lasciare passare
fermer les yeux sur · laisser passer
lascio oor Frans
lascio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
héritage
Le passate generazioni vi hanno lasciato un’eredità straordinaria.
Les générations passées vous ont laissé un héritage impressionnant.
patrimoine
Se lo faremo lasceremo un'eredità di cui andare fieri.
Si nous agissons de la sorte, nous laisserons derrière nous un patrimoine dont nous pourrons être fiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Lascia che Brage-Schmidt e io risolviamo questa faccenda e non preoccuparti più di niente.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueLiterature Literature
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinenot-set not-set
Lascia, faccio io.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosa lascio in questa città, col mare che urla nel vento?
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
«Ti lascio la scelta, Toro: tu o lui».
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Lascia che sia io a licenziarti così puoi avere il sussidio di disoccupazione.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mica vi lascio qui, ragazzi!»
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
Lascia che ti scopi.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellenot-set not-set
Vadim iniziò a russare, lei si lasciò cullare da quel valzer rassicurante e si addormentò.
Le Comité recommande queLiterature Literature
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
DANEELS, Piet, à LilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il padre, Seamus, operaio, lascia la famiglia nel 1967.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Rimase zitto per un po’ e poi si lasciò scappare un insulto che, grazie al mio tatto, eviterò debitamente di riferirvi.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
«Le lenzuola me le porto via io, perché ogni volta che le lascio, sono storie.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
— No, sono bianchi, e sta molto meglio quando se li lascia bianchi, come faceva prima.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
No, lascia, che lo stiamo vedendo.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicino a una panchina nei pressi del campo da pal acanestro, Noah si fermò e al a fine mi lasciò andare la mano.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Lascia che vada prima io, poi tu mi seguirai.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge àdonner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
«Non mi lascio rovinare l’appetito.»
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
“Scusa, Jennifer, ma sentirti dire così presto che è stata sciocca mi lascia senza parole.”
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
Ma non è il tipo che si lascia convincere facilmente.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousserde deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mosè tornò dunque da suo suocero Ietro+ e gli disse: “Lascia che io vada, ti prego, e che torni dai miei fratelli in Egitto per vedere se sono ancora vivi”.
Devenus adultes?jw2019 jw2019
«(...) nondimeno, la dichiarazione (dell'invalidità del regolamento) lascia al Consiglio la facoltà di adottare tutti gli opportuni provvedimenti, compatibili con il diritto comunitario, onde garantire il buon funzionamento del mercato (...)»
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche i diritti di traffico consentiti dagli accordi bilaterali sono limitati e ciò lascia poco spazio alla concorrenza.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
La valutazione basata sulle informazioni riportate nel programma lascia presumere l'esistenza di un elevato rischio che i risultati del disavanzo per il periodo 2011-2013 siano peggiori di quanto previsto dal programma stesso.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.