamente a lui.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
Le torse rabbiosamente il braccio, costringendola a lasciarsi cadere ai suoi piedi, prima di allentare la stretta.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Lasciava cadere tutto per terra, aveva voglia di lasciarsi cadere dietro a ogni oggetto.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiéepar les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.