lasco oor Frans
lasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jeu
lâche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva solo scelto di dare un po' di lasco alla corda.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Ricordai tutte le volte che Cort mi diceva che ero lasco dalle sopracciglia in su.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Il manichino deve essere posizionato nel sistema di ritenuta ai sensi di questo Regolamento e seguendo le istruzioni del costruttore, e con il lasco standard come specificato al punto 8.1.3.6.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Nell'uno e nell'altro caso, arriveremo a Palermo con il vento propizio, poiché andremo al lasco».
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Secondo gli scienziati, infatti, l'85% delle comete scoperte con LASCO proverrebbero da un'unica famiglia chiamata Kreutz, che sarebbe quanto rimane di una grossa cometa frantumatasi centinaia di anni fa.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juincordis cordis
Queste attività si avvarranno degli impianti sperimentali PERLA («Performance and training laboratory»), TAME («Tank measurement») e LASCO («Laboratory for surveillance and containement») del CCR che offrono condizioni di sperimentazione simili alle condizioni reali degli impianti.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo aggiuntivo o integrato che tende la cinghia per ridurre il lasco della cintura in caso di collisione.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Allora egli ignora il vostro incontro con Lasco?»
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
Margherita scambiò ancora qualche parola non ufficiale con Lasco.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
« Perciò, come potete vedere », continuò Harris, « è impossibile navigare di bolina e di gran lasco allo stesso tempo.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Accertarsi che la cinghia non presenti alcun lasco utilizzando la forza necessaria, ma senza metterla in tensione
Projet de décisionoj4 oj4
Dispositivo supplementare o integrato che tende la cinghia per ridurre il lasco della cintura in caso di collisione.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Tutto leggero e fluido, legato in modo assai lasco, pittorico, lirico, con molta atmosfera”.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Navigare col vento al traverso viene anche detto andare col vento al largo o al lasco, perché il vento forma un angolo retto rispetto alla chiglia.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
- Vediamo cosa succederà di bolina, - disse Paulo, - non sarà facile come al lasco
On va enlever sa copineLiterature Literature
pretensionatore, un dispositivo supplementare o integrato che tende la cinghia per ridurre il lasco della cintura durante la collisione;
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec lesdispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Qualora per evitare il ribaltamento del carrello venga impiegato un ammarraggio, questo deve essere sufficientemente morbido e lasco, in modo cioè da non esercitare alcun apprezzabile effetto di trattenuta sul carrello all'atto in cui questo fosse per iniziare un movimento di ribaltamento.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEurLex-2 EurLex-2
l'eventuale lasco della cintura non impedisca la corretta installazione dei sistemi di ritenuta per bambini raccomandati dal costruttore e
Que tu saignes beaucoup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può trattarsi di un idrocele lasco abitualmente situato davanti al testicolo.
Ne vous Ievez pasLiterature Literature
C’entra qualcosa «l’assimilazione» o si tratta di un processo piú lasco e prolungato nel tempo?
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
Accertarsi che la cinghia non presenti alcun lasco.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perci•, come potete vedere P, continuò Harris, è impossibile navigare di bolina e di gran lasco allo stesso tempo.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.